Quidditch перевод на испанский
42 параллельный перевод
Bütün yaz yeni Quidditch programını hazırladım.
En el verano diseñé un programa de entrenamiento para el Quidditch.
- Quidditch antrenmanına.
– Práctica de Quidditch.
- Quidditch'i iptal edemezler.
– No pueden hacer eso.
Bütün yaz yeni Quidditch programını hazırladım.
Me pasé el verano diseñando un programa de quidditch.
- Quidditch antrenmanına.
- A entrenar.
- Quidditch'i iptal edemezler.
- No pueden cancelar el quidditch.
Tembelliğinizin cezası olarak pazartesi sabahına kadar kurt adam hakkında 2 parşömen ödev yazacaksınız. Özellikle nasıl ayırt edildiğini vurgulayarak. - Yarın Quidditch var.
Como antídoto de su ignorancia, quiero en mi escritorio, el lunes temprano dos rollos de pergamino sobre el hombre lobo, con énfasis en cómo reconocerlo.
Quidditch Dünya Kupası'na hoş geldiniz çocuklar!
¡ Bueno, niños, bienvenidos al Campeonato Mundial de Quidditch!
Quidditch Dünya Kupası programını buradan alın!
¡ Compren sus programas del Campeonato Mundial!
Quidditch Dünya Kupası finaline gelen her birinizi aramızda görmekten büyük bir zevk duyuyorum!
Como Ministro de Magia es un gran placer para mí dar la bienvenida a todos y cada uno de ustedes a la final del 422º Campeonato Mundial de Quidditch.
Quidditch Dünya Kupası'nda Dehşet
Terror en el Campeonato de Quidditch
Ona Kuidiç oynayalım desem zevkten pantolonuna gelecek.
Si le propongo jugar Quidditch, tendrá una eyaculación.
Quidditch tamam ama, futbol da neyin nesi?
- Eso parece. Digo, Quidditch, seguro. ¿ Pero fútbol americano?
Quidditch seçmeleri yaklaşıyor.
Se acercan las pruebas para Quidditch.
Biraz gece yarısı Quidditch'i oynarız.
Jugaremos un poco de Quidditch.
Ama Quidditch * ile ilgi en büyük sorunum eğer snitchi yakalamak 150 puansa niye kimse quaffle ile zaman kaybediyor ki?
Pero mi problema más grande con Quidditch es si el Snitch es 150 puntos, ¿ por qué a nadie le importa el Quaffle?
Ah, şu anda Quidditch oynamamaları lazım.
Ah, no deberían estar jugando al quidditch
"Harry James Potter'a azmin ve becerinin mükafatını hatırlaması için Hogwarts'daki ilk Quidditch maçında yakaladığı Snitch'i bırakıyorum."
"A Harry James Potter le lego la snitch que atrapó en su primer partido de quidditch y la pericia".
Luke'la Quidditch oynarken süpürge sapıyla vurmuştur sana belki.
Quizá Luke te golpeó con su escoba cuando estuvisteis jugando al Quidditch.
Quidditch kupasindaki toptan ( harry potter ) daha fazla kisiyi carptim.
Estoy siendo golpeado en mas de una pelota en una Copa Mundial de Quidditch.
Sanirim aradiginiz kelime "bludger" ( quidditch topu ) olacakti.
Creo que la palabra es buscando es "bludger".
David Cameron'la quidditch oynamakla fazla meşguldün.
Demasiado ocupado jugando al quidditch con David Cameron.
Bir Gryffindor, Quidditch süpürgesini taşıtır mı hiç annesine?
En serio, ¿ un Gryffindor dejando que su madre cargue su escoba de Quidditch?
Quidditch * takımındaki arayıcı.
"Buscador" en el equipo de "Quidditch".
Pekâlâ takımlar, Quidditch sahasına hoş geldiniz.
Bien, equipos, bienvenidos al campo de Quidditch.
Quidditch sahasında iyi savaştık, değil mi?
Hicimos un buen esfuerzo en el campo de Quidditch, ¿ no?
Quidditch.
De Quidditch!
Quidditch. Kimin ihtiyacı var?
Quidditch. ¿ Quién lo necesita?
Quidditch'i hiç duymamışlar.
Es como si nunca hubieran oído hablar de quidditch.
O sopa, bir Nimbus 2000'dir. Büyücü Potter'ın Gryffindor Quidditch takımına arayıcı olarak katıldığında Minerva McGonagall'dan aldığı bir hediyedir.
Ese "palo" es una Nimbus 2000, un regalo que el mago Potter recibió de Minerva McGonagall, cuando entró al equipo de quidditch de Gryffindor como buscador...
Bilirsin, Shawn, sana gerçekten yardım etmek isterdim ama şapka açılış töreninde olacağım, sonra da Horcrux çöpçü avı oyununa oradan da Quidditch turnuvasına katılacağım.
Sabes, Shawn, realmente me gustaría ayudarte, pero sabes que tengo la ceremonia de apertura con el sombrero, y la búsqueda de los Horcrux y luego el torneo de Quidditch.
Kim bilir? Belki de haftaya Quidditch takımıma katılmayı istiyor olacaksın.
La próxima semana, te podrías estar planteando jugar en mi equipo de Quidditch.
Bir ara Quidditch oynamalıyız.
Deberíamos jugar a Quidditch alguna vez.
Hatırlatayım, üçüncü olan Griffith Park Quidditch takımının arayıcı, vurucu, yakalayıcı ve sucu çocuğuyla konuşuyorsun.
¿ Puedo recordarte que estás hablando con el buscador, golpeador, cazador y aguatero del tercer equipo de Quidditch en Griffith Park.
- Quidditch takımımızda...
- En nuestro equipo de Quidditch, él...
Jeoloji Kulübü için taş parlatıyorum ve Muggle Quidditch için süpürgemi süslüyorum.
Estoy tirando rocas para mi club de Geología, y preparando mi escoba para el Quidditch Muggle.
- Reuben bugün Quidditch oynarken dirseğini burktu.
Reuben se ha lesionado un tendón hoy jugando al... quidditch.
FUTBOL, BÜYÜSÜZLERİN QUIDDITCH'İ Mİ?
¿ EL FÚTBOL ES EL QUIDDITCH DE LOS NOMAGOS?
Sanki Harry Potter Quidditch oynuyormuş gibi. Lucy'nin sırrımı bilmesini istemiyorum, çünkü bu çok tehlikeli ama doğru değil.
Me sentí casi como Harry Potter jugando a Quidditch.
Hız trenine biniyor, Quidditch oynuyor, kaymak birası içiyor.
Está en los juego, jugando Quidditch, bebiendo cerveza de mantequilla.
- Eski Quidditch sakatlığım.
Es una antigua lesión de quidditch.
O gün bir Quidditch maçı düzenledim. - Ne?
ah!