Rage перевод на испанский
169 параллельный перевод
Bebek Rage'e karşı tanıklık yapmak isteyip istemediğinizi doğrulamak istiyorum.
¿ Va a testificar contra Baby Rage?
- Bebek Rage?
- ¿ Baby Rage?
Bebek Rage için sinirlisiniz.
Está molesto por el asunto de Baby Rage.
Bebek Rage'e karşı ifade vermekten fazlasını yapmak istiyorum.
Estaría dispuesto a declarar contra Baby Rage.
Ve şimdi de o Bebek Rage'in avukatı.
Y ahora defiende a Baby Rage.
Bebek Rage'den Martin Snell'e.
Desde Baby Rage a Martin Snell.
Ve davalı olarak, Daniel Anthony Belle, lakabınızla Bebek Rage siz de yargılanacaksınız.
Y en cuanto al acusado, Daniel Anthony Belle, alias Baby Rage. Va a juicio.
Smashing Pumpkins, Rage Against the Machine, Porno for Pyros- -
Smashing Pumpkins, Rage Against the Machine, Porno for Pyros- -
Hiç Brankowski'nin "Cage the Rage" tekniğini denedin mi?
¿ Has probado la técnica "Encierra el enojo" de Brankowski?
Alevler yükselmeden önce çıkan dumanlar var.
These are the smokes that emanate before the fires rage
Doug, you have to learn to process these hostile outbursts of rage. Bunlar homoseksüel dürtülerini gizlemek icin taktıgın bir maske.
Doug, vas a tener que aprender a asimilar esos rebatos de hostilidad.Tío, cualquier terapeuta te dirá que no son más que simples tácticas represivas para ocultar tu homosexualidad latente.
John David Rage.
John D. Furor.
John David Rage mi?
¿ John D. Furor? .
Ya da Rage Against The Machine.
¿ O Rage Against the Machine?
Rage Against the Machine grubuna biletlerim var da.
Tengo entradas para Rage Against The Machine.
Rage Against the Machine, ne konserdi ama...
¿ Sabes? Un show de Rage Against the Machine.
Rage Against the Machine'e karşı büyük bir iIgiIeri vardı.
EI interés principal era Rage Against the Machine.
Gazap.
Rage ( NdT : Rabia )
Rage'in, hastanelik edilen bir genci kurtarabileceğini düşünmüştüm. Aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim.
Estaba pensando en que Rage podría salvar la vida de un chaval... después, de que fuera golpeado.
Ayrıca bu Rage'in, hayatının aşkıyla tanışması olabilir.
Así podría ser como Rage encuentra al amor de su vida.
Rage'in aşka inanmadığını sanıyordum.
Yo pensaba que Rage no creía en el amor.
Şimdi Zephyr'ın, Rage'in Hetero Patlatıcısı'nı kullanmasını engellemeye çalıştığı kısma geldik.
Entonces, aquí es cuando Zephyr ( NdT : Brisa ) intenta detener a Rage usando su Hetero-Blaster. ( NdT : arma de ráfagas expansivas )
O Rage'in en yakın arkadaşı.
Bueno, es el mejor amigo de Rage. Es...
En azından artık Rage'in ölümcül zayıflığını biliyoruz. Ve bu Kriptonit değil.
Bueno, al menos ahora, sabemos cual es el punto débil de Rage, y no es la Criptonita.
Rage, J.T.'yi Theopolis'in tepesindeki sığınağına götürmüştü.
Rage coge el J.T. para volver a su guarida, en lo más alto de Theopolis.
Burası Rage ve Zeypher'ın, gay düşmanları tarafından dövülüp ölüme terk edilen J.T.'yi buldukları kısım.
Aquí es cuando Rage y Zephyr encuentran a J.T. golpeado por los anti-gays y casi muerto
- Burası Rage'in serserilere, zihin bulandırıcı ile saldırdığı kısım.
Y ahí esta Rage deteniendo a los delincuentes con la distorsión de la mente.
Sonra Rage J.T.'yi kollarına alıyor ve Gayopolis'in tepelerinde gizli olan mağarasına götürüyor. Yoğun öpücükler ve anüse yapılan bazı girişlerle onu yeniden hayata döndürüyor.
Después él se agacha y coge a J.T. en sus brazos, y lo lleva a su guarida situada en lo más alto de Gayopolis... y devuelve a J.T. la vida con muchos besos muy fuertes y con una profunda penetración anal.
Rage'i bir mısır gevreği kutusu üstünde görmek... Tercihen Froot Loops'un üzerinde...
Ver a Rage en una caja de cereales, preferiblemente en los Frosties.
Çizgi romanın için... "Rage!"
Ah, de tu cómic, "Rage".
Rage de Brain'ın kopyası.
Y Rage es la misma imagen de Brian.
Rage, Profesör Bruckner'in sınıfı için okunması zorunlular listesinde.
Voy a tomar café. El profesor Buckner exige a sus alumnos que lean "Rage".
Rage'i bile.
Incluso Rage. Je.
-... Rage, Babylon'da.
"Rage" en Babylon.
Rage ile ilgili bir röportaj yapacaktım.
Vengo a hacer un artículo de "Rage".
Sana bir Ragetini. Bana da bir Zephyrpolitan.
Un Rage-tini para ti... y un Zephyr-politan para mí.
Ben bir Ragetini alacağım.
Voy a por un Rage-tini.
Muhteşem süper kahraman Rage'in evi Gayopolis'e hoş geldiniz.
Bienvenidos a Gayopolis, hogar del fabuloso superhéroe, Rage.
Yoksa henüz Rage'i duymadınız mı?
¿ Qué? ¿ Nunca has oído hablar de Rage?
Bunlar Rage ve Zephyr'dı.
¡ Son Rage y Zephyr!
Rage, J.T.'ye saldıranlara zihin bulandırıcı kalkanını kullanır.
Rage atrapa a los villanos en un campo de distorsión de la mente.
Rage J.T.'yi diğer süper güçlerini kullanarak iyileştirir ve Gayopolis'te adalet yerini bulur.
Rage reanima a J.T. usando sus otros superpodéres, y la justicia prevalece en Gayopolis.
Zephyr'ın Rage'i kolladığı gibi.
Como Zephyr cuida de Rage.
Geçen gece seninle Rage kulübünde tanışmıştık.
Te conocí en el club Rage la otra noche.
Clash, Rage Against The Machine ve Nirvana karışımıydık.
Éramos Clash y Rage contra the Maquina y Nirvana combinados.
Bir hafta önce bir gece, Deli Köpek yani Brian, Rage için bir parti düzenledi.
Fue hace una semana, la noche en que Perro Loco... quiero decir, Brian, organiz la fiesta para "RAGE".
Rage'in bütün dikkatleri üzerine çektiğini söyleyebilirim.
Bueno, diria que RAGE causa autentico furor.
Rage tshirtü de alacağım.
Me llevare una camiseta de Rage tambien.
Ama Rage ve J.T.'ye ne olacak?
Pero que va a pasar con Rage y J.T.?
Ona gidip kendisini becermesini söylerdim, ama zaten o işi, arka odada Rage'le yapıyordu.
Le habria dicho que se fuera a joderse a si mismo pero ya lo estaba haciendo en el cuarto oscuro con Rage.
Babylon, Rage!
Tomad. Babylon, "Rage".