Ripley перевод на испанский
545 параллельный перевод
Örgü örmeyi öğrenebilirim, Ripley de resmimi basar.
Haré ganchillo y saldré en las revistas.
Kim söyledi bunu?
¿ Quién te ha dicho eso? ¿ Ripley?
Ripley mi? Teklif etseler bile asla "Benimle evlenir misin?" demezler.
Si los hombres lo propusieran nunca dirían, "¿ quieres casarte conmigo?"
- Bu Ripley için!
- Es para Ripley.
Teğmen Ripley, efendim.
Teniente Ripley, Señor.
Ripley, New Albany, Houston yolunu izleyeceğim.
Atravesamos La Grange y bajamos por Ripley, New Albany, Houston...
- Evet. Bu Ripley için.
Un verdadero truco de magia.
Bay Ripley, pasaportunuz.
Sr. Ripley, su pasaporte.
- Ripley.
Ripley.
Daha sonra ne olduğunu anlatacağım Bay Ripley.
Ya le contaré más tarde las circunstancias del crimen.
- Günaydın Mr. Ripley.
- Buenos días, sr.
- Günaydın Raffaello.
Ripley. - Buenos días, Raffaello.
Bay Ripley!
¡ Señor Ripley!
Ben, Ripley. İsminizi rica edebilir miyim?
Al teléfono Ripley. ¿ Me puede decir su nombre, por favor?
- Bay Ripley sizinle konuşmak istiyor.
- El Sr. Ripley quiere hablar con ud.
- Bay Ripley. - Evet?
Sr. Ripley.
Ben, John Ripley.
Soy John Ripley.
- Memnun oldum Bay Ripley.
¿ Qué tal, Sr. Ripley?
Çok naziktiniz Bay Ripley.
Ha sido ud. muy amable, Sr. Ripley.
Ben, Ripley.
Me llamo Ripley.
Alo, Bay Ripley?
Hola, ¿ Sr. Ripley?
- Ben sizin olmanızı tercih ederim. Ve bana inanın Bay Ripley, durum önem teşkil ediyor.
Créame, Sr. Ripley, es importante.
- Ben, Ripley Bayan Sherwood.
- Aquí Ripley, Srta. Sherwood.
- Bay Ripley idi.
El Sr. Ripley.
Ama Bay Ripley ve adamları bir şeyin olmasına müsaade etmeyecek.
Pero el Sr. Ripley y sus hombres no dejarán que ocurra nada.
Ripley ile birlikteyim.
Estoy con Ripley.
Bu, Bay Ripley.
- Éste es el Sr. Ripley.
Tanıştığımıza sevindim Bay Ripley.
- Encantado de conocerle, Sr. Ripley.
Sizinle tanışmak güzeldi Bay Ripley.
Fue un placer, Sr. Ripley.
Bu Ajan Bradley, ben de Ripley.
Aquí el agente Bradley, yo soy Ripley.
- Joey, bu Bay Ripley. - Merhaba evlât.
Joey, aquí el Sr. Ripley.
Bay Ripley ile konuşmam gerekiyor. Sonra hemen yanına geleceğim.
Tengo que hablar con el Sr. Ripley, luego vuelvo.
Ben de tam Bay Ripley'ye söylüyordum. Az önce yönetim kurulu ile konuştum. Bu konudaki duruşunuzu takdir ediyorlar.
Le estaba contando al Sr. Ripley acerca de los administradores y que ellos aprecian su cooperación en este asunto y cuando termine, pensarán en promocionarla.
- İyi günler Bay Ripley.
- Buenas, Sr. Ripley.
Ben Ajan Ripley.
Al habla el agente Ripley.
- Ripley'nin görüşmesinin izini sürün.
- Rastrea la llamada de Ripley.
- İyi akşamlar Bay Ripley.
- Buenas, Sr. Ripley.
- Bay Ripley'ye bilmediğimi söyledim.
- Le dije al Sr. Ripley que no lo sé.
Bu Ripley.
Aquí llega Ripley.
Sheriff Ripley'in bu konuda söyleyecek bir şeyi olabilir.
El sheriff Ripley quizás pueda decir algo a este respecto.
Ripley!
¡ Ripley!
Onu burada tutacağım, Ripley.
Se quedará aquí, Ripley.
Çünkü Ripley senin yargıcın jurin ve cezalandırıcın olacak.
Porque Ripley será tu juez tu jurado y tu verdugo.
Benim Ripley.
- Ripley.
Sizi tanıştırmak isterim. Bay Ripley,
Le presento al Sr. Ripley.
Hediyeniz için, teşekkür ederim.
Gracias por el regalo, Sr. Ripley.
Bu ani seyahatlerinin... Gantner ve Ripley'nin kirli işleriyle bir ilgisi var, eminim.
Seguro que tus repentinos viajes tienen que ver con los chanchullos de Ganter y Ripley.
Tom Ripley mi?
¿ Tom Ripley?
Bay Ripley!
¡ Sr. Ripley!
Ripley.
Ripley.
- Peder, adım Ripley. FBI'da çalışıyorum.
Padre, me llamo Ripley.