Ravi перевод на испанский
642 параллельный перевод
Müzik Ravi Shankar
Música Ravi Shankar
Ravi Shankar
Ravi Shankar
Mayıs'ta 2 kez Cenevre'ye 6 kez de San Ravi'ye gitmiş.
Dos viajes a Ginebra en Mayo, y seis desde nuestro robo.
Ravi'lere.
En casa de Ravi.
Evet. Ve benim Ravi Shankar dönemimde?
- ¿ Y cuando sea como Ravi Shankar?
ravinin gelme zamanidir
Ya es la hora y Ravi todavía no ha llegado.
Ravi oraya varana kadar Treni ertelesinler.
Dile que retrase el tren hasta que llegue Ravi.
Ben sadece Ravi evli görmek istiyorum.
Sólo quiero ver a Ravi casado.
Sonra otomatik olarak sorumluluklarini o görmeli anlar nasil diye.
¿ Cómo va a cumplir Ravi con sus responsabilidades de golpe?
Ravi sadece gitmekten söz etmez.
Ravi simplemente no habla de irse.
Ravi seviyor musun?
¿ Amas a Ravi?
Ravi, Kajali seviyor bizim sevgilide.onu seviyor.
Ravi ama a nuestra querida Kajal. Y ella lo ama a él.
gelecegi olan simdiki, Ravi.
Tú eres mi presente, Ravi.
Dostlarim, Ravi!
¡ Mis amigas, Ravi!
Ravi mi bir sey söyledi?
¿ Te ha dicho algo Ravi?
Her zaman, Ravi mutlu etmek.
Hazla feliz por siempre, Ravi.
oglum, agzina kadar mutluluk var dolu benim fincan!
¡ Ravi, me has llenado de felicidad, hijo!
Ravi, evlendim ve eve getirdim, gelini.
Ravi se ha casado y ha traído a casa a su novia.
Raviyi yenmek gerekir
Tienes que ganar, Ravi
Ravi ona vurun!
¡ Golpéale, Ravi!
Ravi oglum benim, o bana da elini asansörde vermedi. seytana itirazi var!
Ravi no levantó su mano contra mi hijo. ¡ Él ha desafiado al diablo que hay en mí!
Burada Ravi nedir?
¿ Dónde está Ravi?
Ravi nerede, dedim!
¿ Dónde está Ravi, dímelo!
hayir, Ravi Beni terk edemez ve gidin.
¡ No, Ravi! No puedes dejarme.
Ravi ölümünden Ama sonra...
Pero tras la muerte de Ravi....
Ravi sonra bir çocuktum.
Por entonces Ravi era un niño.
Ravi yasiyor sen hayal mi gördün?
¿ Que Ravi está vivo? No habrá sido tu imaginación ¿ verdad?
Ravi, Kajal hakkinda her seyi ögrenince ne olacak?
¡ Ravi sabrá lo de Kajal, y ella sabrá lo de él!
O, bu sehirde olsaydi ben bulurdum onu daha önce Sayin Sharma burdaki ofisinide degistirdi
Si Ravi está en la ciudad, yo lo encontraré. El señor Sharma se cambió de oficina hace algún tiempo.
çünkü ben mecbur yasiyorum bilmen gerekir, Ravi?
Vivo porque tengo que hacerlo. ¿ Sabes una cosa, Ravi? Yo nunca he logrado nada en la vida.
arkadasim ravi tanisin ve bu benim benim dünyam olan az yalin ayak annem,
Este es mi amigo, Ravi. Y esta es mi madre... A cuyos pies está mi mundo.
Ve sonra Raja bir oglu olarak geldi... benim israr etmem üzerine Ravi evlenmeyi kabul etti.
Y entonces Raja llegó como un hijo, y... ante mi insistencia cedió, Ravi.
Bunun garip bir çikmaz oldugunu anladim.sizde bir seye Ravi karar verin artik
Esta es una situación extraña. Decide algo, Ravi.
anladinmi ravi?
Tu no lo entiendes, Ravi...
Ravi bana saril senin gibi hissetmek istiyorum nerelerdeydin?
¡ Ravi, me gustaría abrazarte! ¿ Dónde has estado?
ben Ravi'ye söyleyeceğim o gelir.
Se lo diré a Ravi cuando lo vea.
lakin, o kolejde Ravi ile arkadaştı.
Pero dentro de la universidad, era amiga de Ravi.
- kimdir Ravi?
- ¿ Quién es Ravi?
Ravi Shukla'nın odası hangisi?
¿ Cuál es el cuarto de Ravi Shukla?
Ravi, bana Seema'nın aşığının resmini göstermeye gelmişti.
Ravi iba a mostrarme la foto del amante de Seema.
Ravi intihar notunda itiraf etti O Seema'nın aşığı ve katili.
Ravi ha confesado en su nota de suicidio que era el amante de Seema, y su asesino.
Şimdiye kadar, biz, Ravi'nin, Seema'nın katili olduğuna inandık.
Hasta ahora, creíamos que Ravi era el asesino de Seema.
Ama Anjali'nin ölümünden sonra, o, katilin, başka birisi olduğu gösterir Ve o, hem Ravi hem de Anjali'yi öldürdü.
Pero después de la muerte de Anjali, parece que el asesino es otro y mató a Ravi y Anjali.
lakin Ravi'nin intihar ettiğine dair bir yazısı var o aşıktı ve onun katiliyi.
Pero Ravi escribió en su nota de suicidio que era tanto el amante como el asesino.
O aynı anda, hem Raviyi hem de Anjali'yi öldürdü.
Usó el mismo arma para matar a Ravi y Anjali.
Ravi, sana Seema'nın katilinin resmini göstermeyi istedi.
Ravi quiso mostrarte la foto del asesino de Seema.
Rahatsız ediyorum, ama Ravi hasta.
Perdona. Ravi está enfermo.
Ravi Shastri'Yılın Adamı'için Audi hediye etti.
Ravi Shastri fue premiado con un Audi por ser'El hombre de las series'.
Ravi Şenkır'dan uzun bir raga daha.
Otra improvisación hindú de Ravi Shankar.
Çünkü adının Rainbow olmasını istemiyorum. Ya da Orisha ya da Ravi Shankar ya da bunun gibi bir şey.
¡ Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
Raviyi nerede bulabilirim bana söyleyebilir misin?
¿ Me dices dónde puedo encontrar a Ravi?