Otis перевод на испанский
1,314 параллельный перевод
- Tikis. Bunu sonra konuşsak.
Otis, ¿ podemos hablar un poco más tarde?
Tikis, sana ne dediğimi duydun mu?
Otis, ¿ has oído lo que te he dicho o no has oído nada?
Tikis, yazıcım.
Otis, mi escriba. ÉI lo "escriba" todo. Que Imhotep os proteja.
Tikis size eşlik eder.
Otis os acompañará para...
Böylece Galyalı dostlarımız taşları almak için Tikis'le yola koyuldular.
Así fue como nuestros amigos galos, guiados por Otis, emprendieron la marcha hacia las canteras para cargar piedras.
Tikis büyük bir yenilik yaptı.
Otis añadió un pequeño toque de modernidad.
Dostum Tikis'in buluşu.
Lo inventó mi amigo Otis.
Bunu Frank ve Otis'siz yapmayacağız
Pero no lo haremos sin la participación de Frank y Otis.
Otis'in de buna karşı çıkacağını sanmıyorum.
Y Otis seguramente tampoco. Eso me gusta.
- Ne yapacağını biliyorsun, Otis.
Sabes lo que tienes que hacer, Otis.
- Hayır, Frank, kapıyı açma!
- Tiene que ser Otis.
Kim? Sen söyledin...
- Tú dijiste "tiene que ser Otis"
Kapıya geldiğinde Otis olabileceğini söyledin.
cuando abrías a la puerta.
Anladığım kadarıyla bir Otis bekliyordunuz, benim adım o değil tabii ki Otis.
Entonces supongo que están esperando a un Otis. Y como yo no me llamo Otis. ¿ Entonces quién es?
Hey, Otis, senmisin?
Otis, ¿ eres tú?
Neden Otis ve o uzun çok mu iyiler, Frank?
- ¿ De Otis y ese idiota de Frank?
Frank ve Otis aynı yoldan kaçtılar.
Frank y Otis salieron de la misma manera.
- Lee Otis.
- Lee Otis.
Lee Otis "Flash" Phillips.
Lee Otis "Flash" Phillips.
Otis Deagan'ın oğluyum.
El hijo de Otis Deagan.
Oh, sen Otis'in oğlusun.
Es el hijo de Otis.
O, Raymond Deagan, Otis Deagan'ın oğlu.
Raymond Deagan. El hijo de Otis Deagan.
Stewart Otis diye biri yok.
Ningún Stewart Otis.
Biscayne Milli Parkı çevresinde, Otis adına mülk araştırması yapalım.
Asi que, Bob, haz una búsqueda de propiedades a nombre de Otis. Cualquier cosa en o cerca del Parque Nacional Biscayne.
2432 Black Creek Caddesi.
William y Margaret Otis. Calle Black Creek Road no 2430.
İlk olarak, kasabanın sevimli sarhoşu Otis'i salarak giderleri kısacağım.
Primero, voy a reducir gastos liberando a Otis, el borracho afable de la ciudad.
Ve Otis Redding kiliseye gelmeyi kesti, uçağı yere çakıldı.
y Otis Redding Dejo la iglesia, Se estrello su avion.
Sanırım Otis yukarıda bir yerleri kirletiyordur.
Creo que Otis está arriba, trabajando o algo así.
Otis, çabuk gel.
¡ Rápido, Otis!
Otis nerede? Otis nerede?
¿ Dónde está Otis?
Otis : Noel şekerini getiren benim.
Soy el que te trae dulces en Navidad.
- Ne haber Otis?
- ¿ Qué hay, Otis?
Otis'in ağabeyiyim.
Soy hermano de Otis.
Otis, kes şunu.
¡ Otis, ya basta!
Hiç Otis Blackwell'i duydun mu?
- ¿ Alguna vez oíste de Otis Blackwell?
Stewart Otis bu.
Ese es Stewart Otis.
Stewart Otis.
- Stewart Otis.
Stewart Otis, Emma Kaye'i öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Stewart Otis, estás bajo arresto por intentar asesinar a Emma Kaye.
Connecticut Sanat Meclisi başkanı Buff Otis.
La Presidenta del Consejo de Artes de Connecticut, Buff Otis.
- Bu eserlerde yer almak istiyorsanız adınızı yazın. Son kararı Bayan Otis ile ben vereceğiz.
Todos debéis firmar ahora si queréis estar en el cast de alguna representación.
Hiç.
Nada, Otis.
Otis, dışarı bir bak.
Mira para afuera.
Sen Otis'sin.
- Eres Otis.
Otis kim?
- ¿ Y quién es Otis? - ¿ Quién?
Frank ve Otis mi?
- ¿ Fran y Otis?
Stewart Otis, sabıkalı sübyancı.
Stewart Otis.
William ve Margaret Otis.
Tenemos una coincidencia.
Ve suçları için idam ediliyor. - Her polisin, John Walsh'ın altı yaşındaki oğlu Adam'ı öldürdüğüne inandığı adam. - Otis Toole'u tanır mısınız?
¿ Les suena familiar el nombre Ottis Toole?
Otis.
¡ Otis!
Otis, Otis, Otis...
¡ Otis!
- Birkaç söz söylemek ister misiniz?
Quisiera Ud decir unas palabras, Sra. Otis?