Oswald перевод на испанский
1,245 параллельный перевод
Amcamın, kitap deposunda Lee Harvey Oswald'la ( Kennedy'nin katili )... beraber çalıştığı hakkında konuşmuştuk.
Te hablé sobre mi tío que trabajaba en la biblioteca con Lee Harvey Oswald.
Amcam, ona ; Başkanın öldüğünü söylediğinde Oswald ona göz kırpmış ve, "Sinemaya gideceğim" demiş.
Cuando mi tío le dijo "Le han disparado al presidente" Oswald le guiñó el ojo y le dijo :
O zaman Lee Harvey Oswald'lar nerede yetişir?
Y entonces, ¿ de dónde saldrán los futuros asesinos?
Bu son yıllarda görülen en büyük olay.
Causan el mayor alboroto desde que mataron a Oswald.
Oswald.
Oswald.
Evet Oswald dedim.
Exactamente, Oswald.
Tabii, belki de Oswald Kennedy'yi vurmadı.
Desde luego es posible que Lee Harvey Oswald no mató a Kennedy.
Ruby de belki Oswald'ı vurmadı.
Y es posible que Jack Ruby no mato a Oswald.
Yani Oswald ölmedi mi diyorsunuz?
¿ Quiere decir que Oswald sigue vivo ¿
Hayır, Oswald'a benzeyen biri vurdu diyorum.
No digo eso. Alguien que se parecía a Lee Harvey Oswald.
Oswald kategorisine koyacaklar beni.
Me pondrán en el mismo sitio que Oswald.
Oswald Başkanı öldürdü.
Oswald asesino al Presidente.
Lee Harvey Oswald.
Lee Harvey Oswald.
Oswald'ı arıyorlar.
Están buscando a un Oswald ; un tonto que en quien recaer.
Lee Harvey Oswald da Kennedy vurulduktan bir dakika sonra kola içerken görüldü.
Vieron a Lee Harvey Oswald en la cafetería tomando una Coca Cola un minuto después del asesinato de Kennedy.
Brittany Oswald, St Michael'da üçüncü sınıf öğrencisi.
Brittany Oswald, de 3er.
Oswald'ın tek tetikçi olmadığını söylemiyorum.
No digo que Oswald no fuese el francotirador.
Daha önce Oswald'da bulunmamıştım. 7A'dan gelirken kayboldum.
Nunca antes había venido a Oswald, me perdí al dejar la Ruta 7 A.
Elimizdeki henüz doğrulanmamış bilgilere göre Oswald Eyalet Hapishanesinde isyan başladı.
Hay informes no confirmados que hubo un motín en la Penitenciaría Estatal Oswald.
Oswald'ı kuşatması için Ulusal Güvenliği göndereceğim.
Mandaré a la Guardia Nacional para rodear a Oswald.
İnfaz günü yaklaştıkça tansiyon yükseliyor, ölüm cezasının şiddetle tartışıldığı Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinin hem içerisinde hem de dışarısında
Se acerca el día de la ejecución, aumenta la tensión fuera y dentro de la Cárcel Oswald de Máxima Seguridad donde el debate sobre la pena de muerte no es menos feroz.
Vali James Devlin, içlerinde Sheik Zahir Farrah ve Francis Kardinal Abgott'unda bulunduğu kimi dini liderlerin baskısıyla, Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinde bulunan ve başka bir mahkûmu öldürmekten idam cezasına çarptırılan
El gobernador, presionado por líderes religiosos aplazará 30 días la ejecución de Jefferson Keane el condenado de matar a otro recluso en la Cárcel Oswald.
Geçen birkaç hafta içinde Oswald'da meydana gelen bu cinayetlerden dolayı endişeleniyorum
Estoy muy preocupado por la serie de homicidios que ha habido en Oswald en las últimas semanas.
Oswald'a hoş geldiniz.
Bienvenido a Oswald.
Geçtiğimiz salı günü Oswald Eyalet Hapishanesindeyken kalp krizi geçiren siyah Müslüman Lider Kareem Said'in durumu ciddiyetini koruyor.
El líder musulmán negro Kareem Said sigue en estado crítico en la Penitenciaría Estatal Oswald después de un infarto el jueves.
Oswald Eyalet hapishanesindeki ölümlerle ilgili FBI soruşturması devam ediyor.
La investigación del fbi sobre las muertes en Oswald continúa.
Şansımıza Lenny Burruano Oswald'a gelmeden önce Utah'ta çalışmıştı.
Por fortuna, Lenny Burrano trabajó en Utah antes de venir a Oswald.
Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine sokaklarda verilen isim.
Es el nombre de calle de la Cárcel de Máxima Seguridad Oswald.
