Patek перевод на испанский
44 параллельный перевод
- Geri mi kalmış? Bu bir Philippe Patek.
- Es un Philippe Patek.
Yeni Delhi'den Dr. Patek'in raporunu hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas el informe del Dr. Patek de Nueva Delhi?
Fikir senin, Dr. Patek'in ve dünya çapında daha birçok bilim adamının.
También es tuya, del Dr. Patek y de muchos otros científicos.
Garip olan ise, şu mantolardan giyiyordu.
Lo curioso es que tenía un Patek Phillippe.
Patek Philippe ya da Roger Dubuis vermişlerse...
Quiero decir, si ellos le dieron un Patek Philippe o un Roger Dubuis...
- Evet. Patek Philippe bu.
Es un Patek Philippe, tío.
Bir adet, Patek-Philippe marka zaman ölçer.
Un cronógrafo patek-philippe.
Sadece Patek Philippe marka istedi, çünkü sen de ondan takıyormuşsun.
- Él solo quería un Patek Philippe porque es lo que tú usas.
Ben kabul ederim, ama ailem lise mezuniyetimde bana zaten altın bir rolex almıştı, fakat sendeki Patek Philippe'e bayıldım.
Yo podría aceptarlo pero mis padres me dieron un Rolex de oro al terminar la secundaria. Pero me encanta el Patek Philippe que usas.
Masanın üstünde anahtarlarla birlikte 20.000 $ değerinde Patek Philippe marka saat vardı.
he encontrado 20,000 $, un reloj de Patek Philippe y la cartera sobre la mesa de la entrada con las llaves de nuestra victima.
Eski bir Patek-Phillipe.
Un reloj, un viejo Patek Phillipe.
Şuna bak. Patek saat, Prada.
Reloj Patek, el Prada.
Patek saat, Prada.
Reloj Patek, el Prada.
Bir yerden para geliyor olmalı.
Reloj Patek, el Prada. Estás consiguiendo dinero de algún sitio.
İlki, Patek Phillipe marka bir saat.
El primero es un reloj Patek Philipe.
Saatim Patek Phillipe'dir! Tanrı'ya şükür!
¡ Es un Patek Phillipe!
Bence sendeki, geçen sene Noe zamanında çıkan bir Patek Philippe.
Creo que mencionó a un Patek Philippe con 24 complicaciones en la fiesta de Navidad pasada.
Saatim Patek Phillipe'dir!
¡ Es un Patek Phillipe!
Ama saf altından Patek Philippe saati vardı.
Pero tenía puesto un Patek Philippe de oro sólido.
O ucuz ötesi Rolex'i anneme fırlattım ve bana bir Patek almasını yoksa Noel için İspanya'ya gideceğimi söyledim.
Le tiré ese misero Rolex a mi mamá y le dije que me diera un Patek. o que me iba a España por navidad.
- Patek Phillippe de yakıyor hani.
Cerrar el Patek Philippe?
- Patek Philippe var mı?
- ¿ Tienes un Patek Philippe?
Patek Philippe ( * ) marka.
Patek Philippe.
Merak ediyorsanız bir Patek Phillippe.
En caso que se lo pregunten, es un Patek Philippe.
Patek Philippe.
Patek Philippe.
Güzel, bir Patek Aquanaut!
¡ Genial, tienes un Aquanaut Patek!
Seninle... tanışmadan önce kendi içimi Swatch gibi hissediyordum ama dıştan Patek Philippe gibi...
Antes de conocerte. Me sentí como un Swatch en el interior... pero al igual que un Patek Philippe en el exterior.
1933 model Patek Philippe.
Un Patek Philippe de 1933.
Büyükbabasının Patek Philippe'ini takıyorsa, o saat bir servet eder.
Si llevaba el Patek Philippe de su abuelo... valía una fortuna.
Bu 18 karatlık altından Patek Philippe 2484.
Esto es oro de 18 quilates Patek Philippe 2484.
Son Patek 1563, 1.57 milyon dolara gitmişti.
El último Patek 1563 se vendió por 1.57 millones.
Patek Philippe saatlerini hep sevmişimdir ama.
Aunque siempre me gustaron los relojes de Patek Philippe.
Bir defasında utanç verici derecede pahalı bir Patek Philippe saatimi... Ras Al Khaimah'de komidinin üstünde tatlı bir kadınla... cilveleşirken unuttuktan sonra almaları için... Boşver.
Los contraté una vez para recuperar un Patek Philippe vergonzosamente caro que olvidé tontamente en una mesa de luz en Ras Al Khaimah luego de un flirteo con una encantadora pero muy...
Şimdi, bu yüzden kişisel eşyalarım... oğlum Christos'a, uçağım Patek Phillipe'ye, Saat koleksiyonum, Londra'daki evim, apartmanım ve
En cuanto a los legados personales, " a mi hijo Christos... le dejo mi avión privado, mi colección... de relojes Patek Philippe, mi casa en Londres... y el apartamento y el punto de amarre del yate... en el puerto de Portofino.
Şu saate bak.
¿ Es un Patek Philippe?
Patek mi?
¿ Es un Patek?
Patek saat, Prada.
Mírate.
İsviçre - Cenevre'de, Patek-Phillipe şirketi tarafından üretilmiş.
Está fabricado por la empresa Patek-Phillipe de Ginebra, Suiza.
- Patek Philippe Tourbillon.
Patek Philippe Tourbillon.