Publishing перевод на испанский
44 параллельный перевод
Merhum John Garrison'ın varisleri ve Lawrence White basın şirketi arasında yapılan mevcut sözleşmeyi iyice inceledim.
He hecho un cuidadoso estudio del contrato existente... entre las herederas del difunto John Garrison... y Lawrence White Publishing Enterprise.
In other news, Paul McCartney bought up the publishing rights, to all locomotive which makes Paul rich.
En otras noticias, Paul McCartney compró los derechos de los efectos de sonido de las locomotoras. - Esto lo hace rico...
Pendant Publishing, kitap olayı, değil mi?
Pendant Publishing, son libros, ¿ no?
Pendant Yayıncılıkta çalışıyor.
Trabaja en Pendant Publishing.
Pendant Yayıncılık giriş ve örnek bölüm için bana 20.000 dolar verdi.
Pendant Publishing me dio $ 20.000 por un borrador y un capítulo de muestra.
Stratcher yayımcılıktan, Bay Incanto için paketim var.
Tengo un paquete para Incanto de Stracher Publishing.
Ronald Cheanie'yle bir iş yemeğine çıkacağım. Gaddum Yaymcılık'tan. Yağlı bir müşteri, Sen de orada olursan çok sevinirim.
Ceno con Ronald Cheanie, de Gaddum Publishing.
Birçok spekülasyonun ardından... bu hafta Globecom'un, Waterman Yayıncılık'ı ve... Sports America Dergisi'ni alacağı bildirildi.
Luego de mucha especulación los analistas esperan un anuncio esta semana... que la compañía Globecom Internacional comprará a Waterman Publishing... y su revista principal'Sports America'.
Tamam, Teddy K. hamlesini yaptı ve...
Lo logramos. Teddy K lo logró y la semana entrante, Waterman Publishing es nuestra.
Simpson Yayımcılık'a ufukta bir birleşme görünüyor anlaşılan.
Las carreras con SIMPSON PUBLISHING allí ¿ una fusión pequeña?
Simpson Yayıncılık ana alanı gazeteciliğe devam edecek.
Por consiguiente, SIMPSON PUBLISHING se concentrará de nuevo adelante de el área nuclear.
Ne? Hemen Simpson Yayımcılık'tan 50.000 hisse almak istiyorum.
gustaría comprar 50.000 porciones yo de simpson publishing.
Simpson Yayımcılık'a katıldığım için çok mutluyum.
Es tan excitante, ahora una parte,, para ser el SIMPSON PUBLISHING la Familia.
Ne kadar şanslıyız ki Bayan Styne gibi esprili birini bünyemize kattık.
Bien, Señorita humor de Stynes una de las razones es, por qué de simpson publishing alegre a ha ganado eles.
Springer Yayınevi'nde 3 bomba daha zararsız hale getirildi.
En el Springer Publishing Co. 3 explosivos fueron desactivados.
Son üç yıldır Sebol Yayıncılık'da pazarlama müdür yardımcısı olarak çalışıyor.
Tres años de vicepresidenta de marketing en Sebol Publishing.
Dg yayımcılıktan.
Trabaja para DNG Publishing.
DG yayıncılık ve siz de bayan Benet değil misiniz?
¿ DNG Publishing? . Supongo que tú eres E. L. Bennet.
DG yayımcılıkla ne ilgin var, editör müsün?
¿ Qué relación tienes con DNG Publishing? . ¿ Eres editor?
Dharman Yayıncılığın Finansal müdürü.
Jefe de la oficina de finanzas de Dharman Publishing.
Bir yayınevindenim.
Avershays Publishing.
Benim adım Jeremy Taylor, Pearce Learner Yayınevi'nde editörüm.
Mi nombre es Jeremy Taylor. Editor de Pearce Learner Publishing.
Benim adım Jeremy Taylor, Pearce Learner Yayınevi'ndenim.
Mi nombre es Jeremy Taylor. Soy de Pearce Learner Publishing.
