Rimmer перевод на испанский
63 параллельный перевод
Lister üç milyon yıl sonra canlandırdı, yoldaşları : kedisinden evrilen bir yaşam formu ve Arnold Rimmer, bir hologram ölü mürettebattan birinin simülasyonu.
Reanimado tres millones de años después, los únicos compañeros de Lister son una mutación de la gata y Arnold Rimmer, un holograma de un miembro de la tripulación.
Cumartesi gecesi, dans etmek istiyorum.
- Rimmer, tengo ganas de marcha.
Rimmer, bir içki içmeye gitmek istiyorum.
- Rimmer, quiero ir a tomar algo.
0h, senden nefret ediyorum, Rimmer.gerçekten...
No sabes cuánto te odio, Rimmer.
Hermann Göring bile Rimmer'dan daha eğlenceli olurdu.
Incluso Hermann Gerring habría sido más divertido que él.
Rimmer'i geri getirdim çünkü o senin aklını başında tutabilecek tek kişi.
Lo elegí a él porque era el que te llevaba más recto.
- Farkındayım, ama neden Rimmer!
Pero ¿ por qué Rimmer?
Rimmer, Kristine Kochanski'yi hatırlıyor musun?
Rimmer, ¿ recuerdas a Kristine Kochanski?
Bana tepeden bakıp "Rimmer" derdi.
Me miraba con superioridad y me llamaba Rimmer.
Sana herkes Rimmer derdi.
Todo el mundo te llamaba Rimmer.
Sorun onun söyleyiş biçimi - "Rimmer".
Ya, pero era la manera de decirlo. ¡ Rimmer!
"Rimmer", "pislik" le aynı tonda.
Rimmer, para que rimara con escoria.
Söz veriyorum, yemin ederim seni tekrar açacağım...
Rimmer, te lo prometo, te lo juro. Te volveré a conectar.
0K, Rimmer... 0K.
Está bien, Rimmer. Está bien.
Ve ben diyorum ki : 0K, Rimmer. 0hh-kaaay!
Y quiero que signifique "está bien, Rimmer, está bien."
Arnold Rimmer. Onun dolabı. Bu sabah.
Arnold Rimmer, su armario, esta mañana.
Asla geçemeyeceksin, Bay Lister, efendim. Çalışmak Rimmer, mükemmelliğe giden yoldur.
"No aprobará, Lister, señor." Tendrías que ir practicando.
- Ne anlatmaya çalışıyorsun Rimmer?
¿ Qué intentas decirme, Rimmer?
Siyah kart, Rimmer.
Tarjeta negra, Rimmer.
Bu daha başlangıç Rimmer.
Esto es solo el principio.
Rimmer, renk kodlarını unutuyorsun...
Rimmer, ¿ has olvidado el código de colores?
Biz hiç sevişmedik, Yürü git Rimmer.
- Nunca lo hicimos. - Vete, Rimmer.
Yapma Allah aşkına. Nasıl başardın bilmiyorum Rimmer, Ama bu Kochanski değil.
No sé cómo lo has hecho, Rimmer, pero esta no es Kochanski.
Farkı senin içeride olman Rimmer, urgh... peki, bunu denediğim için beni suçlayamazsın.
La diferencia es que tú estás dentro. Al menos lo he intentado.
- Git buradan Rimmer.
Vete, Rimmer.
Abe Rimmer.
Abe Rimmer.
Opera sarayı ve ardından arkadaşım Abe Rimmer'a telgraf göndermek için
La casa de la Opera y luego a Charing Cross a enviar un telegrama a mi amigo Abe Rimmer.
Kaçaklar Gennaro ve Emilia Lucca'ysa ölümcül bir tehlikedeler. En kısa zamanda ajan bekleniyor. Saygılar, Abe Rimmer.
Los fugitivos pueden ser Genaro y Emilia Lucca si están en tan grave peligro esperamos agente inminentemente saludos, Abe Rimmer.
Ee, Rimmer?
¿ Bueno, Rimmer?
Rimmer.
Rimmer.
Burada ölümcül bir oyun oynuyorum, Rimmer,
Estoy jugando el juego final aquí, Rimmer.
Rimmer, Parker, Merchant'ın kabinini kontrol ederken biz de işimize bakalım.
Rimmer, nos vamos en cuanto Parker revise la cabina de Marchant.
Rimmer, mahkuma hücresine dek eşlik et ve 04 : 30'da ayrılmaya hazırlan.
Rimmer, escolte al prisionero a su celda y prepare la partida a las 4 : 30.
- Beş dakikan var, Rimmer.
Tiene 5 minutos, Rimmer.
Jimmy Rimmer'ın dediğine göre Hawaii'den gelmişler.
Jimmy Rimmer dijo que son de Hawai.
Gordon Rimmer olmayı sürdürmek istiyor muyum sanıyorsunuz?
¿ Alguno piensa que yo quiero seguir siendo Gordon Rimmer?
Gordon Rimmer'ın Lux DuJour'a nasıl takıntılı olduğunu hatırlıyor musun?
¿ Te acuerdas de la obsesión de Gordon Rimmer con Lux DuJour?
Gordon Rimmer isyan çıkarıyor aynı zamanda Patrick Spring geçmişten geliyor ve herkesi öldürüyor.
O sea, el tal Gordon Rimmer se rebela, y al mismo tiempo, Patrick Spring viene del pasado y aniquila a todo el mundo.
Gordon Rimmer ve fedaileri orada olacaksa, bundan daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
Si Gordon Rimmer y sus gorilas están ahí necesitamos un plan mejor.
Gordon Rimmer?
¿ Gordon Rimmer?
Rimmer!
¡ Rimmer!
Hiç arkadaşın kalmadı, Rimmer.
No te quedan amigos, Rimmer
Gordon Rimmer.
Gordon Rimmer.
Şu adam, Gordon Rimmer, tamamen şüpheli biri.
Y ese hombre, Gordon Rimmer, es todo muy sospechoso.
- Gordon Rimmer ile karşılaştık.
y conocimos a Gordon Rimmer.
Gordon Rimmer, görünen o ki, eskiden Lux DuJour'muş.
Parece que Gordon Rimmer solía ser Lux DuJour.
- Rimmer'ın izini süreceğiz.
Seguimos con Rimmer.
Rimmer mı?
¿ Rimmer?
Holly, neden Rimmer'ın hologramı?
Holly, ¿ por qué Rimmer es un holograma?
Neden başkasını değilde Rimmer'i Hologram olarak geri getirdin ki?
¿ Por qué volvió él?
Şimdi, bu 8 hafta öncesi tarihli. Pinkerton ajansından Dedektif Rimmer,
El detective Rimmer de la Agencia Pinkerton.