Pyle перевод на испанский
87 параллельный перевод
Jenkins'den bir hızlı sağ ve sol daha geldi. Sanırım Pyle yaralandı.
Una bolea rápida de Jenkins, creo que Mack está tocado.
Jenkins onu kontrolü altında tutmaya çalışıyor. Pyle, solunu savurup ıskalıyor. Ama göğsün altına attığı sağıyla sayı alıyor.
Jenkins intenta tomar la medida, Mack lanza un golpe que no llega a su destino, dobla con la...
Ernie Pyle, Sicilya'da gizli bir silahınız olduğunu söylüyor : General Bradley.
Ernie Pyle dice que Ud. Tiene un arma secreta : el general Bradley.
Gomer Pyle ( oto tamircisi bir dizi karakteri )'ın tekrarları esnasında yayımlanan reklamları devamlı izlerdim.
Solía ver los anuncios durante las repeticiones de Gomer Pyle.
Şaban!
¡ Pyle!
- Pyle!
-! Pyle!
Hey, bana şu Gomer Pyle selamını verme emi.
- Dejate de saludos idiota, hijo de puta. Y andate a la mierda, de una puta vez
Sonraki komşun kim olacak Gomer Pyle ve kardeşi Goober mı?
Quienes son tus vecinos? Gomer Pyle y su hermano Goober?
Dünya'nın dokuzuncu harikasını sunuyorum -... sekizinci Gomer Pyle'ın eşsiz nağmesi.
Y ahora presentaré a la novena maravilla del mundo. La octava es la voz divina con la que canta Gomer Pyle.
Gomer Pyle bu!
¡ Es Gomer Pyle! Papá, ¿ podemos ver a Richard Pryor en Canal +?
Einstein, Gilligan, Gomer Pyle.
Einstein, Gilligan, Gomer Pyle...
Pyle ölmüş.
Pyle... .. está muerto.
Pyle ile ; diğer herkesin birbiriyle tanıştığı yerde tanıştım. Hotel Continental'de.
Conocí a Pyle donde se conoce a todos, en el hotel Continental.
Ve bir gün Alden Pyle'la tanıştım.
Y ahí estaba Alden Pyle.
- Adım Alden Pyle.
- Soy Alden Pyle.
Sizi Saygon'a getiren nedir Bay Pyle?
¿ Qué lo trae a Saigón?
Yine de eğer bana anlatabilirseniz... Pyle ; Vietnam'la ve özgürlük için verdiği savaşla ilgili ona anlatabileceğim her şeyi bilmek istiyordu.
Pyle se interesaba en todo lo que yo le dijera sobre Vietnam y su lucha por la independencia.
Pyle gibi biri için ; bir ülkeyi kurtarmakla bir kadını kurtarmak arasında hiçbir fark olmadığını anlamalıydım.
Debí saber que salvar un país y a una mujer sería lo mismo para alguien como Pyle.
Pyle, dostlarım, House of 500 Girls'e gidelim.
Pyle, muchachos, vamos a la casa de las 500 chicas.
Sen git ve bize bir masa ayarla. Ben gidip bizim Bay Pyle'ı kurtarayım.
Ve a buscar la mesa y yo iré a rescatar al Sr. Pyle.
Pyle! Çıkalım buradan.
- Pyle, salgamos de aquí.
Adı Pyle. Amerikan Ekonomik Misyonu'nda görevli.
Se llama Pyle, de la Misión de Ayuda Económica.
Bu Phuong'un ablası. Bu da Alden Pyle.
Ella es la Srta. Hel, hermana de Phuong.
Tanıştığımıza çok sevindim.
Alden Pyle. Es un placer conocerla.
Phuong, aslında Bay Pyle seni görmeye gelmiş.
- El Sr. Pyle vino a visitarte. - Es un placer verte. - El Sr. Pyle vino a visitarte.
Belki de, Pyle ile karşılaşman için seni geri göndermiş olabilir.
Creí que ella te había hecho volver para que veas a Pyle.
Phuong'a evlenme teklif ettiğinden beri ; Pyle'ı sadece bir kere Continental'de görmüştüm.
Vi a Pyle sólo una vez desde que habló con Phuong, en el Continental.
Hayatımı kurtardığı için Bay Pyle'a teşekkür borçluyuz Phuong.
Debemos agradecerle al Sr. Pyle por haberme salvado la vida.
- Pyle nerede?
- ¿ Dónde está Pyle? - ¿ Fowler?
Benden rüşvet almaya çalıştı. Şimdiyse Pyle'dan alıyor.
Trató de aprovecharse de mí y ahora lo está haciendo con Pyle.
- Eğer Pyle ararsa, ona aradığımı söyle.
Si Pyle llama, dile que estuve aquí.
Pyle...
Pyle.
Pyle'la mı?
¿ Con Pyle?
Pyle'ın OSS'den mi olduğunu söylüyorsunuz?
¿ Estás diciendo que Pyle es de la OSS?
Bu sabah olanlar hakkında seninle Place Garnier'de konuşmalıyız.
"Pyle, necesito hablar contigo sobre lo ocurrido hoy en la Place Garnier".
Hepsi senden emir alıyorlar değil mi Pyle?
Todos reciben órdenes tuyas, Pyle.
Görünüşe göre, öldüğü gece Bay Pyle sizi ziyarete gelmiş.
Parece que el Sr. Pyle vino a verlo la noche que murió.
Bu arada, Pyle'ın köpeğini de bulduk.
A propósito, encontramos el perro de Pyle.
Pyle'ın köpeğinin tırnaklarında çimento var.
El perro tenía cemento en las patas.
Bu taşlar Pyle'ın öldüğü gece sökülmüş.
Esto fue colocado la noche del asesinato.
beni Lyle yada Glyle veyahut Mr. Pyle diye çağırabilirsiniz.
Puede llamarme Lyle o Glyle o Sr. Pyle.
Mr. Pyle.
El Sr. Pyle.
Bay Pyle.
El Sr. Pyle.
Kyle Pyle.
Kyle Pyle.
Ve Bay Pyle geride kaldı.
¿ Y el Sr. Pyle se quedó atrás?
Hareket edin.
Lo que sigue, Kittering versus Pyle...
Kettering'in Pyle'a açtığı dava.
¿ Billy Alan Thomas?
Pyle öldü.
Pyle está muerto.
- Phuong, bu Bay Pyle. - Alden deyin lütfen.
- Phuong, él es el Sr. Pyle.
- Bay Pyle.
- Sr. Pyle.
Pyle.
Pyle.