Quigley перевод на испанский
115 параллельный перевод
- 331 Quigley Meydanı, Forest Hills.
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
331 Quigley Meydanı, Forest Hills.
331 Quigley Place, Forest Hills.
Evet, duydum. 331 Quigley Meydanı, Forest Hills.
Ya oí. 331 Quigley Place, Forest Hills.
Merhaba Bay Quigley.
Hola, Sr. Quigley.
Quigley, şu aptal köpeğini yolumdan çek.
Quigley, saca tu estúpido perro del camino.
Quigley!
Quigley!
Bay Quigley?
Sr. Quigley?
- Quigley'nin evine doğru gitti.
! - A lo de Quigley.
- Kamyonete binin.
- Sr. Quigley!
Bay Quigley, iyi misiniz?
Sr. Quigley, está usted bien?
Çok üzgünüz Bay Quigley.
Lo siento mucho, Sr. Quigley.
- Benim adım Matthew Quigley.
- Mi nombre no es Roy.
Matthew Quigley.
Matthew Quigley.
Coogan, Bay Quigley'in eşyalarını taşı.
Coogan, el equipaje del Sr Quigley. luggage. ¡ Llévelo a la hostería!
Beni şaşırttınız.
Usted me intriga, Sr. Quigley.
Kovayı yakına getirmemizi istemediğinize emin misiniz, Bay Quigley?
¿ Sr. Quigley, está realmente seguro que no quiere la cubeta más cerca?
Bu da benim tercih ettiğim silah, Bay Quigley.
Esta es mi arma preferida, Señor Quigley.
Ordu tabancasıyla ilgileniyor musunuz?
¿ Está familiarizado con el revolver de la armada, Sr Quigley?
Ailem Aborjiniler tarafından katledildi.
Mis padres fueron masacrados por aborígenes, Sr Quigley.
Bay Quigley.
Sr Quigley.
Bugünkü adım ne? Matthew Quigley, Dünkü isminle aynı.
- Matthew Quigley, como cualquier otro día.
Hepsi öldü. Quigley.
Todos muertos.
Sanki her yerdeydi.
Quigley. Estaba en todos lados.
Matthew Quigley beni iyice rahatsız etmeye başladı.
- Matthew Quigley realmente está comenzando a molestarme.
Quigley'i getirene ödül olarak 25 kilo altın vereceğim.
Hay £ 50 en oro para aquel que traiga a Quigley.
Seni önce dingolar mı bulur... yoksa karıncalar mı?
¿ Crees que los Dingos llegarán primero? ¿ O las hormigas? Quigley, ¡ No me dejes así!
Quigley!
¡ Quigley!
Bu pek rastlanmayan bir kalibre, Bay Quigley.
una calibración altamente inusual, Sr Quigley.
Bay Quigley, oğlumla tanışmanızı istiyorum.
Señor Quigley, quisiera presentarle a mi hijo.
Klaus Bay Quigley'in atını getirdikten sonra bizimkini de hazırla.
Klaus, luego de que traigas el caballo del Sr Quigley, ensilla los nuestros.
Quigley, ateş etme.
¡ Quigley! Hey, ¡ No dispares!
Quigley geliyor.
- Quigley está viniendo.
Quigley senin için geleceğini söylememi istedi.
Quigley me dijo que te dijera que viene por tí.
Bay Marston, arkadaşlar, Quigley'i öldürene 90 kilo altın ödülü vereceğinizi duymuşlar da, hayret içindeler.
Sr Marston, los hombres se preguntaban... si aquel que mate a Quigley, recibirá los £ 200 en oro. La recompensa que ofreció.
Belki Scotty, Quigley'i yakalamıştır.
Quizás Scotty atrapó a Quigley.
"En içten duygularımla, Matthew Quigley."
Cordialmente, Quigley ".
Tahmin edemeyeceği bir şey yapacağız.
Haremos la última cosa que Quigley espera.
Yaralandım, Quigley.
Estoy herido, Quigley.
Quigley'i vurdum!
¡ Tengo a Quigley!
Quigley, yaşıyor.
Quigley, vivo.
Muhteşem Quigley.
El gran Quigley.
Şu anda tüfeğinin yanında olmasını... ne kadar arzuladığını biliyorum, Bay Quigley, ama daha iyi bir fikrim olduğunu birazdan göreceksin.
Sé cuánto le gustaría tener su rifle con usted, pero encontrará que tengo una muy mejor idea. Métanla en su cinturón.
Bu Quigley galiba.
Este parece ser Quigley.
Oswald hapisteyken, FBl'dan özel ajan... John Quigley'le gizli bir görüşme yaptı.
En la cárcel, Oswald tiene una charla privada... con John Quigley, agente especial del FBI.
Quigley de görüşmenin notlarını yok etti.
Y Quigley destruye las notas del interrogatorio.
Quigley'le görüşmesini hatırla. Hani tutuklandığı gün?
¿ Recuerdan al agente Quigley... el día de su detención?
Quigley görüşme notlarını yok etmişti.
Quigley destruyó las notas del interrogatorio.
"Quigley." "Quimby." "Randolph."
"Quigley." "Quimby." "Randolph."
DİKKAT, BEKÇİ KÖPEĞİ! Bay Quigley?
Sr. Quigley?
Sen mi?
Es Matthew Quigley.
Bay Quigley.
Bien, bien, bien. Sr Quigley... ¡ qué bueno que haya vuelto otra vez!