Rink перевод на испанский
66 параллельный перевод
Leslie, bu çocuk da Jett Rink.
Leslie, este chico es Jett Rink.
Senden ricam, Luz Benedict'in anısına hürmeten senden ricam, Jett Rink denen o delikanlıya... o toprağın bedelinin iki katı tutarında bir çek vermen.
Voy a pedirte, por el recuerdo de Luz Benedict, voy a pedirte que le des a Jett Rink... un cheque por el doble del valor de esa tierra.
Sadede gelirsek Bay Rink elinize nakit olarak 1200 dolar vermeye hazırız.
Yendo al grano, Sr. Rink, estamos dispuestos a poner en sus manos, en metálico, la suma de 1.200 dólares.
Ben de demin Jett Rink'le çay içtim.
Acabo de tomar el té con Jett Rink.
Bu Jett Rink davası da nedir?
¿ Qué es eso de Jett Rink?
Günün birinde o Jett Rink denen adamı bu eyaletten kovacağım.
algún día echaré a Jett Rink de esta tierra.
Bu Rink'in kamyoneti.
Es el camión de Rink.
Luz halanın Jett Rink'e aşık olduğunu söylüyorlar.
Dicen que tía Luz estaba muy enamorada de Jett Rink.
RINK ADINA HASTANE AÇTI
RlNK inaugura UN hospital
Sakın söylemeyin, biliyorum. Siz Jett Rink'siniz.
No me lo diga, usted es Jett Rink.
Hoşçakalın Bay Rink.
Adiós, Sr. Rink.
Jett Rink Havaalanı'nın RESMİ AÇILIŞI
Inauguración oficial DEL Aeropuerto Jett Rink
Öz kızım, Jett Rink Günü'nün kraliçesi olmuş!
¡ Mi hija, reina del Día de Jett Rink!
Bay Rink, yanlış insanları içeri alırsam beni öldüreceğini söyledi.
El Sr. Rink dijo que me mataría si dejaba entrar a quien no debe.
Jett Rink Havaalanı'nın ve İmparator Oteli'nin büyük açılışı... Teksas'ın bu yiğit evladının çileli hayatındaki son dönüm noktası.
La gran inauguración del Aeropuerto Jett Rink y el Hotel Emperador... es el último hito en la dramática vida de este varonil hijo de Texas.
Kusura bakmayın, ama bu bizzat Bay Jett Rink'in verdiği talimat.
Lo siento, pero resulta que son órdenes del Sr. Jett Rink en persona.
Rink nerede?
¿ Dónde está Rink?
Birkaç dakika sonra Bay Rink mikrofon karşısında olacak.
En breves instantes. el Sr. Rink en persona... estará aquí al micrófono.
Jordy, Jett Rink'i arıyor.
Jordy va buscando a Jett Rink.
Yumruklarını sık Rink!
¡ Defiéndete, Rink!
Bu gece bana katılmanızı istiyorum. Mutlu hatıralar defterimin sayfalarını birlikte çevirelim ve genç Jett Rink'i ilk gördüğüm zamanı anlatayım size.
Voy a pedirles que me acompañen esta noche... mientras paso las páginas de mi libro de recuerdos felices... y rememoro la primera vez que vi al joven Jett Rink.
Şimdi Jett Rink'i görüyorum. Ne engellerden, ne de çalışmaktan korkuyor gözlerini, baş koyduğu o yola hep ulaşmaya uğraştığı o uzak hedefe dikmiş.
Y ahora veo a Jett Rink... sin temor a ninguna oposición ni al trabajo duro.
Biraz da Jett Rink'in insani yönüne bakalım.
Y ahora llegamos a Jett Rink, el hombre.
Teksas, Jett Rink'e cömert davrandı.
Texas se ha portado bien con Jett Rink.
Karşınızda Jett Rink!
¡ Les dejo con Jett Rink!
Jett Rink benim umurumda değil, ama sen başkasın baba.
¡ Dios mío, si Jett Rink me da igual! Pero papá, contigo es diferente.
Ortalık karışınca Rink'in peşinden kim gitti?
Cuando empezó ese follón. ¿ quién fue a por Rink?
Bana Bay Rink'in evini bağlayın lütfen.
Póngame con el ático del Sr. Rink. por favor.
You'd better join us at the Sunset roller rink - Metro garajında, 16 nolu bölümde.
Así que búsquenos... en la pista de patinaje Sunset, en el Área 60 del garaje subterráneo.
Rink'in buralarda bir yerde olması lazım.
Rink's tiene que estar en alguna parte.
Benden nefret ediyor. Pink mi, Rink mi, Dink mi, adı her neyse, onu seviyor.
Lo mismo... odiandme y enamorada de Pink o Rink o Dink.
Stratford Üniversitesi Canlı Radyo yayınındasınız. Panterlerin Brownstone U.'a karşı oynayacağı ilk sezon maçıyla size Baxter Rink'ten sesleniyoruz.
Radio Stratford en vivo Desde la pista Baxter...
"She Hate Me" liderliğindeki Manhattan Civelek Kızları, Büyük Elma Paten Sahasında Brooklyn Dövücüleri'ne karşı.
Ella odia que lidere a los Manhattan Minx contra los Brooklyn Clobbers aquí justo en la Gran Manzana Roller Rink.
- Seninkiler nasıl çıkmış?
- ¿ Y cómo salieron las tuyas, Rink?
"Jenna Rink."
"Jenna Rink."
" Jenna Rink.
" Jenna Rink.
Jenna Rink, Jenna Rink. "
Jenna Rink, Jenna Rink. "
Ben Jenna Rink'im, başarılı dergi editörü.
Yo soy Jenna Rink, una gran editora de una revista.
Günaydın Bayan Rink, Bayan Wyman.
Buenos días, Srta. Rink, Srta. Wyman.
Wayne Rink.
Wayne Rink.
Benden başka bir şey isteyecek misiniz Bayan Rink?
¿ Hay algo más que necesite de mi, Miss Rink?
Üzgünüm Bayan Rink.
Oh, lo siento, Srta. Rink.
- Jenna Rink.
- Jenna Rink.
- Bayan Rink!
- ¡ Srta, espere! ¡ Srta, aguarde!
- Bayan Rink'in hattı.
- Oficina de la Srta. Rink.
- Alex hatta, Bayan Rink.
- Alex está en la línea 1, Srta. Rink.
- Jenna. Jenna Rink.
- Jenna Rink.
Hayır. River Rink'teki Penn's Landing'de gözetim altındaymış.
Libertad asistida en River Rink, en la pista de aterrizaje Penn.
Her perşembe hokey antrenmanı için saat dokuz seferiyle Sky Rink'e gidiyormuş.
Me confirmaron que era Steve enseguida. Dijeron que tomaba el tren nueve al Sky.
She Hate Me! "She Hate Me" liderliğindeki Manhattan Civelek Kızları, Büyük Elma Paten Sahasında
"Ella me odia" lidera a Los Manhattan Minx contra los Brooklyn Clobbers aquí justo en la Gran Manzana Roller Rink.
- Jett Rink.
- Jett Rink.