Renal перевод на испанский
580 параллельный перевод
Böbrek yetmezliği yüzünden Hope Zion'a gelemiyor.
Pero es en la insuficiencia renal grave y no puede viajar a Hope Sión
Renal arterin etrafını kılıfla sarmak için kullanacağız ve üç yerine bir anastomoz olacak.
Utilizarlo para hacer un manguito arterial alrededor de las arterias renales, Y luego tendremos un solo anastomosis en lugar de tres.
Renal damarı dikiyorum.
La sutura de la vena renal.
Renal damar ve arter bağlandı.
Vena renal y arteria son anastomosis.
Kibar takımından on ayarlık böbrek taşı olan mı?
¿ Alguien importante con un cálculo renal de diez quilates?
Böbrek 0 / 0 70 işlevsiz.
insuficiencia renal del 70 %
Üç kaburgası kırık, bir takım incinmeleri ve belki de iç organlarında zedelenme var.
Tres costillas rotas, algunos esguinces y tal vez daño renal.
8 gün önce basit bir nefrektomi için geldiğinde zil zurna sarhoştun. Adamı kestin ve öylece bırakıp gittin. Hasta neredeyse ölecekti.
Hace ocho días, usted se presentó medio drogado para una nefrectomía simple... la arruinó, poniendo al paciente en falla renal y casi lo mata.
Bıçak böbreğin üstünden, kaburgaların arasından girmiş, göğüs boşluğunu yarmış ve akciğeri kesmiş.
Entrada por encima de la zona renal atraviesa las costillas y llega al tórax perforando el pulmón.
Böbrek yetmezliği olabilir.
Puede tener insuficiencia renal.
Böbrek yetmezliğine doğru gidiyor, tek umudu böbrek nakli.
Tiene insuficiencia renal, su única esperanza es un transplante.
Kan dolaşımının uzun süreli kaybı kas dokularında kalıcı travmaya neden olur. Ve aynı zamanda böbrek yetmezliğine neden olabilir, ve...
La pérdida prolongada de circulación sanguínea suele resultar en un trauma del tejido muscular y también causar bloqueo renal...
Bir, merhum Bantu Steven Biko 30 yaşında, siyah bir erkek. Eylül'ün 12'sinde ölmüştür. Ve ölümünün nedeni, böbrek yetmezliğine ve diğer komplikasyonlara neden olan bir beyin hasarıdır.
Una, que el fallecido, el bantú Stephen Biko, un hombre negro de 30 años, murió el 12 de septiembre, y la causa de su muerte fue una lesión cerebral que provocó insuficiencia renal.
Bana yanlış yaparsan... Aletinden böbrek taşı düşürmeyi yeğlersin.
Si llegas a joderme mejor que expulses un cálculo renal cuando se te pare.
Boşaltım sistemindeki yaraları ağırlaştırdılar.
Se le ha vuelto a abrir la herida de su órgano renal.
Eğer böbreklerim saldırıya uğrarsa. Piyelonefrit, böbrek yetmezliği ile karşı karşıya kalabilirim.
Si ataca mis riñones, podría darme pielonefritis, insuficiencia renal.
Sonra böbrek bağışı gibi... -... hissetirecek yüklü bir bahşiş verirsiniz.
Luego me da una propina tan grande... que se sienta como un cálculo renal.
Büyük böbrek taşının geçişi gibi mi?
¿ Que te tomen como un enorme cálculo renal?
Anlaşılan Sullivan'ın sınıfındaki çocuklar böbrek kutusu humması denen yeni bir hastalığa yakalanmış.
"Los niños de la clase de Sullivan estuvieron expuestos a una nueva enfermedad : Fiebre renal".
Böbrek ameliyatından sonra seks yapmak için ne kadar beklenilmesi gerektiğini biliyor musun?
- A? ¿ Cuánto tiempo hay que esperar renal después de la cirugía para tener relaciones sexuales?
Bay Luck, aşırı böbrek yetmezliğiniz var.
Tiene insuficiencia renal terminal.
- Böbrek taşı.
- Una piedra renal.
Aplastik, bisistik bir renal neoplazmanız var.