Oswald Cezaevinde sigara içmek yasaklanmıştır.
Se prohibe fumar dentro de la Penitenciaría Oswald.
Oswald Devlet Hapishanesinin % 78'i renkli insanlardan oluşuyor.
78 % de la poblacion de la Penintenciaría Estatal de Oswald son hombres de color.
Oswald Eyalet Hapishanesinde dün bir mahkûm daha öldürüldü, bu son haftalarda gerçekleşen ikinci olay.
Otro recluso de la Penitenciaría Estatal Oswald fue asesinado ayer el segundo incidente de este tipo en semanas.
Bu gördüğün, çimenli tepe Elm. Eğer Oswald burada olsaydı...
Este es el montículo cubierto de hierba y éste el Oswald, si el Oswald estaba aquí...
Kanal 3'ün aldığı habere göre, bakımında bulunan bir erkek çocuğa tacizden dolayı hüküm giymiş olan Katolik rahip Robert Sippel bugün Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevinden serbest bırakılacak.
Se conoció que Robert Sippel, un sacerdote católico condenado por abuso sexual de un niño a su cuidado, será liberado hoy de la Penitenciaría Oswald.
Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine hoş geldiniz.
Bienvenidos a la Penitenciaría de Máxima Seguridad Oswald.
Oswald içerisinde gördüklerimiz, duyduklarımız kısıtlandırılmış durumda.
Dentro de Oswald nos restringen lo que vemos, oímos, todo a lo que estamos expuestos.
Ve büyük bir üzüntüyle söylüyorum ki bu Oswald'daki eğitimin son yılı olacak.
Es así como, con gran pesar, debo anunciarles que éste puede ser el último año de educación aquí en Oswald.
Cezası, Oswald Eyalet Hapishanesinde önümüzdeki ay zehirli iğne ile infaz edilecek.
Será por inyección letal en un mes, en la Penitenciaría Oswald del Estado.
Siktir. Şiirleri yazarlar ve sanatçılar tarafından bir şartlı tahliye istemine dönüşen
Rayos afuera de la Penitenciaría de Máxima Seguridad Oswald.
Arnold Jackson'a destek için, Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevi etrafında gittikçe çoğalan bir grup toplanıyor.
Piden que se apoye a Arnold Jackson, un reo cuya poesía, ha fomentado un movimiento de escritores y artistas exigiendo que se le conceda la libertad condicional.
Bugün Bay Walker'la yüzleşmek için Oswald'a gitmeyi planlıyorum.
Pretendo ir hoy a Oswald y afrontar personalmente al Sr. Walker.
Oz, Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevi'ne sokaklarda verilen isim.
"Oz", ése es el nombre que se da en las calles a la Penitenciaría de Máxima Seguridad Oswald.
Vali Devlin'in Oswald'da güç kullanımıyla ilgili kararına yönelik halkın protestosu devam ediyor. Valilik Komisyonunun araştırması da devam etmekte.
La protesta pública contra la decisión del Gob, Devlin de usar la fuerza en Oz continúa, aun cuando la comisión designada investiga el caso,
Bu birinci Oswald boks şampiyonası.
Éste es el primer Campeonato Oswald de boxeo.
8 ölü ve 20 yaralı mahkûmun adına... Vali'ye, Adalet Bakanlığına ve Oswald Islah Tesisine... kolektif bir dava başvurusunda bulundum.
En nombre de los 8 presos que murieron y de los 20 heridos... estoy presentando una demanda colectiva contra el Gobernador... el Departamento Correccional y el Correccional Estatal Oswald.
Bakalım... Oswald'da neredeyse iki yıldır çalışıyorsun.
Veamos... trabajó en Oswald casi dos años.
Kanal 2 Haberin ele geçirdiği, özel bir habere göre, Tim McManus... Oswald Islah Tesisi'nin bölüm yöneticisi... hem mahkûmlar hem de gardiyanlar tarafından defalarca... cinsel tacizle suçlanıyor.
En exclusiva, Channel 2 News supo que Tim McManus... administrador del Correccional Estatal Oswald... ha sido acusado varias veces de acoso sexual, tanto a reclusos... como a oficiales correccionales.
Sokakta Oswald Maksimum Güvenlikli Cezaevine verilen isim.
El nombre común para la Penitenciaria de Máxima Seguridad Oswald.
Artık ismi Oswald Devlet Islah Tesisi, Dördüncü Derece.
Ahora se llama Correccional Estatal Oswald, Nivel Cuatro.
Hepiniz Oswald Islah'a hoş geldiniz.
Quiero darles la bienvenida al Correccional Oswald.
Oswald tırsağın önde gideniydi.
Oswald era un marica.
Lee Harvey Oswald?
¿ Como Lee Harvey Oswald?