Quor перевод на испанский
26 параллельный перевод
Quor-toth'a olan boyutsal yırtık hala açık olmalı.
la grieta dimensional desde Quor-toth debe seguir abierta.
Quor-toth'da.
en Quor-toth.
Quor-toth...
Quor-toth...
Quor-toth'da heyecan için ne yapıyordun?
y que hacias cuando te ibas de marcha en Quor-toth?
Quor-toth'a açılan bir kapı yoktur ve iyi sebepler içinde.
no hay portales a Quor-toth, y por buenas razones.
Hiç biryerimin kırıldığı olmamıştı. Quor-toth'tan beri.
- Nunca se me han roto, ni siquiera en Quor-Toth.
Chor Thorc'a bakıyorsunuz. Karanlık dünyaların en karanlığı.
Lo que ven es el Quor-toth, el mas oscuro de los mundos oscuros.
Chor Thorc'a girmek için resmen kara büyü yapmak gerekir.
Para entrar en Quor-toth haria falta magia negra.
Kapı kapatılmadan önce Chor Thorc'tan bir yaratık gelmiş olabilir.
Algo pudo salir de Quor-toth antes de cerrar el portal.
Chor Thorc'ta bu kadar uzun süre kaldıysa başının çaresine bakabilir.
Si sobrevivió a Quor-toth. Puede cuidarse solo.
Chor Thorc asla bir ev değildi evlât.
Quor-toth nunca fue nuestra casa.
- Quor-toth'da farklı olabilir ama artık Los Angeles'tasın.
Lo siento
Quor-toth'tayken onun lakabı "Yok Edici" ydi.
Su apodo en Quortoth era el Destructor.
- Quor-toth boyutunu hiç duydun mu?
- La dimensión Quor-toth. ¿ Te suena?
Yani Sahjhan Quot-toth'a bir kapı açtı ve Holtz da bebekle birlikte içine mi girdi?
¿ Así que Sahjhan abrió la puerta al Quor-toth y entraron Holtz y el bebé?
Şu Quor-toth boyutuyla ilgili kiminle konuştuysam çok korktular.
La dimensión Quor-toth es... Todos le tienen miedo.
Quor-toth'a açılan hiçbir portal yok.
No hay portales hacia Quor-toth.
Quor-toth'a gitmek için karanlık çok karanlık büyülere ihtiyaç vardır.. ... ve böyle bir gücü yaratmak için yüzyıllar gerekir.
Para llegar a Quor-toth se necesita magia negra un poder que tarda siglos en conseguirse.
Beni Quor-toth'a götür, oğlumu bulmama yardımcı ol...
Llévame al mundo Quor-toth, ayúdame a encontrar a mi hijo...
Quor-toth'u sadece bir kez açabilirim.
Puedo abrir Quor-toth una vez.
Quor-toth'a bakıyorsunuz, karanlık dünyaların en karanlığı.
Lo que veis es el Quor-toth. El más oscuro de los mundos.
Quor-toth kadar kötü olmasa da Angel, Gunn ve diğerleri beni kurtarmasaydı muhtemelen şu anda ölmüş olurdum.
No tan malo como Quor Toth, pero si Ángel y Gunn y el resto no me hubieran rescatado, probablemente ahora estaría muerta.
Şu anda Chor Thorc'a bakıyorsunuz.
- Es el Quor-toth.
Qurt-toth'ta doğumgünlerini pek kutlamazdık.
Exactamente no celebramos cumpleaños en Quor-Toth.
Quar'toth nasıldı?
¿ Qué tal Quor " toth?
Ben Quor-toth'ta büyüdüm.
Crecí en Quor