Pitt перевод на испанский
652 параллельный перевод
- Jeremy Pitt, suçlu ya da suçsuz?
- Jeremy Pitt, ¿ culpable o inocente?
Lort Gildoy'a yardım için mahkemeye çağırılan Jeremy Pitt tarafından, bu kanıtlanacak.
Y como tal, solicitado para ayudar a Lord Gildoy... por Jeremy Pitt, quien puede declarar.
Efendi Pitt bunu kanıtlayacak.
Asi que el señor Pitt va a declarar.
Ve bu Pitt iddia ettiğin gibi seni celp etmeye geldiğinde aslında başka bir isyancıdan dolayı çağırıldığını biliyor muydun?
Cuando Pitt lo solicito, como usted afirma... ¿ sabia usted que atenderla a un rebelde?
- Bu Jeremy Pitt, geminin kaptanı genç ve kuvvetli.
- El es Jeremy Pitt, timonel... joven y fuerte.
Özellikle yıldızımız Jeremy Pitt'e teşekkür etmeliyiz.
Tenemos que dar gracias por Jeremy Pitt.
İşte buradasın, Pitt.
Ya esta, Pitt.
Fort Pitt in çevresinde heryerdeler.
Indios.
Shawnee'ler ve Delaware'ler.
En la zona del Fuerte Pitt, son Shawnees y Delawares.
50 Fıçı tüfek kurşunu Fort Pitt'e.Tamam.
- 50 barriles de balas para Fuerte Pitt.
Socrates'i, William Pitt'i seçebilirsin VIII. Henry'i seçebilirsin.
Puede elegir a Sócrates, William Pitt,..... o a Henry VIII.
Pitt adına biriyle randevum vardı.
Tenía una cita con un hombre llamado Pitt.
Bugün Pitt'in ailesine mektup yazdım.
Hoy les escribí a los padres de Pitt.
- Mancini. Pete Mancini.
- Mancini, Pitt Mancini.
Pete Mancini.
- ¿ Pitt Mancini?
Sözgelimi şu adam, Ashley-Pitt.
Este hombre, Ashley-Pitt, por ejemplo.
Ashley-Pitt de hangi cehennemde?
¿ Dónde diablos está Ashley-Pitt?
Ashley-Pitt'in adamları.
Son los hombres de Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
MacDonald, Ashley-Pitt?
¿ MacDonald? ¿ Ashley-Pitt?
Benim adım Pitt.
Mi nombre es Pitt.
Jeremiah Pit!
Jeremías Pitt!
Sevgili George Washington, William Pitt'le ne gareziniz vardı?
Querido George Washington... ¿ Qué infamia te convirtió en un William Pitt?
Evet, yaşlı Bn. William Pitt sabah 3'te kalkıp burnuyla domalan mantarı ararmış.
Y la mujer de William Pecho Grande se llevaba a las 3... e iba a desenterrar trufas con la nariz.
Ben gitmeden önce sakın Pitt'e verme.
Dáselo a Pitt cuando me haya ido.
Primo Pitt 25 bin veriyorsa Leon Coll iki katını verir.
Si vale 25.000 para Primo Pitt, valdrá el doble para Leon Coll.
Pitt'e kazık atarsan....
Si traicionas a Pitt...
- Primo Pitt'e, 25 bine.
- A Primo Pitt, por 25 de los grandes.
Mal Pitt'in eline geçti mi?
¿ Pitt tiene ya el material?
Ne istiyorsun, Pitt?
¿ A qué estás jugando, Pitt?
- Vint Diestock. Pitt'in adamı.
- Vint Diestock, soldado de Pitt.
Çünkü Bay Pitt'i anımsıyorsun, değil mi?
Porque te acuerdas del Sr. Pitt, ¿ verdad?
Primo Pitt.
Primo Pitt.
Dehl'le birlikte Bay Pitt'e bulaştınız, değil mi?
Tú y Dehl teníais un acuerdo con el Sr. Pitt, ¿ no?
Primo Pitt'le en son ne zaman konuştun?
¿ Cuándo hablaste con Primo Pitt por última vez?
Primo Pitt'le asla konuşmadım.
No he hablado con Primo Pitt.
Dub Slack ve Primo Pitt.
Dub Slack y Primo Pitt.
Pitt, Randolph Howley'in kızını kaçırarak büyük risk aldı.
Pitt se arriesga mucho secuestrando a la hija de Randolph Howley.
Pitt'in cinayet mahallinde olduğunu söyleyebilirsin. Anladın mı?
Puedes situar a Pitt en la escena de un asesinato. ¿ Entiendes?
- Pitt bildiğini söylüyor.
- Pitt dice que sí.
Bunlar Coll'u ömür boyu içeri tıkar ve Pitt'i bir numaralı gangster yapar.
Esto podría acabar con Coll y dejar a Pitt en primer puesto.
- Ben Pitt.
- Soy Pitt.
Ben de sizi görmeye geliyordum, Bay Pitt.
Ahora iba a verle, Sr. Pitt.
- Pitt.
- Pitt.
Pitt'i vurdun.
Has disparado a Pitt.
- Pitt'e ateş ediyordun.
- Disparabas a Pitt.
İhtiyar Pitt, Başbakanken değil.
No, mientras Pitt el Anciano sea Primer Ministro.
Avam Kamarasının şerefli üyeleri, Büyük Britanya İmparatorluğu yeni Başbakanı teşrif etmektedirler : Bay'Genç'William Pitt.
Honorables miembros de la Cámara de los Comunes el primer ministro de Gran Bretaña y sus imperios el Sr. William Pitt, el Joven.
- Neden, Jeremy Pitt, değil mi?
Es Jeremy Pitt, ¿ verdad?
İşçi bulma kurumundan Bay Pitt muhtemel yeni yardımcınız olarak gönderdi beni.
Me envía el señor Pitt, de Intercambio de Trabajo...