Ralphy перевод на испанский
43 параллельный перевод
Ralphy'le anlaşmaya geliyorsun, çaresiz kalıyorsun.
Tienes que tratar con Ralphie, y él te pone enfermo.
Hâlâ iş yapıyor musun, Ralphy?
Sigo en activo, Ralphie.
- Gitmeliyim, Ralphy.
- Tengo que irme, Ralphie.
Ralphy! O seni fark etmeden önce senin onu fark etmen lazımdı.
Deberías haberlo visto antes de que él te viera a ti.
Ralphy lağım fareleriyle birlikte.
- Ralphie, con sus ratas de alcantarilla. - Dressed in black all the time
Fiyatı yüksek hatunuyla Troiano, Ralphy ve fareleri, pek fark yok.
Troiano con su cara dama y Ralphie con sus ratas. Tal para cual.
Başka bir temas. Ralphy'nin siparişini verdiği silahı alacaksın.
Otro contacto, para recoger la pistola que el gordo Ralphie encargó.
Şişko Ralphy'yi panik içinde öldürdün ve bırakmaya çalıştın.
Mataste aterrado al gordo Ralphie, y después trataste de huir.
Sen, Ralphy, bir aptalsın, sen bir yalancısın, ve sen cinsdaşların için bir tehlikesin.
Usted, Ralphy, es un tonto un mentiroso y una amenaza para el prójimo.
Pekala, işte, Ralphy.
Muy bien, tenga, Ralphy.
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
Ralphy.
Ralphy.
- Ralphy verdi bana.
Me la dio Ralphy.
- Ralphy mi?
Ralphy?
Ralphy arıyor.
Es Ralphy.
- Ama Ralphy senin arkadaşın.
Pero él es tu amigo.
- Ama, Dawn, Ralphy seni seviyor.
Pero Dawn, Ralphy te quiere.
Ya da yeterince karıştırmıyorsun.
Buena suerte, Ralphy. Si te sangra la nariz, es por hurgártela mucho.
Hey, Ralphy, bu kireç-yeşili bebeğin hiç müşterisi var mı?
- Ralphy, ¿ no han comprado el verde?
Ralphy sergi salonuna.
Ralphy a la sala de exhibición.
Damadım, büyük torunum Ralphy'yi bir bilgisayar kampına yazdırdı.
Mi yerno acaba de anotar al mayor, Ralphy en un campamento informático, o como sea que se llame.
Evet, senin gibi bir şey, Ralphy çocuğu.
- Sin mencionar ruidoso y maloliente.
İşte Ralphy.
Aquí está Ralphy.
Mackey, Ralphy adında bir tanıdığı öldürdü.
Mackey mató a uno de sus conocidos nuevos, RaIphy.
Tutuklanmadan önce payıma düşen paranın yarısını karıma verdim ve geri kalanını da Ralphy'nin oğluna verdim.
Antes de que me arrestaran... Ie di Ia mitad del dinero a mi esposa... y eI resto al hijo de RaIphy.
Ralphy'in doğum günü şarkısını söylemeye kim hazır?
¿ Quién está listo para cantar la marcha de cumpleaños de Ralphy?
Çünkü o yemek değil, Ralphy.
Eso es porque no es comida, rafi.
Ralphy'nin adamı.
Costello. El hijo de Ralphy.
Jilet Ralphy.
Ralphy el Navajas.
- Selam Ralphy.
- Hey, Ralphy.
- Yorgunum Ralphy.
Estoy cansado, Ralphy.
Ne yapıyoruz Ralphy?
¿ Qué estamos haciendo, Ralphy?
- Hayir. - Ralficigim Toby amcan sana bir iyilik yapip o ceketi çikartsin mi?
Oye, Ralphy, ¿ podrías hacerle un favor al Tío Toby y quitarte la chaqueta?
- Bilemiyorum Ralphy.
Uh, no sé, Ralphy.
- Bir yumurtalı Ralpy-oğlan'a bir susamlı Happy'e.
¿ Decías? Uno de huevo para Ralphy... Uno de ajonjolí para Happy...
Gel buraya Ralphy.
Ven aquí, Ralphy.
Her şey teknolojiyle gelişmiyor Ralphy.
No todo ha sido mejorado por la tecnología, Ralphy.
Ralphy-oğlan'a göz kulak olurken bize de garajın telefonundan destek verecek.
¿ Quién nos va a QB de El altavoz del garaje Mientras ella mantiene un Ojo en Ralphy-boy.
- Ralphy, tatlım, tatlım!
¡ Ralphy, cariño, cariño!
İyi misin, dostum?
Es la hora de Ralphy.
Pekala Ralphy başlıyoruz.
Bien, Ralphie, vamos.