Richard kimble перевод на испанский
40 параллельный перевод
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
En directo desde la casa... del Dr. Richard Kimble, respetado cirujano de Chicago.
Alec, Richard Kimble.
Alec, Richard Kimble.
Sayın jüri üyeleri... Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair sarsılmaz kanıtlar duyacaksınız.
Señores del jurado, van a oír pruebas irrefutables de que Richard Kimble es culpable.
Richard Kimble'ın planlı bir şekilde... saldırıp... karısını gaddarca öldürdüğüne dair... tartışma götürmez bilimsel kanıtlar.
Richard Kimble atacó... salvajemente... a su esposa y la asesinó.
Katilini, kocası Richard Kimble'ı teşhis eden...
La voz de Helen Kimble identificando a su asesino :
Helen Kimble'ın sesini duyacaksınız.
su marido, Richard Kimble.
Kaçağın ismi, Dr. Richard Kimble.
El fugitivo se llama Dr. Richard Kimble.
Richard Kimble karısını neden öldürdü?
¿ Por qué mató Kimble a su mujer?
Bu sabah Özel Tim'den aldığımız bilgilere göre... eski dostumuz Dr. Richard Kimble sağ salim Chicago'ya dönmüş.
Esta mañana nos han comunicado... que nuestro amigo, el Dr. Kimble, está vivo y de nuevo en Chicago.
Kimble'ın masum olduğuna inandığımı bilmenizi isterim.
Sepa que creo que Richard Kimble es inocente.
Chicagolu cerrah, Richard Kimble hakkında tutuklama emri bulunuyor.
Sigue en vigor la orden de captura contra el cirujano Richard Kimble.
Herkes Richard Kimble'ı arıyor, doğru mu?
Todos buscando a Kimble, ¿ vale?
Alec, Richard Kimble.
Alec. Richard Kimble.
Richard Kimble olduğunu söyleyen biri üçüncü hatta. - Kim?
Un tío en la 3 dice que es Kimble.
Bu sabah Richard Kimble adında bir kaçak buradan bir telefon görüşmesi yaptı.
Un fugitivo, Richard Kimble, nos ha llamado desde aquí.
Richard Kimble diye birini tanımıyorum.
No conozco a ningún Kimble.
Richard Kimble onun dairesine girmiş.
Richard Kimble entró en su casa.
Eğer sen Richard Kimble olsaydın... karını öldürdüğünü söylediğin adamı niye kovalardın... evine girip bize telefon ederdin ve sonra ortadan kaybolurdun?
Si fueras Richard Kimble, ¿ por qué buscarías al supuesto asesino manco de tu mujer... irías a su casa, nos llamarías y te largarías?
Dr. Richard Kimble diye birini tanıyor muydu ya da onunla bir ilişkisi var mıydı?
¿ Conocía Lentz al Dr. Kimble? ¿ Tenía alguna relación con él?
Richard Kimble'ın kuzeyde, Van Buren'e giden asma demiryolu treninde görüldüğü bildirildi.
Parece que han visto a Richard Kimble en el tren que va a Van Buren.
Bayanlar ve baylar, dostum Richard Kimble kendini pek iyi hissetmiyor... görüldüğü üzere... bu yüzden, lütfen siz kahve ve tatlılarınızla devam edin.
Damas y caballeros, mi amigo Richard Kimble no se siente bien. Es evidente. Así que sigan con los postres y el café...
Dr. Richard Kimble!
¡ Doctor Richard Kimble!
Richard Kimble, dünyaya son bir kez bakarken kaderini merak ediyordu. İleride sadece karanlık vardı.
Richard Kimble contempla su destino mirando el mundo por última vez... y sólo ve oscuridad.
Richard Kimble'ın dün gece "kabul etmeliyim ki Francie Brady beni havada karada geçer" dediği öğrenildi.
Se reporta que Richard Kimble, dijo anoche... "Debo admitirlo, Francie Brady me supera".
Bilirsin, Dr Richard Kimble
Ya sabes, el doctor Richard Kimble.
Pekala, Richard Kimble'ı ele al.
Tomemos el ejemplo de El Fugitivo.
Evlat Richard Kimble, Şeytanın nesiyse, bunlar hep uydurma.
Muchacho... ... El Fugitivo, El Diablo no-se-qué, todo eso es cine.
Pekala, Richard Kimble'i ele al.
Tomemos el ejemplo de El Fugitivo.
Evlat Richard Kimble, Seytanin nesiyse, bunlar hep uydurma.
Muchacho... ... El Fugitivo, El Diablo no-se-qué, todo eso es cine.
Ben birim 23. Görüş alanımda muhtemel olarak Richard Kimball var.
Creo que he visto a Richard Kimble en el tren.
Richard Kimble gibi.
Ahora tu eres Richard Kimble.
Kaçağımızın adı : Dr. Richard Kimble.
El nombre del fugitivo es Dr. Richard Kimble.
Richard Kimble tarzında fakat tek kollu bir adam aramak yerine...
Como "Richard Kimble", pero en vez de buscar alguien con un brazo...
- Ben de Dr. Richard Kimble.
Pues yo soy el doctor Richard Kimble.
Kayı kişi Richard Kimble diye biliniyormuş.
El hombre perdido va con el nombre Richard Kimble.
"Rich Kimble", ciddi misin ya?
Richard Kimble. ¿ En serio?
Dr. Richard Kimble mı yani?
¿ Como en Dr. Richard Kimble?
O küçük sersem beni Richard Kimble'a döndürdü.
Me convirtió en Richard Kimble.
"Richard David Kimble, damar cerrahı." Bu da neyin nesi?
"Richard Davis Kimble, cirujano vascular." ¿ Eso qué es?
En azından Richard Kimble'ın iki kolu var.
Al menos Richard Kimble, El Fugitivo, tiene dos brazos.