Promised перевод на испанский
18 параллельный перевод
* Söz verdin adını söylemeye *
# And you promised me your name
Dedi diye dedim, "Before you tumbled me you promised me to wed"
'" Cien veces dijiste y aleve mentiste que te ibas conmigo a casar'"
Amca size hiçbir söz vermemiş.
uncle had not promised you anything.
The Believe your promised.
El cree que su prometido.
"Vaat edilen ülke."
- Promised Land.
Promised Land'e gitmedi.
El no llegó a la Tierra Prometida.
Promised you'd rig the jury.
Prometiste que manipularías al jurado.
kanepende daha fazla tırnak olmamasına.. ♪ This little white dress and fantasy ♪ ♪ Is not the moon you promised
Para que no haya más uñas del pie en tu sofá.
Çünkü onu öldürmek demek hiçbir zaman parayı alamamak demek. # THE MILK CARTON KIDS - PROMISED LANDS #
Porque matarlo significa que nunca conseguiré el dinero.
Promised Land'i almaya ne dersin? Nasılsa diğeri onda.
La de Elvis no me gusta, pero puedes comprarme otra.
* I swore eternal enmity, * and promised God and all his angels that I would be revenged on him.
Y les prometí a Dios y a todos sus ángeles que me vengaría de él.
- * Can't nobody * - * Tie me down * â ™ ª If you want it I got it â ™ ª â ™ ª Tomorrow's not promised â ™ ª â ™ ª So live inside the mo... ment â ™ ª
* Nadie puede maniatarme. * * Si lo quieres yo lo tengo. * * El mañana no está asegurado. *
I know I should have told you sooner when it started like we promised each other, but I was scared you were gonna run.
Sé que debería haberte dicho antes cuando empezó como lo prometimos, pero me daba miedo que ibas a correr.
They promised to pay you handsomely if you took out the SEALs who took down their commander.
Ellos se comprometieron a pagarte generosamente si tomabas a los SEALs que cogieron a su comandante.
Bu tür şeyleri uzun süre saklayamazsınız.
Even when he's promised he's through.