Pflag перевод на испанский
22 параллельный перевод
Evet, var. LEAD adında bir grup.
Sí, hay uno, el grupo se llama PFLAG,
LEAD.
PFLAG.
escinsel cocuga sahip aileler icin.
Es para padres con hijos gays. Se llama PFLAG
adi PFLAG. bu ne bicim isim?
Qué clase de nombre es ese?
PFLAG toplantilari nasil gidiyor, Janice?
Como van las reuniones de la PFLAG, Janice?
[baylar ve bayanlar, PFLAG anneleri]
Señoras y señoras, los padres de la PFLAG!
O annemle tanışmayı çok istedi çünkü o ailesi PGLAG olan çocuklardan biriydi.
El quería conocerla, porque es uno de esos chicos con padres PFLAG,
- PFLAG mı?
- ¿ PFLAG?
PFlag'a katıldılar.
Ya se han unido a PFLAG.
PFlag da ne?
¿ Qué es PFLAG?
Okul aile birliğinde her zaman bunu konuşuyoruz.
Hablamos mucho de eso en PFLAG.
Annenin PFLAG grubundayız.
Estamos en el grupo de PFLAG de tu madre.
PFLAG'e lezbiyen olmadığımı söylemediğine inanamıyorum.
No me puedo creer que no les hayas dicho a PFLAG que no soy lesbiana.
Yani, geçirdiğimiz bir yıldan sonra, biliyorsun evimizi ve işimizi kaybetmek elindeki tek şey bu PFLAG grubu.
Quiero decir, después del año que hemos tenido, ya sabes, perder la casa y el negocio, su grupo de PFLAG es todo lo que tiene.
Hayır, PFLAG square dansından sonra Amy ile olacağım. PFLAG square dansı da ne?
No, voy a pasar el rato con Amy después en el baile de PFLAG. ¿ Qué baile de PFLAG?
Tüm bunlar annem ve onun PFLAG grubu için.
Estaba todo esto con mi madre y el grupo PFLAG.
PFLAG halk dans partisi.
Es el baile country del PFLAG.
Bu benim topluluğum değil ki, PFLAG benim gibiler için değil.
Esta no es mi comunidad, no hay una "I" en PFLAG.
Hadi şu PFLAG saçmalıklarını unutup eğlencemize bakalım.
Olvidémonos de esa cosa del PFLAG y divirtámonos.
Birden beni PFLAG'e sürükleyip destek olmak gibi bir fikri oluşuyor ve beni küçük düşürüyor.
Y entonces, su idea de apoyarme es arrastrarme a este baile country de la PFLAG y humillarme.
PFLAG'e katıldığım zaman, tek istediğim insanlara öğrenip büyümelerine yardım etmekti.
Cuando me uní a PFLAG, todo lo que quería era ayudar a la gente a aprender y madurar.
merhaba PFLAG hosgeldiniz!
Bienvenidas a PFLAG Soy Dorothy, y mi hijo es gay