Qinglong перевод на испанский
33 параллельный перевод
Kumandanları e en iyi savaşçılarına QINGLONG ismi verildi.
Su comandante... y mejor luchador... recibe el nombre de Qinglong.
Qinglong.
Qinglong...
General Qinglong, emir almak için diz çök.
General Qinglong, inclínese ante su misión.
İmparator, Jinyiwei Qinglong'a infaz görevi uygulamasını emrediyor.
El Emperador ha ordenado que el Jinyiwei Qinglong ejecute la misión.
General Qinglong, Majesteleri'nin emrini aldı.
El General Qinglong recibe la Orden de Su Majestad.
Qinglong'un kaçtığını biliyoruz. Gereksiz bir beladan kaçınmak ve Qinglong'dan kurtulması için Bay Jia'ya yardım edeceğim.
Sabemos de la fuga de Qinglong y para evitar problemas innecesarios... ayudaré al Señor Jia a librarse de Qinglong.
Jinyiwei Qinglong vatan hainliğinden aranıyor.
El Jinyiwei Qinglong... tiene pedido de captura por traición.
Jinyiwei Qinglong.
Jinyiwei Qinglong...
Demek Qinglong'muş.
¡ Es Qinglong!
Artık Jinyiwei'li Qinglong diye biri olmadığını söyle.
Dile que Qinglong ya no es un Jinyiwei.
Qinglong gerçek adın mı?
¿ Qinglong es tu verdadero nombre?
Qinglong, bu senin için de geçerli.
Qinglong, eso también va para ti.
Ben Qinglong'um.
[Soy Qinglong]
Qinglong, burada her istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?
Qinglong, ¿ piensas que puedes hacer lo que quieras por aquí?
Madem ki bugün Qinglong ile tanışma fırsatı yakaladım ben, Çöl Yargıcı, onun ne kadar önemli biri olduğunu görmeliyim.
Ya que tengo la oportunidad de encontrarme con Qinglong hoy... Yo, el Juez del Desierto, debo ver qué tan grandioso es.
- Qinglong.
¡ Qinglong!
Qinglong!
¡ Qinglong!
Qinglong, üçe kadar sayıyorum.
¡ Qinglong! Contaré hasta 3.
Qinglong ile Batılı kızın savaştığını gördüğümüz yer burası.
Aquí es donde... vimos a Qinglong pelear con la chica del Oeste.
Qinglong, bizim arabayla kaçtı ve kayıp.
Qinglong perdió y huyó con nuestro carruaje.
Qinglong, şehirdeki görevinde aynı şeyi kaybetti.
Qinglong ha perdido el mismo objeto durante su misión en la ciudad.
Öyleyse Qinglong'un aldığı mühürle o mühür aynı olmalı.
Entonces... es posible que sea el mismo Sello que Qinglong ha entregado.
Qinglong'un peşinde olduğu şey sadece bir mühür değil.
No es sólo el Sello... lo que persigue Qinglong.
Qinglong, aramızdaki en iyi savaşçı sensin ama sivrildiğimiz tek bir konu var, o da yolumuzu bildiğimizdir.
Qinglong, aunque seas el mejor luchador entre nosotros... hay una cosa en la que destacamos... y es que conocemos nuestro camino.
Sen mühürü götür. Ben Qinglong'un icabına bakarım.
Tú entrega el Sello... yo me ocuparé de Qinglong.
Qinglong, çabuk Qiao Hua'ya git.
Qinglong, ve por Qiao Hua...
Qinglong seni ölmen için kandırdı.
Qinglong te engañó para que mueras por él.
Benim için Qinglong'a de ki...
Dile a Qinglong de mi parte...
Aynen Qinglong'a söz verdiğim gibi.
Tal como le prometí a Qinglong.