Patema перевод на испанский

~ Tepetaklak Patema ~ Çeviri : eray.gns

Patema Inverted

Patema-chan, ne yapıyorsun?

¡ Patema! ¿ Qué estás haciendo?

Patema hâlâ çocuk!

¡ Patema sigue siendo una niña!

İyi misin bakalım, Patema?

¿ Todo bien, Patema?

Patema, gözlerini kapa.

Patema, cierra los ojos.

Patema!

¡ Patema!

- Patema?

¿ Patema?

Patema, gökyüzünden korkuyor musun?

Patema, ¿ le tienes miedo al cielo?

Kaçalım, Patema!

¡ Tienes que correr, Patema!

- Patema, seni evine ulaştırabiliriz.

Patema... podemos llegar al pozo minero. ¿ Eh?

Patema'ya...

Patema...

Patema'yı tanıyor musun?

Tú conoces a Patema, ¿ verdad?

Patema'yı biliyor musun sen? !

¿ Tú también conoces a Patema?

Patema'yı böyle tutabiliyordum oysaki...

A Patema sí podía sostenerla...

Patema o kulede değil mi?

Patema está en esa torre, ¿ verdad?

Patema yakalanmış be!

¡ Capturaron a Patema!

Bu Lagos denen kişi Patema'nın sevgilisi falan mı? !

¿ Ese tal Lagos es el novio de Patema o algo así?

Dünyan bizimkinden çok farklı, Patema çok korkuyor olmalı.

Tu mundo no es el nuestro. Patema debe haber estado muy asustada.

Patema'yı zerre tanımıyorsun ne de olsa.

No sabes nada sobre Patema.

Tek başıma yapmam gerekse bile Patema'yı kurtaracağım.

Salvaré a Patema aunque tenga que hacerlo solo.

Patema'yla beraber uçtum!

¡ Yo volé con Patema!

Patema...

Patema... Patema...

Patema, yüzünü ilk kez böyle görüyorum.

Esta es la primera vez que veo bien tu cara.

- Patema...

Patema.

Petama, huzur içinde yat.

Patema, descansa en paz...

Patema, ben... Ben aslında seni...

Patema, en serio, yo...

- Patema!

¡ Patema!

Dünyayı Patema'nın gözlerinden hayal edebiliyor musun?

Puedo imaginar el mundo que ella ve.

Tepetaklak Patema'nın şu an ayak basabileceği bir yeri yok.

Ella no tiene ningún punto de apoyo, al ser invertida.

Artık anlıyorum, Patema.

Ahora lo entiendo, Patema.

Patema...

Patema...

Hem de Patema geldi sarıldı...

Y a Patema le gusta...