Rasmus перевод на испанский
103 параллельный перевод
" Cellat Rasmus!
" ¡ Bien, verdugo Rasmus!
"Cellat Rasmus, günahlarını itiraf etmesi için ipi biraz gevşet de nefes alsın."
"Déjala que coja aliento, verdugo Rasmus, y afloja el tornillo de momento, mientras confiesa sus pecados."
Bu film, Anju Rasmus ve ailesinin başlarından geçen olaylara dayanmaktadır.
La razón y la motivación para esta película fueron las vivencias de la estudiante de Passau
Rasmus'la dans etmek yerine.
En lugar de bailar con Rasmus.
- Rasmus nerede?
¿ Dónde está Rasmus?
- Onu Rasmus'un tabağına koyalım!
¡ Ponlo en la cuenta de Rasmus!
- Hemen evine dön, Rasmus.
Ven a casa, Rasmus.
Rasmus Spein 15 gün boyunca hapis yatacak.
Rasmus Spein es sentenciado a quince, 15, días.
- Rasmus mu?
- Rasmus?
- Ne oldu?
Quién paga a Rasmus?
Lanet olsun, Rasmus.
Puto infierno, Erasmus.
"Komutan Rasmus Afganistan'a döndü" - Herkesle mi bulusacaksin?
- ¿ Quiere reunir a todo el mundo?
Ve unutma, şu andan itibaren Martin Price ve Paul Rasmus dışında kimseye güvenmiyorsun.
Y recuerda, de ahora en más, no confíes en nadie excepto en Martin Price y Paul Rasmus.
Bay P. Rasmus.
De un tal P. Rasmus.
Dr. Bennett Paul Rasmus'a güvenebilceğimizi söyledi.
La Dra. Bernnett dijo que Rasmus era de confianza.
Adı Rasmus'tu.
Se llamaba Rasmus.
Ben, Mikaela ve Rasmus.
Yo, Mikaela y Rasmus.
Jens'le tartışmışlar. Öyle olunca Rasmus'la gelip bende kalmak istedi.
Ella tuvo una pelea con Jens y me pidió si le permitía dormir, a ella y a su hijo, aquí.
Ardından Rasmus'u alıp buraya gelmeye karar vermiş.
Entonces, decidió venir a mi casa, con su hijo.
- Orta Yol Gençlik, ben Rasmus.
- Juventud Moderada, habla Rasmus.
- Rasmus, Orta Yol Gençlik'ten.
- Rasmus, Juventud Moderada.
- Merhaba Rasmus. - E - postana bir eskiz yolladım.
Te he enviado por email un borrador.
Rasmus ve Roland yaz aylarını Grönland köpeklerini tanıyarak ve eğiterek geçirdi.
Rasmus y Roland han pasado los meses de verano entrenando y familiarizándose con su equipo de huskys de Groenlandia.
Rasmus ve Roland'ın ise güzel ve sıcak bir çadırı var.
Rasmus y Roland tienen una bonita y acogedora tienda.
Rasmus...
Rasmus...
Bu Rasmus Spiteri, Yunanistan'ın yeni Kültür ve Turizm Genel Sekreteri.
Es Rasmus Spiteri. El nuevo Secretario General de cultura y turismo de Grecia.
Kahretsin, Rasmus.
Diablos, Rasmus.
- Rasmus?
- ¿ Rasmus?
Rasmus Holm Jensen, 46 yaşında.
Rasmus Holm Jensen, de 46 años.
Rasmus Holm Jensen, 46 yaşında. Atışların arkasındaki adam olarak, İstihbarat Başkanı Adam Larsen olduğuna inanılıyor.
Rasmus Holm Jensen, de 46 años es considerado... por el jefe de Inteligencia Adam Larsen... como el hombre responsable los recientes tiroteos.
Seni Rasmus Holm Jensen karşı davanın, kilit tanığı olarak gözaltına alıyoruz.
Queda detenida como testigo principal... del caso en contra de Rasmus Holm Jensen.
Birkaç yıldır Rasmus Holm Jensen'i izliyoruz. Takma Dünya'nın altında internet çalışıyormuş.
Parece que Rasmus Holm Jensen durante varios años, participó activamente en el Internet bajo el seudónimo de "Tierra".
Rasmus Holm Jensen nerede biliyor musunuz?
¿ Puede decirnos dónde está Rasmus Holm Jensen?
Rasmus!
¡ Rasmus!
Edward Rasmus, yumuşak oynamakla tanınan biri değil, yani bu iş sertleşebilir.
Edward Rasmus no es famoso por su delicadeza, así que esto podría ponerse feo.
Hayatımız boyunca biriktirdiklerimizi Rasmus'a yatırdık ve adam onları çaldı.
Invertimos todos los ahorros de nuestra vida con Rasmus y él los robó.
Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında CNRI'dan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.
La pareja estaba siendo representada por la abogada Laurel Lance del CNRI en un litigio contra el financiero Edward Rasmus.
Edward Rasmus'un parmağı var, bunu biliyorum.
Edward Rasmus está involucrado, lo sé.
Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.
Porque si Rasmus está detrás de esto, claramente no se anda con tonterías.
- Edward Rasmus Laurel'ın mahkemeye verdiği mali danışman tetiği kendi çekmemiş olabilir ancak emri muhtemelen kendisi verdi.
Edward Rasmus, el asesor financiero al que Laurel estaba demandando, puede que no haya apretado el gatillo, pero probablemente lo ordenó.
Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.
Papá, quienquiera que contrató Rasmus va a seguir viniendo hasta que termine el trabajo, o si no Rasmus contratará a otro para que lo haga.
Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.
Tenía un troyano de acceso remoto barriendo el internet por Edward Rasmus.
Deadshot mı Rasmus mu? Seçim senin.
Deadshot o Rasmus... tú eliges.
Rasmus şehirden kaçıyordu ve ben de öncelikleri yeniden belirlemek zorunda kaldım.
Rasmus se iba de la ciudad... y tuve que reconsiderar las prioridades.
Edward Rasmus tutuklanmış.
Han arrestado a Edward Rasmus.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- Saga Norén, Policía de Malmö. Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson. Veba bakterisini kontrol ediyorum.
Estuve investigando esta bacteria.
Ben Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson.
- Rasmus?
- ¡ Rasmus!
- Gel hadi Rasmus.
- ¿ Qué? Vamos, Rasmus.
Hayır Bay Rasmus.
No, Sr. Rasmus.