Rascals перевод на испанский
28 параллельный перевод
Geç çakallara ne oldu dostum?
¡ James! - Sí, querida. - ¿ Qué habrá pasado con los Rascals?
Sen "Küçük Yaramazlar" dan biri değil miydin?
¿ No era uno de los Little Rascals?
O aptalları öldüreceğim!
¡ Mataré a los rascals!
Rascals!
¡ Rascals!
Küçük Yaramazlar 6.00'da başIıyor.
- Little Rascals empieza a las 6 : 00.
Küçük Rascals dizisindeki köpeğe benzemiştim.
Parecía el perro de La pandilla.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, Philly.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar Rascals'a hoşgeldiniz.
Buen día damas y caballeros... y bienvenidos a Rascals.
Rascals'dan geçiyordum ve haftalardır ne kadar çok Reuben istediğini biliyorum.
Pasé por el restaurante Rascals... y recordé que llevas semanas añorando tu sándwich preferido.
Sadece çelimsiz küçük keratalar böyle şeyleri söyleyebilir.
Solamente los pequeños rascals dirían algo así.
"Tommy James and The Shondells" de olurdu. Rascals veya "Gary Puckett and the Union Gap" de olurdu.
The Rascals, Gary Puckett y The Union Gap podrían masturbarme.
Rascals'ın kasetindeki'Aşık olmak güzeldir.'şarkısı da. Bunu başka hiç kimse bilmez.
La canción en el cassette era " Good Lovin'" de The Rascals.
Eskiden şu öncü gibi gözüken kıza benziyormuş, sonra da küçük Huck Finn'e, bir de Little Rascals'daki kıza benzeyen, kurdeleli, örgülü kız vardı ve...
Antes se parecía a una niña pionera, luego, a Huck Finn Jr., luego, a la niña de trenzas y moños de Pequeños traviesos, y...
Bu ne rezillik böyle sizi küçük serseriler?
¿ Qué demonios es esto, los pequeños Rascals?
İtme! The Rasta Rascals are in the house!
Llegaron los Pillos Rastas.
Bizde the Rasta Rascals'iz.
Nosotros somos los Pillos Rastas.
Bayanlar ve baylar genç erkekler ve kızlar ve şimdi son olarak karşınızda Bodi Grogan ve Rasta Rascals!
Damas y caballeros, niños y niñas... los últimos participantes :
Rasta Rascals'dan ilk olarak Fuchsia çıkıyor!
En primer lugar, de los Pillos Rastas : Fucsia.
Ve son yarışmacı, Rasta Rascals'dan Marley!
Y el competidor final : Marley, de los Pillos Rastas.
- Küçük afacanlar mı olduk?
- ¿ Somos los Little Rascals?
Şerefsizler!
Rascals
Nasıl olur da kimse Küçük Afacanlar'daki en sevdiğin karakterler gibi giyinmemiz gerektiğini söylemez?
¿ Cómo es que nadie dijo que tenías que venir vestidos Como una de sus personajes favoritos de "The Rascals poco"?
Şerefsizler.
Rascals!
The Little Rascals hayranlarının dikkatine!
Atención, fans de Los Pequeños Traviesos.
Bu da Küçük Afacanlar'dan.
Y eso es de The Little Rascals.
Galiba eskiden Little Rascals'da figüranmış.
Creo que fue extra en Pequeños traviesos.
Ben böyle iyiyim.
Esta bien. Bien, los dejo, "la pandilla" [The Little Rascals]
Şimdi de tokatçı mı oldum? Tokatçı, Küçük Afacanlar filmindeki bir karakterdir.
Spanky's es un personaje en "la pandilla" [The Little Rascals]