Ravioli перевод на испанский
123 параллельный перевод
O, bay Raviola!
Sr. Ravioli...
- Ama, bay Raviola!
¡ Sr. Ravioli!
- Ve ravioli.
- Y ravioles.
Şampanya, ravioli.
Champán y ravioles.
Aç bir çocuk gibisin. Sana ye diye ravioli vermişler. Hayır.
Eres como una niña hambrienta a la que se le da ravioli para comer.
Sana ravioli yapayım mı?
Algo ligero, ¿ Un plato de ravioli?
Ravioli burger de neyin nesi?
¿ Qué es una hamburguesa ravioli?
Bütün garnitürlerin dev bir ravioli içinde olduğu bir hamburger.
Es una hamburguesa con todos los ingredientes adentro de un ravioli gigante.
Ravioli burger nerede?
¿ Dónde está la hamburguesa ravioli?
Ravioli Noel'dekinden daha lezzetli oldu.
Los ravioli han salido mejor que en Navidad.
Mantı yapayım mı?
¿ Quieres ravioli?
Spagetti, spagetini. makeroni, cannelloni, rigatoni, tortellini.. ... fettucıne, manicotti, gnocchi, linquine, ravioli.
Espagueti, espagatini, macaroni... canelones, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, ñoquis, linguini, ravioles...
Biraz gnocchi, biraz ravioli ve renk olsun diye biraz yeşil erişte.
Un poco de ñoquis, un poco de ravioles... y tallarines verdes para darle color.
Belki bir tanecik "ravioli" alabilirim.
Quizá coma un raviol.
Debussy'den çaldım, bir ravioli reklamı için. Harikaydı.
¡ Debussy y una cascada de ravioli!
Ravioli'ye dounma.
No toques los raviolis.
Ravioli lütfen.Teşekkür ederim.
Raviolis, por favor. Gracias.
Hoşuma gidiyor. Ve şimdi Rigatoni'ler, Tortellini'ler, Fettucini'ler ve daha da büyüğü Ravioli'ler bizden daha da büyük durumda.
Pero ahora los Rigatonnis, los Tortellini, los Fetuccini, e incluso los Ravioli, son más grandes que nosotros.
Dönüşte sana ravioli getiririm.
Te traeré raviolis. Para llevar.
Markası Vivoli miydi, Vavoli mi, Ravioli mi neydi.
Eran Vivoli, Vavoli, Ravioli, o algo parecido.
Ravioli.
Raviolis.
Hey, ravioli.
Oh, raviolis.
Başlamışken, mantıyı da bitir.
Termina los ravioli, ya que te pones.
İşte... raviolin.
Toma, tus... ravioli.
İşte raviolin.
Y tus ravioli.
Tanrım, ravioli!
Dios mío, son ravioli.
Chicagolusun ve ravioli seviyorsun.
Ya sé que eres de Chicago y que te encantan los ravioli.
Ravioli mi var?
¿ Ravioli?
Ravioliyi gerçekten seviyorsun ha?
Te encantan los ravioli, ¿ eh?
Onu bir keresinde mutfağımda ravioli açarken görmüştüm.
Un día me la encontré en la cocina abriendo una lata.
Dört porsiyon erişte, pirinç ve kızarmış mevyeli börek.
Cuatro raciones de fideos, arroz y ravioli.
Ravyole, jambon, soslu dondurma...
Ravioli, jamón, barra de helado.
ve biftek ve lahana ve de benim favorim ıspanaklı ravioli.
Carne enlatada con soufflé de col y ravioles de espinaca, mis favoritos.
- Ravioli ve lahana.
- Ravioles y ensalada de col para llevar.
Buranın yemeklerini ölmeden önce mutlaka tatmak gerekir.
Aquí tienen unos ravioli que hay que probar antes de morir.
Hep makarna, ravioli gibi şeyler.
Todo son "macarroni" esto, "ravioli" lo otro...
Ravioli güzele benziyor.
Los ravioles me parecen bien.
Ravioli mi yiyeceksin?
¿ Eso vas a comer?
Diğer taraftan, Bayan Ravioli'yle mi evlenmek istiyorsun? Buyur evlen, ama kendine başka bir stüdyo bul.
Pero si decides casarte con la Srta. Ravioli, adelante, búscate otro estudio.
Bunun yanına ravioli iyi gider, içine boletus, trüf, yabani mantar ya da chanterelle mantarı koyabilirsiniz.
De guarnición, no hay nada como los ravioli con hongos de Burdeos, trufas y setas del bosque, o rebozuelos, según la estación.
Ne zaman hazır ravioli görsem aklıma sen geliyorsun.
Te prepararé de comer.
Sos, taralli, ravioli.
Salsa, taralli, ravioles...
- Ravioli.
- "Ravioli".
- Ravioli
- "Ravioli".
Ravioli?
¿ Ravioles?
Harika fikir, ravioli.
¡ Muy buena idea! ¡ Ravioles!
Her mantının kıvrımını çok iyi bükmelisin.
Sobre cada ravioli haces bien el pliegue.
Abinle ben mantıyı ısırırım.
Yo, tu hermano, muerdo un ravioli.
Raviolisini bile yememiş.
Ni siquiera se ha comido los ravioli.
- İki yemek ve...
Armand, dos más de ravioli.
Bu lokantda nefis Roquefort Ravyoli yaparlar.
Este restaurant tiene un maravilloso ravioli de Roqueford.