Providence перевод на испанский
330 параллельный перевод
Şimdi bir pazar araştırması yapmalıyız.
Tendremos que apuntar a Providence para hallar un mercado.
Pazar mı?
¿ Providence?
Siz Providence'tan gelmiştiniz, değil mi?
Usted es de Providence, ¿ no?
Providence'lı bir çocuk New York'a geldiğine mutlu olur sanıyordum.
Yo creía que un chico de Providence estaría feliz de viajar a Nueva York.
Baban Providence'ta babamın arabalarını satıyor, değil mi?
Tu padre vende los autos de mi padre en Providence, ¿ verdad?
Olay, 4 Temmuz'da Providence, Rhode Island'da vuku buldu.
Fue en Providence, Rhode Island, un 4 de julio.
Bu "Providence Journal" değil mi? Ona bir göz atmak isterim.
¡ El periódico de la provincia!
Providence'teki halka açık tuvalet, General.
Los vestuarios de Providence, General.
- Asalak ısırmaya hazırlanıyor. Providence'da sizin gibi amatörler donlarına kadar kaybederler.
En Providence, que es de donde soy... un principiante como usted podría perder sus pantalones.
Bu, Providence'a hiç gitmemek için iyi bir sebep.
Un excelente argumento para no visitar nunca Providence.
Providence, Rhode Island doğumlu.. .. Ebenezer Sonders ve Mary Lock kızı,
Providence, Rhode Island de Ebenezer Sonders y María Lock
- Hyannis ve Providence'da.
- En Hyannis y Providence.
Providence ve Hyannis'da olduğunuza şahitlik edebilecek birileri var mı?
¿ Puede alguien confirmar que estuvo en Providence y Hyannis?
Bu yüzden sizi Providence'a getirdik.
Por eso le hemos traído a Providence.
Providence'de, Massachusetts sınırını 5 mil geçince.
a 6 kilómetros de Providence... Más allá de la frontera con Massachussets
Onlar Providence'ten mi?
¿ Eran de Providence?
Evet, burada kargo trenlerini soyan bir çete vardı.
Si, aquí en Providence había una banda... que asaltaba trenes de carga.
New Providence, Pennsylvania.
De New Providence, Pensilvania.
Wheelock... New Providence, Pennsylvania.
Wheelock, New Providence, Pensilvania.
Rhode Island Polis Teşkilatı evrak kayıt bölümünün dikkatine.
Departamento de Policía, Providence, Rhode Island.
10 Kasım 1969'da Providence Şehri Baş Patologluk görevinden kovuldu.
Despedido 10 octubre 1969 como jefe de patología, Providence City.
Kızım Provindence'den gelen uçuşta.
Ella viene de Providence.
Yale gazetesinden bir muhabir var seninle New London'a binmek ve Providence'a gitmek istiyor.
Hay un reportero de Yale que viajará con Ud. entre Nueva Londres y Providence.
Providence'a kadar gittim. Belediye başkanıyla tanıştım.
He estado en el norte de Providence con el Alcalde.
Onları, Providence'de bayılttım, Boston'da yere serdim.
Los noqueé en Providence y luego en Boston.
Yaklaşık 500 Providence'da, 700 de Boston'da.
Quinientos dólares en Providence...
Providence'de yaklaşık 180 Tamamı... toplam 200 civarı.
- ¿ Cuánto has ganado? Ciento ochenta dólares. - Ciento ochenta.
- Providence, Rhode Island.
Providence, Rhode Island.
Peder Capello, Providence'dan.
El padre Capello, de Providence.
New Providence kolonisinin yok oluşunu incelemek üzere geldi.
Cdte Shelby del escuadrón táctico investigarán la desaparición de la colonia Nueva Providencia.
Kuzeye, Providence'a gittim.
Fui al norte, a Providence.
- Providence'ın mi?
- ¿ Al alcalde de Providence?
- Providence'ın belediye reisi.
- Al alcalde de Providence?
- Providence'ın belediye reisi mi dedin?
- ¿ Dijiste el alcalde de Providence?
Evet, Providence'ın belediye reisi.
Si, al alcalde de Providence.
Üç hafta önce, Providence makul bir yerdi.
3 semanas atrás, Providence era un lugar bastante sano.
Hayatımın daha güzel bir bölümünü Providence'de geçirdim. Ama hiç Pawtuxet vadisine gitmeye kalkışmamıştım.
Pasé la mejor parte de mi vida en Providence, pero nunca me gustó el Valle Tóxico.
Rhode Island bir kuzenim var, Providence, orada farklı olduğunu söylüyor.
Tengo un primo en Providence. Dice que allí es diferente.
Yani, Providence unut, Atlanta bile veya Des Moines unut.
Olvídate de Providence, olvídate incluso de Atlanta o Des Moines.
New London, Cambridge, Kingston ve Providence'da duracaktır.
New London, Cambridge y Kingston.
Mekâna geri dönmeliyiz!
necesitamos volver Providence! ¿ Por qué?
Polisin incelemelerine göre Rue De La Providence numara 15'teki yangın, kasten çıkartıldı.
"El fuego que arrasó la casa de Providence 15 fue intencional."
Sanırım Providence'ta bir otel odasındayım.
Creo que estoy en un cuarto de hotel en Providence, pero...
Araba David Cassandra adına kayıtlı. - Adresi Providence'ta.
El automóvil está registrado a nombre de David Cassandra, de Providence.
Bunu alışkanlık haline getirmeyeceğine söz ver. - Jo, getirmeyeceğim. Söz veriyorum.
Me he perdido, iba de camino a Providence y he cogido el desvío equivocado.
Providence'a gidiyordum. Sanırım yanlış yere saptım.
Iba a Providence y parece que me equivoqué de camino.
- Galibası yok, kaybolmuşsun.
¿ A Providence? Está más que algo perdido.
Providence'ta yaşıyor, işlerini orada devam ettiriyor. Onun da canı yanıyor.
Vive en Providence con el negocio, que está hundiéndose, así que está herido también.
- Providence'a.
Providence.
- Providence'daki klübe gidiyoruz.
Nos largamos a un club de Providence en unos minutos.
- Providence, Rhode Island.
En Providence, Rhode Island.