Peppers перевод на испанский
71 параллельный перевод
Red Hot Chili Peppers.
"Red Hot Chili Peppers".
Stüdyoda, ne istersem yapabileceğimi biliyordum.
PEPPERS BANDA DE CORAZONES solitarios Sabía que podía hacer de todo en el estudio.
- Parkersburg ve Petersburg'tan sonra ise.. .. Peter-Piper-Picked-a-Peck-Pickled-Peppers burg vardı..
Después de Parkersburg y Petersburg... llegó el turno de Pedro Picapiedra Pidió unos Pimientos del Piquilloburg.
Hey, Red Hot Chili Peppers Palyaço Krusty`nin özel şovuna çıkmak ister misiniz?
Red Hot Chili Peppers. ¿ Aparecerían en un especial de Krusty el Payaso?
Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
Y como sólo tenía sed y además era gratis, me bebí como 15 refrescos.
Paramın 24.562.47 dolarını alıyorum, yeni bir saç traşı ve takımdan sonra o kadar kaldı, ayrıca annnemi güzel bir akşam yemeğine çıkardım ve otobüs bileti ve 3 Dr Peppers aldım.
Voy a gastarme los 24.562 dólares y 47 centavos que me han quedado después de cortarme el pelo, comprarme un traje, invitar a cenar a mamá y pagar el autobús y 3 refrescos.
Sgt Pepper gibi pek çok kavram ile geliyordum.
Muchas de las ideas como Sgt Peppers fueron mias.
- Chili Peppers'ler benim.
- Los Chili Peppers son míos.
Chili Peppers fena sayılmaz.
Además, me gustan los Chili Peppers.
- Peppers soyu devam etmeyecek mi?
Y no habrá más Peppers?
- Danny Pepper'ın t. Şaklarını aldım.
Le corté las bolas de Danny Peppers
Danny Pepper'ın t. Şaklarını aldım.
Le corté las bolas de Danny Peppers.
Danny Pepper'ın t. Şaklarını mı aldın?
Cortaste la bolas de Peppers?
Neyse, Peppers'a, Boston'daki en ucuz hamburger yenecek yere gittik ve hamburgerleri yutmaya başladık, içeriye tıkalamaya 1 hamburger, 2 hamburger, 3, 4...
Así que estábamos en Pepper's, que era un lugar de hamburguesas muy baratas en Boston... y comenzamos a comer estas hamburguesas, sólo tragarlas como 1 hamburguesa, 2, 3, 4.
Peppers Kafé'nin orada durdum.
Así que me detuve en el Café Pepper.
Ben 10-20 Bitter Gölünün orada terkedilmiş Peppers Kafédeyim.
Mi 10-20 es el Café Pepper abandonado, en Bitter Lake.
Red Hot Chili Peppers'ı sevdiğini söyledin.
Dijiste que te gustan Ios Red Hot chili Peppers.
Kirk, Red Hot Chill Peppers'tutalım dedi. Ama ben "Kadının isteklerine saygı duyun Bunu hak ediyor" dedim.
Y Kirk quería pedir a Red Hot Chili Peppers un concierto en el parque,
Bu oyun, benim "Sargent Peppers" im.
Esta broma es mi Sgt. Pepper's.
Peggy Peppers'ın kızı bizi Yaralı Geyik'e götürdü.
La hija de Peggy Popper nos llevó a Hundeds Deer.
Anlıyor musun? Bu, benim yaptığım müzikle Red Hot Chili Peppers'ın yaptığını karşılaştırmak gibi.
Es como... es como comparar mi música, con los Red Hot Chili Peppers o algo así.
Ben, Red Hot Chili Peppers falan değilim.
Quiero decir, Yo no... no soy los Red Hot Chili Peppers.
Yani o, Red Hot Chili Peppers gibi.
Así que el es como... como los Red Hot Chili Peppers.
Madem Jason Street, Red Hot Chili Peppers diyorsun.
Bien, si Jason Street es los Red Hot Chili Peppers,
Evet, bize üç tane bol acılı Dr. Peppers.
Sí, tráenos tres Dr. Peppers Llameantes.
