Ovaltine перевод на испанский
43 параллельный перевод
Ya da Ovaltine?
¿ Batido?
Ovaltine sıcak çikolatalarının katkılarıyla.
Patrocinada por el delicioso chocolate Ovamaltina.
Öksüz Annie'nin şifre çözme aparatından yollamaları için haftalarca kupon biriktirip, litrelerce Ovaltine içişlerimin meyvesini almak üzereydim.
Las semanas que tomé litros de Ovamaltina para obtener el cupón para el decodificador de Anita la Huerfanita estaban a punto de compensarse.
OVALTINE İÇTİĞİNE EMİN OL
"Asegúrate de tomar tu chocolate Ovamaltina."
Ovaltine mi?
¿ "Ovamaltina"?
Bugüne kadar başından geçen en kötü şey Ovaltine fındık ezmesi olmuş.
La cosa más fuerte que ha pasado por él ha sido Ovaltine.
Bize roket gibi güç vermesi için her gün Ovaltin içiyoruz.
Todos bebemos Ovaltine cada día para tener más energía.
Wanda, tatlım, kakaolu süt ister misin?
Wanda, querida, ¿ quieres Ovaltine?
Çay bitmiş. Ovaltine'e ne dersin?
- No queda té. ¿ Quieres un Colacao?
Ben de Ovaltine yapayım.
Prepararé el Colacao.
- Ovaltine, Hershey's, Nestle's Quik.
- Ovaltine, Hershey, Nestlé Quik.
Gösterisini izledin mi? 12 dakika boyunca Ovaltine? den bahsediyor.
Tiene un acto de 1 2 minutos sobre Ovaltine.
İki dakika Ovaltine? den bahsetti ben daha fazlasına dayanamadım.
Llevaba dos minutos hablando de Ovaltine y ya no podía soportarlo.
Neden Ovaltine? e bu kadar takılmış?
¿ Por qué está tan obsesionado con el Ovaltine?
Bu arada Ovaltine? i buldun...
Para cuando llegas a Ovaltine...
" Neden adına Ovaltine deniyor?
" ¿ Por qué lo llaman Ovaltine?
Ovaltine.
" Ovaltine.
Neden adına Ovaltine diyorlar?
¿ Por qué lo llaman Ovaltine?
Oh, ne mesela? Ovaltine *?
¿ Como Ovomaltina?
Ovaltine?
- ¿ Ovaltine?
Neden Ovaltine diyorlar ki?
" ¿ Por qué la llaman Ovomaltina?
Bay Wigram, bir bardak bitki çayına ne dersiniz?
Señor Wigram, le importaría tomar una copa de Ovaltine?
bitki çayı?
Ovaltine?
bitki çayı kullanmayalı- - yo, yo- - bitki çayı. teşekkür ederim.
No he tenido desde no, no Ovaltine. Gracias.
Afrodizyaktan beri en harika şey olduğunu düşünürdü.
Piensa que es lo mejor que hay después del Ovaltine.
Butters'a gelmek üzere evden çıkmadan önce biraz Ovaltine içtin ve Clyde kurbağanı bir şey olmasın diye dolabına koydun, değil mi?
Antes de salir para la casa de Butters tomaste leche con Ovomaltina... y guardaste el sapo de Clyde en el armario para que no le pase nada, cierto?
- Bu arkadaşım, Ovaltine Jenkins.
- Este es mi amigo, Ovaltine Jenkins.
Ovaltines için seçmelere gideceğim. Hem de radyo da.
Haré una audición para el comercial de Ovaltine.
Kafama torba geçirerek ya da sütüme ilaç katarak öldürürsün?
Bolsa en la cabeza, ¿ píldoras en el Ovaltine?
Biraz Ovaltine istersiniz diye düşündüm.
Pensé que podría querer un poco de Ovaltine.
Kahvaltıda Ovaltine içtim.
¡ Bebo Ovaltine en el desayuno!
Sponsoru kullanıp da Ovaltine reklamından diğerlerini çıkartan kimdi?
¿ Quién hizo que el patrocinador nos sacara al resto de nosotras fuera del comercial de Ovaltine?
Aksam yemegini kaçirdin. Su Ovaltine'i iç.
No has cenado, bebe esto.
Bana- - Ovaltine'nin sesine.
Yo- - la voz de Ovaltine.
Hatta hamile kaldığından beri sadece Ovaltine içiyor.
Además, ella solo toma Ovaltine cuando está embarazada.
Lütfen yapma.Ama biraz ovaltine fena olmazdı.
Por favor, no. Pero me encantaría algo de Ovaltine.
- Mallory Ovaltine istedi.
- Mallory quiere su Ovaltine.
Ovaltine!
¡ Ovaltine!
Yatakta Ovaltine mi içiyor yoksa Alman pornosu mu izliyor?
¿ En la cama, con un vaso calentito de Ovaltine? ¿ O viendo porno alemán?
Ovaltine aldın sen.
Tú compraste Ovaltine.
Ovaltine vitamin için.
Tiene vitaminas.
Şu an biraz çekirdek için sana sonradan Ovaltine tozu verebilirim. Uyar bana.
Después te doy mi polvo si me das unas semillas. ¿ Trato?
Ovaltine mi?
¿ Ovaltine?