Rockies перевод на испанский
26 параллельный перевод
Express'ten ve Rockies'in batısındaki her gazeteden kovulduktan sonra, eh hâliyle.
Después de que le despidieran del Express y de todos los otros periódicos al oeste de las Rocosas.
- Ayıldığım zaman da Rockies dağlarının yolunu tutacağım.
Y si vuelvo a estar sobrio, me iré a las Montañas Rocosas.
- Rockies ile başlıyorum.
- Empezaré por las Rocosas.
O tarafta Little Rockies denen bir yer var.
Junto a las Montañas Rocosas.
Rockies'de gün doğuşunu hiç izledin mi?
¿ Has visto el amanecer sobre las Montañas Rocosas?
* Taştan yapılma Rockiesde doğdum
Nací en los Rockies hechos sin piedra
Hangi babayiğit kayalıklara tırmanabilir?
Quién es lo suficientemente hombre para subir a las Rockies?
.Bunu görkemli Colorado Kayalıkları'nın berrak sularıyla yapılmış bir birayla kutlayayım.
Bueno, voy a celebrarlo con una bebida fabricada, De las aguas cristalinas del majestuoso Colorado Rockies!
Bana göre, oteldeki en iyi Rockies manzarasi bu odada.
En mi opinión esta es la más bella vista de las Rocallosas del hotel.
Belki de tüm Rockies'deki en iyi manzaraya sahip yer.
Quizás la más bella de todas.
Rockies'de güvenli bir topluluğun arasına gidecekler.
A una comunidad segura en las Rocallosas.
Rockies.
RocKies.
Virginia'da üç anahtar şebeke de kesilirse, buradan Rockies'e kadar her yerde kesinti olacağı yazıyor.
Dice que tres fallos clave en Virginia podrían dejar a oscuras todos los estados de aquí a las Rocosas.
Rockies'deki ailemin yanına gitmeliyiz.
Debemos ir a casa de mis padres en las Rocallosas.
Rockies'de tam 5 senedir bir numaralı kanalız.
Fuimos la estación número uno en las Rocosas durante cinco años seguidos.
Rockies hakkında tüm sezon boyunca ne diyordum?
¿ Qué dije sobre toda la temporada de los Rockies?
Bildiğiniz üzere, Rockies dağlarının doğusunda kalan her şey artık New Jersey olarak anılıyor.
Como muchos ya lo saben, todo el Este de Las Rocosas es ahora parte de New Jersey.
Rockies'in batısında bu tür işleri yapan birkaç adam var.
Uno o dos tipos al oeste de las Montañas Rocosas, que hacen ese tipo de trabajo.
Sıcak köşe bir Kolorado Rockies Barı, tamam mı?
Tercera base es un bar de las montañas de Colorado, ¿ vale?
- Evet, Rockies'e bayılırım, anlarsın ya?
Sí, me encantan las Rocosas, ¿ me captas?
Rockies'e bayılırsın demek.
¿ Te gustan las Rocosas?
Onun hatasıydı çünkü Yirmi saatlik kampanya görüşmesinden sonra görünmez olduğunu düşünüp gecenin bir yarısı Rocky dağlarını geçebileceğin sandı.
Fue su culpa pensar que era invencible y que podría volar con un avión sobre los Rockies, por la noche, después de veinte horas consecutivas de campaña.
Kuzey Amerika Rocky Dağları'ndaki bu yamaçlarda yılın sadece bir kaç ayı karsız geçer.
Estas pendientes en los Rockies de América del Norte sólo están libres de nieve durante algunos meses al año.
Diğer haberlerde ise, Rockieler kendi evinde Mets'e mağlup oldu.
En otras noticias, los Rockies perdieron otro juego mientras que los Mets vinieron a la ciudad y los aniquilaron.
Bir kere Rockies maçında takmıştım.
Los usé para un partido de los Rockies.
Rockies miydi?
- ¿ Eran las Rocallosas?