Şimdi de chili peppers grubundaki adamla birlikte bu sadece...
Y ahora se tira al sujeto de Chili Peppers. Es sólo... duele mucho adentro.
Bu o. Bay Peppers. İçeride, Pete'in yanında.
Tiene al Sr. Pimienta ahí dentro con él.
- Kızı nereye götüreceksin, Peppers'a mı?
- ¿ A dónde la llevas, Peppers?
Bay Peppers, burada hiç saha boyasından var mı?
Sr. Peppers, ¿ tiene pintura para campo?
- Peppers adında bir at ve yarı çikolatalı dışkı ile onu bir ağıla kapattık.
Sólo les diré que hay involucrado Pepper, el caballo, y una libra y media de laxante con sabor a chocolate.
Ben bittiğini sanıyordum ama ama hayır, bitmemişti. Duş alacağımı söylediler ama ortada duş yoktu olan sadece Peppers adında bir at vardı.
Jaja... pensé que ya habían terminado... pero no, dijeron que necesitaba una ducha... pero no había ducha, sólo un caballo llamado Peppers.
Sonra benim hakkimda sorular sormaya basladi. Dünyamda neler olduguyla ilgili. Ben de ona
El me preguntaba sobre mí qué pasaba conmigo y empecé a contarle de los Red Hot Chili Peppers.
Dolmalık biber... Buz gibi, dolgun ve tatsız.
( Bell peppers ) exagerados y fríos suaves y crujientes
200 $ Red hot Chili Peppers'ı bu kadar uzaktan görmek için hem de, dalga mı geçiyorsunuz?
¿ 200 dólares para ver a los Red Hot Chili Peppers desde allí lejos, me estás tomando el pelo?
- Red Hot Chili Peppers biletleri.
Son entradas para los Red Hot Chili Peppers.
- Red Hot Chili Peppers? - Evet.
- ¿ Las de Red Hot Chili Peppers?
Alınmak yok ama Red Hot Chili Peppers'ın Flea'si gibi olmaya biraz fazla isteklisin.
No te ofendas, pero te la pasas imitando a Flea de Red Hot Chili Peppers.
ChiIi Peppers işareti var. Budane ne? Blair Cadısı'mı?
Es un símbolo de los Chili Peppers. ¿ Ese es del Proyecto de la Bruja de Blair?
Peppers.
Peppers.
Yeni bir kalbim var, ben Peppers iyi olmak.
Tengo un nuevo corazón, me estoy portando bien con Peppers.
Parmağımla göstermediğim, birisi Dr. Peppers'ımı * almış, hemen yerine, dönmesini istiyorum.
Alguien tomó uno de mis Dr. Peppers. No apunto ningún dedo pero quiero que lo reemplacen.
Chili Peppers grubu gibiyiz, ya da...
Como Chilli Peppers, o...
Bunlar Andy Oswald ve Glen Peppers.
Estos son Andy Oswald y Glen Peppers.
Bazen kira için, bazen Red Hot Chili Peppers biletleri için. Evet, kabul ediyorum, bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
Unas veces por el dinero del alquiler, otras por entradas para ver a Chili Peppers, y sí, lo admito, una vez por un bolso de gimnasia lleno de monedas, pero nunca dura mucho y eso nunca cambia.
Üçüncü albümün ardından Red Hot Chili Peppers ile turneye çıktık.
En el tercer disco, nos fuimos de gira con los Red Hot Chili Peppers.
Red hot, Chilli Peppers.
muy caliente.
- Etmeyecek.
No más Peppers.
Herkes Red Hot Chili Peppers olmak zorunda değil.
No todo el mundo va a ser los Red Hot Chili Peppers.
Red Hot Chili Peppers'tan bahsetmeye basladim. Tanrim, ona vurulmustum.
Dios, me gustaban tanto.
"Red hot Chili Peppers" açıyorsun.
Mm.
Mia sıradaki sensin. İyi haber ise Joel'un kartları sadece aile üyelerini kapsıyor.
Yo... estoy empezando a escuchar a los Red Hot Chili Peppers.