Possible перевод на испанский
34 параллельный перевод
Get as far away from San Miguel as possible.
Váyanse de San Miguel lo mas lejos posible.
Hayır, geçemezsiniz.
Non, ce n'est pas possible.
How is it possible for two people like us to create such a specimen?
¿ cómo es eso posible para dos personas? ¿ Como mi marido y yo hayamos creado tal espécimen?
Evet, mümkün.
Oui. C'est possible.
Mümkün, dostum.
Oui, c'est possible, mon ami.
Et c'est possible. ( Ve bu mümkün. )
Et c'est possible.
He's got a contusion of the lobe and a possible dislocated malleus.
Sufre una contusión en el lóbulo y un martillo posiblemente dislocado.
Olamaz.
It won't be possible.
Güzel Helen bu mümkün değil.
Ma belle Héléne : Ce n'est pas possible.
This is about how do you make it as difficult as possible for the defendants... to get them to roll over or cop a plea.
Se trata de ¿ cómo hacer que lo más difícil posible a los acusados... para conseguir que pase el cursor sobre un motivo o policía.
Including Derek as thirty-one possible crimes, averted.
Incluido Derek como uno de los treinta y un posibles asesinos restantes.
Ama sana, sevgili oğlum Eero'yu hemen gönderdiğin için minnettarım. Kirsti. "
Gracias por todo lo que usted ha hecho por Eero, - por enviarme a mi hijo querido tan pronto como possible. " de Kirsti.
Tabii ki olabilir.
C'est possible, bien sûr.
Ama öyle olmadı, bayım.
¡ Pas possible, Monsieur!
Hey, neden endişeleniyorsun?
Debemos hacer marchar a Dheeraj de Delhi.. .. y lo más pronto posible. plus vite que possible.
Bir sürü yaşlı tanıyorum, "Bana paranı ver" diyebileceğimiz, eski numaradır, ama klasiktir de ve çalışır.
Ahora, sé que mucha gente piensa en el viejo, "Dame tu dinero o sino", es un poco anticuado, pero es un clásico, es perenne, possible.
Ajan Webster, muhtemel durum, Kontrol Noktası 4. Tamam mı?
Agente Webster, possible situación, puesto de control 4. ¿ Me copia?
Buna inanamıyorum.
C'est pas possible.
Sen Kim Possible olanları isterdin ama kalmadı.
Te gustaría una tirita de Kim Possible, pero se han acabado todas.
Kusura bakmayın.
No lo creo possible.
İmkanı yok.
No es possible. - ¿ Qué ha dicho?
It is possible that he ditched the plan.
Es posible que abandone el plan
I want Gary at the office as soon as possible.
Quiero a Gary en la oficina lo antes posible.
- AII birimleri, 1626 Mott......possible atış ateş, şüpheli etkinlik.
- Todas las unidades cerca de 1626 Mott posibles disparos actividad sospechosa.
If you enter the system once, no erasing is possible.
Si entras al sistema, es dificil salir de el.
Bu mümkün değil.
Bueno, eso no va a ser possible.
Do you think that's possible?
¿ Piensas qué es posible?
Possible bogey.
Un posible equipo.
Bu mümkün değil. That's not possible...
Eso no es posible.
Bunun mümkün olmadığını biliyorsun.
Sabes que no es possible.
Beauty and the Beast 1x15 Any Means Possible
* Beauty and the Beast 1x15 * * Todos los medios posibles - 14 / 3 / 2013 *
♪ I'm learning anything is possible now ♪ ♪ Ooh, ooh ooh ♪ ♪ Take a ticket and get off the line ♪
* Estoy aprendiendo que ahora todo es posible * * Toma tu billete y bájate de la línea *
Ben mümkünüm.
I'm possible : Yo soy posible. Yo soy posible.
She'd want to stay as far away from me as possible.
Ella querría permanecer lo más lejos posible de mí.