Tiene un neoplasma renal aplásico y quístico.
Havale, böbrek hasarı geçirebilir, komaya girebilirlerdi.
Pudieron tener convulsiones, daño renal, entrar en coma.
Göğüs ağrısı, kadın. Deri veremi, böbrek yetmezliği.
Una mujer con dolor en tórax, historia de lupus, insuficiencia renal.
Deri veremi ve böbrek yetmezliği var, göğüs ağrısı çekiyor.
Ha entrado con un historial de lupus, insuficiencia renal...
Nefroloji acilen gelsin.
Que los de Renal bajen enseguida.
Yoksa beyin hasarı ve böbrek yetmezliği olur.
Si no, sufrirá daños cerebrales y un fallo renal.
Nefroloji sonunda geldi.
Por fin han bajado los de Renal.
- Kalp ve böbrek yetersizliği.
- Fallo cardíaco, insuficiencia renal.
- Böbrek sorunu kötüleşir.
- Empeora su problema renal.
- Böbrek ve Kardiyoloji geldi mi?
- ¿ Han venido de Renal y Cardiología?
- Böbrek hydralazine istiyor.
- Renal quiere usar hidralazina.
Ve eğer yanlış yere diyürez yaparsam, renal bozukluğu olacak, değil mi?
Y si hago una diuresis y me equivoco, tendrá un fallo renal, ¿ no?
Hastalıkları COPD, renal rahatsızlık, kalpte kan toplanması... - Söyle. ... prostat kanseri, şeker hastalığı...
- Tiene obstrucción pulmonar, fallo renal, insuficiencia cardíaca cáncer de próstata, diabetes...
Renal bir vaka olduğunu söylediler.
Dicen que es un caso de Renal.
Sence böbreğine mi saplandı yoksa böbrek arterisine mi?
¿ Crees que ha dado en el riñón o en la arteria renal, Carter?
Ve renal veni bağla... ... ve arteri ve üreteri, ve çapraz birleştir.
Y ata la vena renal la arteria, el uréter y corta.
Sol renal damarlardan kaçın.
Evita los capilares renales. Bien.
- Böbrek yetersizliği geçmişi var.
- Antecedentes de fallo renal.
Safra kesesi yüzünden olan karaciğer hastalığı.
Alivia fallo renal de obstrucción en conducto biliar.
Rabdomiyolisis olması mümkün ve böbrekleri yetersizlik yapıyor.
Hay indicios de rabdomiólisis y fallo renal inminente.
Bn. Rubadoux'nun pulmoner hastalığı, böbrek yetmezliği, kalp sorunu vardı.
Rubadoux tenía enfermedad pulmonar, insuficiencia renal y angina de pecho.
İhmal ederseniz... ... böbrek rahatsızlığı, körlük ve vasküler hastalıklara sebep olabilir.
Pero si se lo salta corre el riesgo de sufrir fallo renal, ceguera...
Böbrek yetmezliği, şoka giriyor.
Sufre un choque renal.
İç organları yüzde 20 seviyesinde çalışıyor ve kardiyo vasküler sistemi çökmek üzere.
El sistema renal está en un 20 % / % y el cardiovascular está al borde del colapso.
Bak, bir kalp düzenleyicisi var. Kalp damarı ameliyatı geçirmiş. Kolostomi, kangren tedavisi için sol bacağından damar alınmış.
Tuvo cirugía de la vesícula biliar, colostomía... amputación de los dedos del pie izquierdo para curar su gangrena... diálisis renal, cirugía exploratoria del abdomen y cirugía de cataratas.
Alınan kültürler ter bezlerinde aşırı büyüme olduğunu saptamamızı sağladı.
El laboratorio sigue indicando un fallo renal grave progresivo... con aumento del nitrógeno de la urea sanguínea y aumento de creatinina.
Sıradan bir böbrek testi yaptırmış
Era un examen renal rutinario.
Kalp krizi, akciğer ya da böbrek yetmezliği beyin tümörü, kan zehirlenmesi...
Infarto, colapso pulmonar, malfuncionamiento renal tumor cerebral, intoxicación...
Renal'i ara.
Prueba con Renal.