Ramirez перевод на испанский
669 параллельный перевод
Ramirez'e telefon etmek üzere eczaneye gittim.
Fui a la tienda a llamar a Ramírez.
Pete Ramirez'e.
Pete Ramírez.
Annen, kardeşin, tüm ailen. Bir de sevgili dostun Ramirez!
Por tu madre, por tu hermano, por tu familia. ¡ Y por tu amigo Ramírez!
Çünkü senden, annenden ve değerli dostun Ramirez'den bıkmıştım.
Porque estaba harta de ti, de tu madre y de tu maravilloso amigo Ramírez.
Benim ve Helen Ramirez'in beraberliğini çekemedin, değil mi?
Estás molesto conmigo por Helen ¿ verdad?
Sen ve Helen Ramirez mi?
¿ Tú y Helen Ramírez?
Bir sorun mu var, Bayan Ramirez?
- ¿ Ocurre algo?
Bayan Ramirez, size herşey için teşekkür etmek istiyorum. Yani... Mağaza için bana ilk ortaklık teklif ettiğinizde sessiz bir ortak oldum.
Señora Ramírez quiero darle las gracias por todo, me refiero al haberse acordado de mí para el traspaso de su bar y por haber sido socio suyo,
Hoşça kalın, Bayan Ramirez. Size iyi şanslar.
Adiós señora, feliz viaje.
- Helen Ramirez burada mı?
- ¿ Está Helen Ramírez? - En su habitación.
- Bayan Ramirez kimdir?
- ¿ Quien es la señorita Ramírez?
Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba? - Üç.
Perdone ¿ qué número de habitación tiene la señora Ramírez?
- Bayan Ramirez? Ben Bayan Kane.
Señora Ramírez, soy la señora Kane.
Charlie Munger, Red Dog ya da Carlos Ramirez adlarını hatırlıyor musunuz?
¿ Recuerda los nombres de Charlie Munger Red Dog Johnson o Carlos Ramírez?
Tüm isyancıların başı, General Ramirez ile bir pazarlık yapacağız.
Hemos venido a unirnos al general Ramírez, un caudillo rebelde.
- Ben General Ramirez'im.
- Soy el general Ramírez.
General Ramirez'i gördünüz ve Maximilien'i seçtiniz.
Ya vio al general Ramírez, y escogió a Maximiliano.
- Ramirez?
- ¿ Ramírez?
Belki burada olursam, El Trovador o kadar sık hastalanmaz.
La i metió un abanico verdadero en Raoul. El If que usted tomará una oportunidad, El Sr. Ramirez La i no le decepcionará.
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, nam-ı diğer :
Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramírez... Alias "La Rata".
Pablo Ramirez nerede?
- ¿ Dónde està Pablo Ramírez?
- Peder Ramirez.
- Padre Ramírez.
Peder Ramirez geri döndü, Tuco.
Tuco, el Padre Ramírez ha regresado.
Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
Y mientras espero que el Señor se acuerde de mí, yo, Tuco Ramírez, hermano del Hermano Ramírez, te dirà algo.
Ramirez!
- ¡ Ramírez!
Yüzbaşı Francisco Ramirez emrinizde efendim.
Capitán Francisco Ramírez. A sus órdenes, señor.
Yüzbaşı Ramirez için... Onun için yardım yok mu?
¿ Para el capitán Ramírez... no hay ningún abrazo?
Yüzbaşı Ramirez : Size anlatayım. Başkan Madero bir hırsızın, katil bir haydutun, Pancho Villa'nın yardımını kabul eden bir korkaktır.
Os lo diré yo, el presidente Madero es un cobarde, un cobarde que acepta la ayuda de un ladrón y de un asesino, de Pancho Villa.
Yüzbaşı Ramirez : Şurdaki adamlar Onların ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Estos hombres de aquí arriba, sabéis lo que son, ¿ verdad?
Coloradolu Yüzbaşı Ramirez.
El colorado capitán Ramírez.
Bu öğleden sonra siz köylülere nefret etmeyi öğretirken Yüzbaşı Ramirez ona zorla tecavüz etti. Bu yüzden bu akşam başka erkek istemiyor.
Mientras usted enseñaba a la gente del pueblo esta tarde a odiar, ella estaba siendo violada por el capitán Ramírez, por lo que ella no quería a ningún otro hombre esta noche.
Enrique Ramirez Sanchez Cornejo y Mendoza.
Enrique Ramírez Sánchez Cornejo y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramírez Fernández Sánchez Eugenio y Mendoza.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro María Ramírez Santiago Gutiérrez.
- İyi akşamlar. Baksana, biraz önce yanındaki Ramirez değil miydi?
- ¿ No era Ramírez el que estaba contigo?
Ramirez altı yıl önce öldü, bilmiyor musun?
¿ Pero no sabes que murió hace 6 años?
- Jesus Ramirez.
- Me llamo Skip Donahue.
Nihayet Ramirez'e ait bir resim buldum.
Ya tenemos una foto de Ramírez.
Ramirez için çalışıyor. - Asıl adamla karşılaşamadık bile daha.
- Aún no nos presentan al jefe.
İkisi de eski Ramirez kızları.
Eran chicas de Ramírez.
Lupo Ramirez.
Lupo Ramírez.
Hadi anlat bakalım Ramirez hakkında bildiklerini.
Pues, anda, diles lo que sabes de Ramírez.
Ramirez'in bu işleri halleden iki yada üç adamı var.
Ramírez tiene a dos o tres sujetos que pueden hacerlo.
Ramirez hakkında hiçbir şey söyleyemem.
No puedo decir nada sobre Ramírez.
- Bayan Ramirez mi?
- La señora Ramírez?
- Bakın, Bayan Ramirez...
¿ Por qué?
Hayır, Bayan Ramirez.
No señora Ramírez.
- Senyor Ramirez, bu dostum Mike.
Hi. La zambullidura bella.
Şarkı için para verebilirim ama can kurtaranlık imkansız. Öğlen uykusu sırasında can kurtaranlık yaparım.
Señor Ramirez, Éste es mi amigo, Micrófono.
Eyaletin 15 ilinde aranan şu an burada bulunan hükümlü Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez Üçüncü Bölge Ağır Ceza Mahkemesi tarafından sayacağım suçlardan suçlu bulundu.
El condenado... ante nosotros...
Kim için çalışıyorsun? Alvarado ve Ramirez.
Alvarado y Ramírez.