Quit перевод на испанский
27 параллельный перевод
İspanyolca "işten ayrıldım" nasıl denir?
¿ Cómo se dice "quit my job" en español?
I ain't gonna quit, if I am where exactly gonna I'm
No me detendré hasta encontrarlo.
Quit being so fucking cute!
iDeja de ser tan jodidamente adorable!
Either that or she's quit...
Puede que sí. O se ha ido.
Artık bir Saami olmak istemiyorum! I quit ( çıktım!
ya no quiero ser un lipón!
30 yıllık polisliğimde.. .. hakeden birinden kelepçeleri çıkarmadım. Şimdi de yapmayacağım.
- En 30 a � os como oficial de polic � a nunca le quit � las esposas a un acusado y no empezar � ahora.
Herifin tekinden aldım.
Se lo quit � a un fulano.
I'm moving off of this place leaving and I won't quit *
Me marcho y no renunciaré #
Fakat aşk bırakmıyor.
# But Love just don't quit
Aşk peşimi bırakmıyor.
# Love just don't quit
Aşk vazgeçmiyor.
# But Love just don't quit
Aşk vazgeçmiyor.
# Love just don't quit
Çünkü aşk vazgeçmiyor.
#'Cause Love just don't quit
Noi'Fırat Eldileymi'İyi Seyirler...
Mi Nombre es Earl - Temporada 4 Capítulo 7 : "Quit Your Snitchin"
Beni bir daha ziyaret etme. Çeviri : bluemaniac bluemaniac @ indivx.net İyi Seyirler...
No vuelvas a visitarme. * One Tree Hill * * * 8x05 Nobody Taught Us to Quit * *
¶ İşimi bırakıp karımdan ayrıldım
¶ Quit my job and I left my wife
O yüzden bırak artık.
# So quit it
Hayır, bitiriyoruz : "Apple, çık".
No, haremos : "Apple, quit".
"Apple, çık!"
¡ Apple, quit!
Man, this chick knows how to quit a job.
Hombre, esta chica sabe cómo dejar un trabajo.
Maybe I should just quit while I'm... way behind.
Tal vez debería retirarme mientras estoy... por delante.
Sen kendi adamın için endişelen ve düğmelere vurmayı bırak.
Preocúpate por tu chico. Quit machacar los botones.
In fact, the reason she quit is, Aslında bırakmasının nedeni, sevgilisine karşı arzu dolu olmasıydı.
De hecho la razón por la que se fue, es porque se calentó con su novio.
"I gave my baby, I gave one more time." "Yeah, you quit, I'm going to see my baby."
"I gave my baby, I gave one more time."
" I'm going home.
"Yeah, you quit, I'm going to see my baby."
Surat astığım için özür dilerim.
* That you quit this day and age. * de que abandonabas este día y edad. PERDONA POR SER AGUAFIESTAS. ENHORABUENA COLEGA