Promo перевод на испанский
36 параллельный перевод
Alan'ın Promo'da genç bir bayanla... görüştüğünü öğrendik
Sabemos que tiene una joven amiga en Provo... que Alan está viendo.
Satış ajansı, otomobil, ve bunun gibi... şeylerle ilgili bir reklam filmi.
Es una especie de película de promo.... Reuniones de ventas, concesiones, cosas así.
Reklam filmi.
La película de promo de Stan.
İşle duyguları karıştırmayı sevmem ama Frasier her zamanki gibi tanıtım yapmıyor.
Odio mezclar negocios con repulsión, pero Frasier no quiere hacer el promo
- Roz'en iyi sunum bu.
Roz, esa es la mejor promo de todas.
Biliyor musunuz çocuklar, bu balo muhabbetinizle beni hasta ediyorsunuz.
¿ Saben que? Me estoy enfermando con toda esta conversación de la noche de la promo.
Kime baloya gitmek için sorağımı buldum.
Ya se quien puedo llevar a la promo.
Evet. Fakat o işi ilk kez bir baloda yapacaktık.
Si, pero estaría asi en la primera vez en una noche de promo.
Evet. Fakat bu yılsonu balosu.
Si, pero esta es la noche de la promo.
- Yılsonu balosunu gitmek istiyor musun? - Evet.
- Mira, ¿ Quieres ir a la noche de la promo?
Bütün tecrübelerim bana baloya gitmem için Michael'a ihtiyacım olmadığını öğretti.
Esta experiencia me ha enseñado que no necesito a Michael para ir a la noche de la promo.
Herzaman yılsonu balosunda ben ve Michael'ı beraber hayal etmiştim.
Yo siempre habia querido tomarme la foto de la promo con Michael.
Pekala, şimdi 10 haberleri için çekim yapalım tamam mı?
Hagamos otra toma para el " "promo" " de las 1 0 : 00 p.m., ¿ sí?
Yörüngede mezuniyet gecesi!
Noche de promo en órbita! Whoo-hoo!
Çılgın Köpek, tanıtımını W.W.E ye yolladı, ama yine kabul etmediler.
Perro Rabioso envió su promo a la WWE, pero lo rechazaron de nuevo.
Sweetlees ve Bay. Beeper vardı ve Robot Promo.
Los Sweetless, y había un Sr. Beeper y Promo, el Robot.
Pekala beyler, bu Kabletown tanıtımı tatil öncesi yapmamız gereken son şey.
Bien, chicos. Esta promo de Kabletown es lo último que tenemos que hacer, antes de las vacaciones.
Liz Lemon, bu tanıtımı yapmayacağım.
Liz Lemon, no puedo participar en esta promo.
Ama her nasılsa... Cleveland Şovun renkli büyük reklamı var.
Sin embargo de alguna forma hay una gigantesca promo de colores brillantes para "The Cleveland Show".
Babamın reklam gösterisi için senin düzenlemene ihtiyacımız var.
Bueno, te necesito para editar la promo, para mostrarle a mi papá.
John, Max Promo'nun organizatörü.
John es el organizador de "Max Promo".
Max Promo'dan aradılar.
Me llamaron los tipos de "Max Promo".
Dur, sağlam küfür geliyor.
Espera, atención a la promo.
Dallamanın teki.
¡ Promo! ¡ Es tan... cabrón!
- Dur biraz, küfür mü ediyorsun?
Yo... Un momento, ¿ estás haciendo una promo?
Küfür zamanı.
Boom, promo.
Lafı koydum.
¡ Boom! ¡ Promo!
Promo sitelerine giriyor musun diyecektim.
Debía decir sitios web de "promos".
Bence seni korkutan sadece reklam değil.
Creo que no es sólo la promo lo que te está asustando.
Onunla daha önce promo turnesinde çalışma fırsatı buldum nasıl kendini adadığını ve kendini müziğiyle nasıl bağdaştırdığını görme şansı yakaladım.
Tuve suerte y pude trabajar con él en la gira de promoción... Y vi cómo trabaja y lo dedicado que es... y lo involucrado que está con su música.
Bunu tanıtımlarda kullanabiliriz.
Podemos utilizar eso en la promo.
çapraz-kampanya ile sonuçlandı.
"Promo-cruzados".
İlk yılsonu balosu smokinim.
Mi primer traje para la noche de la promo.
Yılsonu balosu.
Es la noche de la promo.
- Tanıtımı girin!
- ¡ Veamos la promo!