Daha önce de söylediğim gibi, Pearce Learner Yayınevi'ndenim. Yaratıcı bireylerle çalışmayı bir onur olarak gören bir yerdir.
Como le dije antes, soy de Pearce Learner Publishing, un lugar donde nos enorgullecemos de trabajar con gente creativa.
Bunu genel toplantıda konuşuruz. Ama bir şeyi bilmenizi istiyorum. Huntzberger Yayım Grubu yaptığınız işi değiştirmeyecek.
Hablaremos más acerca de esto en la reunión... pero quiero que entiendan que Huntzberger Publishing Group... no cambiará Io que ustedes hacen.
19 Mayıs 2004, bir yıl sonra Sugishobou Yayıncılığa bir paket gönderildi.
19 de Mayo, 2004, un mes después. Un paquete fue enviado a Sugishobou Publishing.
Bana sanki bana Westlake Yayıncılık'tan Judith Fincher gibi geldi.
Porque parecía Judy Fincher de WestLake Publishing.
Sevgili Reek Yayınevi...
"Querida Reek Publishing,"
Clio'yu ve Women In Publishing'i büfenin üzerine koy.
El Clio y la Mujer en la Publicidad van en el aparador.
Ocak ayında Meade Publishing yeni bir haftalık dergi çıkartmaya başlayacak, hedef kitlesi "modern kadın." Basın bültenini alacaksınız.
En enero, la Editorial Meade lanza una publicación semanal, cuyo mercado es "la mujer moderna de poder". Recibirán el comunicado de prensa.
Elaine Dennis Yayıncılık'da pazarlama müdürü.
Elaine es Jefa de Mercadeo en Dennis Publishing.
Bu yıl ilk defa olarak, Prism Yayıncılık festivale teslim edilen eserler arasından en iyisini seçmek için bir yarışma düzenliyor.
Por primera vez, tengo el privilegio de anunciar que Prism Publishing será sede del concurso del mejor trabajo presentado en este festival.
Bu çabaları için bir ödül olarak Prim Yayıncılık onu, tüm masrafları dahil olmak üzere istediği 48 alt eyaletten birine yapacağı bir geziyle ödüllendirmeye karar verdi.
Como recompensa por su esfuerzo, Prism Publishing decidió honrarlo con un viaje con todo pagado a cualquiera de los 48 estados, y con esta almohada conmemorativa, miniatura,
- Carl Klienman, Howard Yayınevinden.
- Carl Klienman, de Howard Publishing.
Laxton YayıncıIık'taki işe girme.
No puedes tomar ese empleo en Laxton Publishing.
TOMOYUKI HOSHINO romanından alıntılandı.
Basada en la novela "It's me, It's me" Escrita por TOMOYUKI HOSHINO Publicada por Shinchosha Publishing Co., Ltd.
South Circle Şirketiyle sözleşmeni bozdun.
Has incumplido tu contrato con South Circle Publishing.
Bu zamanlarda Suzuki, Tokuma Shoten Yayınevi'nde çalıştı.
En ese tiempo, Suzuki trabajaba en Tokuma Shoten Publishing Co.
"BoarHog Record and Publishing."
BoarHog Record Publishing.
EMI Music Publishing'teki herkese, Raye Raye'ye... teşekkürler. Mark Ronson ve Salaam Remi'ye, anneme ve babama teşekkürler.
a Raye Raye, a Mark Ronson y Salaam Remi, a mi madre y a mi padre.
Geumtoil Yayıncılık denilen 1993'den 2000'e kadar faaliyet gösteren bir yayın şirketi olduğu ortaya çıktı.
Era una editorial llamada Geumtoil Publishing. Estuvo operativa desde 1993 a 2000.
Havai Fişek Yayıncılık.
Fireworks Publishing.
Atomik Yayıncılık'tan Trudy'nin arkadaşı.
Es el amigo de Trudy de Atomic Publishing.
Island Records'taki herkese teşekkür ederim.
Gracias a la gente de Island Records, a la gente de EMI Music Publishing,