Rawhide перевод на испанский

Burası, Rawhide Durağı'nda ki ara istasyon. 4300 Km. yol güzergâhında ki duraklardan birisi.

Ésta es la posta en el paso Látigo- - una de las muchas situadas a lo largo de la ruta de 4300 kilómetros.

Buldum. "Rawhide" in müzigini hatirladinmi?

Lo tengo. ¿ Recuerdan el tema de "Rawhide"?

"Rawhide" " A.'dan'

"Rawhide" in "A".

Rawhide

~ Rawhide

Rawhide Cut'em out

~ Rawhide Cut'em out

Ride'em in, rawhide

~ Ride'em in, rawhide

Tv sovu "Rawhide." in müzigi Tesekkürler.

Tema de la serie de televisión "Rawhide". Gracias.

Rawhide!

Rawhide!

Kadının adı Yaşlı Rawhide'dı.

La llamaban Cuero Viejo.

Sığır Derisi'nden teklif aldı... ve hatırladığım kadarıyla evlerimiz karşı karşıyaydı.

Le ofrecieron Rawhide... y recuerdo que vivíamos uno enfrente del otro.

Sonuç olarak Eastwood Sığır Derisi'nde yedi yıl çalıştı. Yedi yıl sinir bozucu bir şekilde, aynı karakteri canlandırdı... ama yedi yıl boyunca izledi, öğrendi ve işinde ustalaştı.

Al final, Eastwood estuvo siete años en Rawhide, siete años de frustración, interpretando a un personaje limitado, pero también siete años de observación, aprendizaje y perfeccionamiento.

Yapmak istemedim, okumak bile istemedim... çünkü son iki üç yıldır her gün Sığır Derisi'nde oynamıştım.

No quería hacerla, ni siquiera leer el guión, porque había estado haciendo Rawhide día tras día durante los últimos 2 ó 3 años.

Sığır Derisi'nde karakter görmedim, orada sadece bir adam vardı.

No vi ningún personaje en Rawhide, sólo un cuerpo.

Sığır Derisi'ndeki çizmelerimi giydim.

Las botas son las mismas que llevaba en Rawhide.

Rawhide 1, Rawhide 6 konuşuyor.

Rawhide One. Este es Six. Mantengan su posición.

Rawhide 6, Rawhide 1 konuşuyor.

Rawhide 6, this is Rawhide 1. Necesito una evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820.

Rawhide 1, Rawhide 6 konuşuyor.

Rawhide 1 este es Rawhide 6, cambio.

Tamam. Rawhide 6, burası Rawhide 1.

Rawhide 6 este es Rawhide 1.

Rawhide 1, sivil için talebiniz onaylandı. Tamam.

Rawhide 1, copiado, evacuación médica de un civil, cambio.

Rawhide 6 konuşuyor, acil tıbbi helikopter talebimizi tekrarlıyorum Sierra, Bravo, Niner, 73820.

Este es. Confirmen evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820. Cambio.

Rawhide 1, Dust-off yarım saatlik mesafede. Elimizden gelenin en iyisi bu.

Rawhide 1, 30 minutos es lo mejor que puedo hacer, cambio.

Emrime göre 50 metre gitmeniz gerekiyordu, Rawhide 1.

Cambio. Mis órdenes fueron moverse 50 metros, eso significa 50 metros.

Rawhide 6, çeşitli yerlerden ateş açılıyor.

Cambio. Estamos calientes. Tengo contactos múltiples.

- Kamçı'yı hiç izledin mi?

- ¿ Alguna vez vio "Rawhide"?

Jesse Jo's doing a drag show at The Rawhide.

Jesse Jo está haciendo un show de travestis en The Rawhide.

Butch, sizi Rawhide-7 iletişim tasmasıyla tanıştırmak istiyorum.

Butch, tu collar contiene el último paquete de comunicaciones Cuero Crudo-7.

Tam şuraya oturur Rawhide'ı ve Have Gun-Will Travel'ı izlerdim.

Me sentaba justo allí y veía episodios de "Rawhide" y "Have Gun - Will Travel"

Clint Eastwood, Rawhide filmi ile kariyer sahibi oldu. İtalyan bir kovboy filmi ile onun gerçek kariyerini yaptı.

Clint Eastwood, él tenía una carrera fuera de Rawhide, pero fueron los westerns italianos que realmente hizo su carrera.

Rawhide Ronnie burada.

Rawhide Ronnie está aquí.

Rawhide, Outlaws Daughter, The Silver Whip.

Oye, Cuero crudo La hija del bandido, El látigo de plata.

Bizim Nijeryalı'da eski Amerikan Rawhide takıntısı mı var?

Y nuestro nigeriano es... un buen americano antiguo con fetiches de cuero.

Rawhide 6, burası Rawhide 1.

Rawhide 6, este es Rawhide 1, cambio.

Al şunu.

Este es Rawhide 6

Tamam. Rawhide 6, tekrar ediyorum.

Rawhide 6, confirmada evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820.