Pinkie перевод на испанский
185 параллельный перевод
Ne kadar heyecanlı değil mi, Pinkie?
¿ No es emocionante, Pinkie?
Atım tıpkı babana benzemiyor mu Pinkie?
¿ No se parece mi caballo a tu padre, Pinkie?
Kahverengi at benimki değil miydi Pinkie?
¿ No era mío el caballo café, Pinkie?
Bir kuş, Pinkie.
- Es un ave, Pinkie.
Benim de uykum geldi, Pinkie.
- Yo también tengo sueño, Pinkie.
Oh, Pinkie!
¡ Pinkie!
Pinkie.
- Mejor llamemos al Dr. Hall. - ¡ Pinkie!
Evet, efendim.
- Pinkie! - ¿ Sí señor?
Sonra, bizim çiftçilere git ;
Y Pinkie... después avisa a todos los granjeros de esta parte de Liberty.
Pinkie atları hazırlayacak.
Pinkie ya está preparando los caballos.
- Pinkie bizi bulur.
Pinkie sabrá nuestro paradero.
Tam sayılmaz.
La llevaba un negro llamado Pinkie, en una mula llamada Stinkie. No exactamente.
- Ne istiyorsun?
Muy bien, Pinkie. ¿ Qué quieres?
- Güzel bir çerçeve.
- Y el marco también es muy bonito. - Lo hizo Pinkie.
Selam, Pinkie.
- Pinkie.
Gelmeye çalıştım, ama gelemedim.
Intenté llegar, Pinkie, pero no pude.
Yemeği unut. Hemen gidelim.
Olvida la comida, Pinkie, salimos ahora mismo.
Artık, devam etmeyeceğim.
Pinkie, no la voy a seguir.
Sen iyileşince gideriz. Pinkie doktor çağırmaya gitti.
Nos iremos en cuanto te pongas bueno, Pinkie ha ido a buscar el médico.
Ama, Pinkie yapar onları, sevgilim.
Pinkie se ocupará de todo, querido. Zee
Kahve?
Pinkie, haz café. - Sí, señor.
Pinkie taşıyamadıklarımızı getirir.
Pinkie llevará lo que no nos podamos llevar.
- Selam, Pinkie. Arka loca boş mu?
- Hola, Pinkie. ¿ Está libre el asiento?
Tess Harding, Pinkie Peters.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Alo. Alo, Pinkie? Sam.
Diga. ¿ Diga, Pinkie?
Selam, Pinkie.
Sam. ¡ Hola!
Arkadaşları da çağır, Pinkie.
Que venga alguien de la pandilla, Pinkie.
Pinkie!
¡ Pinkie!
Pinkie.
Pinkie.
Seni gördüğüme çok sevindim, Pinkie.
Me alegra tanto verte, Pinkie.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Haydi, Pinkie.
Vamos, Pinkie.
- Pinkie'nin yerine gidiyoruz.
- Iremos al sitio de Pinkie.
Merhaba, Pinkie.
Hola, Pinkie.
- Pinkie?
- ¿ Pinkie?
Otur Pinkie!
¡ Siéntate, Pinkie!
"Otur Pinkie."
"Siéntate, Pinkie."
- "Pinkie" mi?
- ¿ "Pinkie"?
İtirazınız neydi Pinkie?
¿ Cuál era tu objeción, Pinkie?
- Hayır. Beni denemeye kalkma Pinkie.
- No me pruebes ahora, Pinkie.
- Bana "Pinkie" deme.
- No me llames Pinkie.
Onlar da Yönetim Kurulu'na Pinkie'yi aldılar.
Así que han llevado a Pinkie al consejo.
Böylece bütün gün parlamentoda uyuklamayacak.
Salvándolo de dormitar todo el día en el Parlamento. Ya conoces a Pinkie.
- Pinkie'nin Pizzacı dükkânı.
- Pinkie's Pizza. - Sí, escucha,
Pinkie, Greenie, Brownie?
¿ Rosa, Verde, Marrón?
Pinkie adında bir siyahi ve Stinkie adında bir katır eşliğinde.
Comprendo.
- Benim, Pinkie.
- Soy yo, Pinkie.
- Sanırım.
Creo que sí, Pinkie.
- Pinkie yaptı. - Çok güzel.
Buen trabajo, Pinkie.
Pinkie, ona de ki...
Y, Pinkie, dile...
Çabuk, Pinkie.
¡ Rápido, Pinkie, aprisa!