Pygar перевод на испанский
35 параллельный перевод
- Adım, Pygar, son ornitontrop.
- Soy Pygar, el último ornítropo.
Pygar, gözlerine ne oldu?
¿ Qué te ha pasado en los ojos?
Pygar, bize yolu gösterir misin?
Pygar, ¿ nos enseñas el rumbo?
Pygar, kalem...
Pygar, la pluma...
Pygar?
¿ Pygar?
Pygar, nerede oturuyorsun?
Pygar, ¿ dónde vives?
Pygar, tam önünde.
Pygar, delante de ti.
Pygar, hayır, sağa doğru.
Pygar, no, a la derecha.
Pygar, hayatımı kurtardın.
Pygar, me has salvado la vida.
Pygar... Ah, Pygar!
Pygar... ¡ Oh, Pygar!
Ah, Pygar!
¡ Oh, Pygar!
- Ben senin gözlerin olurum, Pygar.
- Yo seré tus ojos, Pygar.
- İyi misin, Pygar?
- ¿ Estás bien, Pygar?
Pygar, dikkat et!
¡ Cuidado, Pygar!
Yukarı, Pygar, yukarı...
Más arriba, Pygar, más...
Pygar!
¡ Pygar!
Pygar, kafanı eğ.
Pygar, agáchate...
- Korkma, Pygar.
- No temas, Pygar.
Pygar, beni bekle!
¡ Pygar, espérame!
Zavallı Pygar...
Pobre Pygar...
Pygar, geri çekil.
Pygar, retrocede.
Pygar, gel.
Pygar, ven.
- Pygar mı?
- ¿ Pygar?
- Evet, Pygar.
- Sí, Pygar.
- Pygar nerede?
- ¿ Dónde está Pygar?
Pygar'a ne yaptın?
¿ Qué has hecho con Pygar?
Lütfen... Pygar, lütfen.
Por favor, Pygar, por favor...
Pygar, sana yaptığı o kadar kötülükten sonra, niye onu kurtardın?
Pygar, ¿ por qué la salvaste después de las cosas horribles que te hizo?