Potato перевод на испанский
59 параллельный перевод
Ve "Potato Head Blues" söyleyen Louis Armstrong.
Y... el Potato Head Blues de Louis Armstrong.
Do the mashedpotato
~ Do the mashed potato
- Tam orjinal bir galaksilerarası Hot Potato oyunu.
Cierto. La original chica intergaláctica del desastre.
# We control the verticle, too # We gonna make a couch potato out of you That's what we gonna do now
Te vamos a convertir en teleadicto Eso es lo que vamos a hacer
- Mashed Potato'yu anımsıyor musun?
- ¿ Recuerdas el Puré de Papas? - Dame las llaves.
O Bay Patates Kafa değil.
No ese Mr. Potato Head.
Bir zamanlar benim de değer verdiğim bir Bay Patates Kafam vardı.
Potato Head que significó mucho para mí.
Fitili yaktık ve patatesi püreye çevirdik.
Encendimos la mecha y boló al Mr. Potato Head en papitas fritas.
Peggy, Bay Patates Kafamı gördün mü?
¿ Has visto a mi Mr. Potato Head?
Patates kafa.
¡ Mister Potato!
Hamm ve Potato, siz de vites ve düğmelerle ilgilenin.
Jam y Patata, las palancas y los botones.
Herneyse, Squid and Mashed Potato'da otopsimiz var.
De todos modos, vamos a hacer un post-mortem en "El Calamar y la Patata Machacada".
Dostluğumuza "Big Jaw ( Büyük Çene )", "Sweet Potato ( Tatlı Patates )", "Giraffe ( Zürafa )", 1940.
Por nuestra amistad'Big Jaw','Sweet Potato','Giraffe', 1940.
Tatlı patatesim. Hoşçakal.
My sweet potato, adiós.
One night Mama went to fetch Herself a sweet potato
Un día mamá fue por una patata
But Mama just loved her Little sweet potato baby
Pero mamá igual la amaba
Come on, boys Potato's in the paddy wagon
Vamos Patata está en el patrullero
For to set his little darling free But Potato said
Para liberar a su pequeña Pero Patata dijo
Let's go, boys Potato's in the paddy wagon
Vamos Patata está en el patrullero
Neyin üzerinde uygulama Sean, Bay Patateskafa'nın mı?
Práctica. ¿ Con qué, Sean? ¿ Con Mister Potato?
"Potato".
"Patata".
- Potato.
- "Patata".
Stack gibi yanmış hâlde hastanede yatmasını ve her seferinde Bay Patates gibi bir parçasını almalarını tercih mi ederdin?
, como preferirias irte...? tirado y quemado como Stack en alguna cama de hospital donde vienen y te van sacando pedazos de ti como si fueras un maldito señor Potato head.
Bay Patates stili mi yoksa alet kürek gibi mi?
Huh? Al estilo señor Potato head o con el pene como una pala?
Wise cipslerini dağıtıyorum.
"Wise potato chips"
Bay papates kafalı saat 6 yönünde, hızlı yaklaşıyor.
El señor Potato a tus seis, acercándose rápido.
Şimdi bay papateskafalı burada Pappy'i zevkten çıldırtıyor.
Ahora el señor Potato le llama la atención a Pappy.
Knute Rockne, Larry Bird ve özellikle Bay Patates Kafa.
Knute Rockne, Larry Bird y especialmente al Señor Potato.
Koca patates kafasına.
Es su cabeza del Señor Potato.
Nasıl oldu da bu beyaz istasyonun kadın avcısı unvanımı benden çaldı?
Tal vez porque no estoy hecho de plástico, Mr. Potato Head.
Plastikten olmadığım içindir Bay Patates Kafa.
Potato Head! Potato Head! Rebajalo.
Ona "Patates" ismini vermiştim çünkü patates kızartması gibi kokuyordu.
- Bueno, lo llamaba Potato... porque olía parecido a las patatas fritas.
Bunların hepsi, Patates ile direkt konuştuğumuzda çözülecek. Kusura bakmayın.
Resolveremos todo esto cuando hablemos directamente con Potato.
Patates..
- Potato.
Patates...
- Potato. - Potato.
Patates'i görüyorum.
Veo a Potato. Está muy inquieto.
Ed'i yanımıza çağırdık ve yaklaşık bir hafta birlikte takıIdık. Ve Galleria Potatohead'in zemin katında bu şarkılar üzerinde çalıştık.
Trajimos a Eddie y la pasamos juntos como por una semana y trabajamos en estas canciones en el sótano de la Galería Potato Head.
Hayır, biz senin bir sabıkalı fotoğrafı yaratmanı istiyoruz, bu bir nevi Bay Patates Kafa'nın gelişmiş versiyonu.
No, queremos que hagas un retrato robot, es como una versión de alta tecnología de la cara de Mr. Potato
Evet, sadece kulaklarıyla biraz oyna ve işte bu sizin Patates Kafa.
Sí, sólo cambia sus orejas y un algo más y tendrás la cara de tu Mr. Potato
Sanki onlar Ken ve Barbie ve biz Patates Kafalarız.
Es como si fueran Barbie y Ken Y nosotros fuésemos los Sres. Potato.
Sonunda bir odaya girdik hayatımızı tehlikeye attığımız Ulusal Hazine odasına Saddam'ın altından büstü birisi tarafından çoktan Bay Patates Kafa ile yer değiştirilmişti.
Por fin entramos en la cámara donde está el tesoro nacional por el que arriesgamos nuestras vidas, este busto de Saddam en oro macizo... y alguien ya lo había cambiado por un Mister Potato.
Ben Leonard. Bugün Let's patates cipsini inceleyeceğim.
Y estoy aquí hoy para hacer una crítica de Let's Potato Chips.
Let's patates cipsi lezzetli ve satın alınabilir.
Let's Potato Chips son buenas y son para comprar.
Bugün Let's patates cipsini inceleyeceğim.
Y estoy aquí hoy para hacer una crítica de Let's Potato Chips.
Hayır. Sevgilim, Potata Chip, hapishanedeyken kuşların içine yerleştirerek içeri uyuşturucu soktuklarını söylemişti.
Mi chico, Potato Chip, me dijo eso cuando traficaba, solían esconder la droga dentro de los pájaros.
Sizi Doğru Avrupalı çakma Bay Patates kafalar.
Cabezas de imitación de míster Potato de Europa del este.
Twist, pony ve Tanrı korusun, mashed potato.
El twist. El poni. Y, Dios lo prohíba, el puré de patatas.
- Aman ne fark eder?
Potato, potahto.
Patates kim?
- Perdón, ¿ quién es Potato?
- Patates...
- Potato. - Potato.
"The Hot Potato Job" "Sıcak Patates İşi" Çeviren :
kamehouse.