Padget перевод на испанский
54 параллельный перевод
- Teşekkür ederim Bay Scott-Padget.
- Gracias, Sr. Scott-Padget.
Üsteğmenin Bay Scott-Padget hakkında ne düşünüyorsun?
Su primer teniente, el Sr. Scott-Padget ¿ qué opina de él? - Es eficiente y entregado.
- Bay Scott-Padget?
- ¿ Sr. Scott-Padget?
- Bay Scott-Padget yemeği benimle yer misiniz?
- Sr. Scott ¿ quiere cenar conmigo?
Bay Scott-Padget işine dönüp dönemeyeceğini sordu.
Scott-Padget pidió volver a sus deberes.
Bay Scott-Padget'la baş edebilirim.
Puedo controlar al Sr. Scott-Padget.
Scott-Padget çılgına dönmüştür.
Scott-Padget debe estar que trina.
Bay Scott-Padget sizi çağırıyor.
El Sr. Scott-Padget desea verle.
Scott-Padget!
¡ Scott-Padget!
Düşündünüz mü Bay Scott-Padget?
¿ Juzgó, Sr. Scott-Padget?
Bu konuda Scott-Padget'ın üstüne giderse, askeri mahkeme olur.
Sí atacase a Scott-Padget por esto, habría consejo de guerra.
Scott-Padget'ın nüfuzu da varsa kolay olur.
Sí Scott-Padget tiene influencia, nada más fácil.
Yani Scott-Padget idareyi ele alıp gemiyi istediği gibi yönetecek.
Así que Scott-Padget va a llevar la batuta en el buque.
Scott-Padget. Onu arkadan vurmak, denize atmak için.
De apuñalar a Scott-Padget por la espalda.
Bay Scott-Padget hürmetlerini sunuyor efendim.
Saludos del Sr. Scott-Padget.
- Bay Scott-Padget.
- Sr. Scott-Padget.
- Gemiyi geri çevir Bay Scott-Padget.
- Que viren el buque.
İtalya'ya Bay Scott-Padget.
A Italia, Sr. Scott-Padget.
- Scott-Padget yumuşuyor. - O değildi.
- Scott-Padget se ablanda.
Bay Scott-Padget, bütün yelkenleri açın. Her santimini.
Sr. Scott-Padget, despliegue todas las velas.
- Bay Scott-Padget!
- ¡ Sr. Scott-Padget!
İşimizde, Scott-Padget en iyi dostumuzdu.
En lo nuestro, Scott-Padget era nuestro mejor amigo.
Devam edin Bay Scott-Padget.
Adelante, Sr. Scott-Padget.
Duydunuz mu Bay Scott-Padget?
¿ Lo oye, Sr. Scott-Padget?
Bay Scott-Padget, kaptan.
Sr. Scott-Padget, el capitán.
Ve, Bay Scott-Padget bu tayfa iyi hizmet ediyor, onları fazla zorlamazsanız.
Y, Sr. Scott-Padget esta tripulación sirve bien, si no se la hostiga.
Scott-Padget nerede? Nerede?
¿ Dónde está Scott-Padget?
Gemiyi ele geçirdik, ama Scott-Padget hala sağ!
¡ Dos días después, Scott-Padget sigue vivo!
Sinema salonunda. Martin Curry Matthew Plak... Padget'la konuşuyor.
Martin Curry habla con Matthew Paladar, Padget.
General Padget sizle gurur duyuyor.
El general Padget está orgulloso de ustedes.
Bu işle bir ilgilen dediğinde General Paget'e ben de öyle söyledim.
Bueno, Frank, es exactamente lo que le dije al general Padget cuando me pidió involucrarme en este asunto con él.
Ama Frank dinle. Bunları General Paget'e ifşa etmeye en ufak bir niyetim yok.
Pero, Frank, escucha no tengo la menor intención de dar a conocer nada de esto al general Padget.
affedersiniz Bayan Padget.
Perdóneme, Sra. Padget.
- Güle güle Bayan Padget.
- Adiós, Sra. Padget.
Hayır, maalesef General Padget onuruna verilen yemekteydim.
No, me temo que estuve en la cena en honor al general Padget.
General Jack Padget mi?
¿ El general Jack Padget?
Şu General Padget mi?
¿ Ese general Padget?
O General Padget.
Ese general Padget.
Albay Brailie, General Padget telefonda.
Coronel Brailie, el general Padget está en el teléfono.
General Padget mi?
¿ El general Padget?
General Padget hattadır.
El general Padget está en la línea.
General Padget.
General Padget.
Ben Jenny Padget'im.
Soy Jenny Padget.
Ben Padget.
Soy Padget.
General Jack Padget için yapabileceğim bir şey varsa benim için bir zevk olur.
Cualquier cosa que pueda hacer por el general Jack Padget será mi propio placer personal.
- Kusura bakmazsanız Bayan Padget, şeri'mi bitireyim.
Bueno, si es lo mismo, Sra. Padget sólo disfrutaré mi jerez.
Bugün buna benzer bir kadeh gördüm, Bayan Padget Frank Baillie'nin tuttuğu bir dairede mahrem buluşmalar için tutulan bir yer. Bir kadınla buluşacaktı.
Vi una copa como esta hoy temprano, Sra. Padget en un departamento alquilado por Frank Brailie para lo que podríamos llamar ocasiones íntimas con una mujer.
Üzerindeki parmak izleri ise Bayan Padget... Hemen hemen hepinizin parmak izi dosyada mevcut.
Y las huellas digitales, Sra. Padget todas las huellas digitales están en los archivos, casi todas.
Jack, böyle bir şey açığa çıkarsa General Padget bile dişlinin çarkında parçalanabilir.
Una cosa así, Jack, si alguna vez sale a la luz incluso el general Padget caería en la trituradora.
- Bunu Bayan Padget'in odasına gönderir misin, lütfen?
¿ Podrías enviar esto al cuarto de la Señora Pagdet, por favor?
- Joanna Padget'i hatırlarsınız,
Sí señor.