Rodolfo перевод на испанский
192 параллельный перевод
Küçük oğlum Rodolfo, sadece 9 yaşında ve sesini değiştirmiş.
Mi Rodolfito, con sólo nueve años ya está cambiando la voz.
Rodolfo Lassparri'yi duymuşsunuzdur elbette.
Y habrá, claro, escuchado de Rodolfo Lassparri.
- Ama seni dinlemeye bayılıyorum Rodolfo.
- Me encanta escucharlo cantar, Rodolfo.
- Benim, Rodolfo.
- Soy yo. Rodolfo.
- Ne yapıyorum Rodolfo?
- ¿ Hacer qué?
Ama Rodolfo, ne kadar meşgul olduğumu biliyorsun.
No, Rodolfo, tú sabes lo ocupada que estoy.
Rodolfo, gitmeni istemek zorundayım.
Rodolfo, te pido que salgas de aquí.
BU GECE lL TROVATORE'DE RODOLFO LASSPARRl
RODOLFO LASSPARRI EN IL TROVATORE
Bu gece Rodolfo Lassparri'nin Amerika'daki kariyerinin başlangıcı.
Esta noche marca el debut en América de Rodolfo Lassparri.
Rudolph Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
Es una carta escrita y firmada por Rodolfo Valentino.
Rudolph Valentino tarafından yazılmış gerçek bir aşk mektubu.
Un papel de aniversario. Una carta de amor de Rodolfo Valentino.
Rudolph Valentio'dan gelen bir aşk mektubu.
Es una carta de amor de Rodolfo Valentino.
Endişeyle beklediğim gibi, kız olursa demiştim ismi Sophie olacak.
Rodolfo y si fuera niña, lo que yo temía, el nombre sería Sofia!
Rudolph Valentino.
A ver a Rodolfo Valentino.
O da ona bir bakmış ve "Tam bana göre bir adam" demiş.
Le echó una mirada a Rodolfo y dijo : "Ese hombre es para mí."
Çok naziksin Rodolfo, ama bunu başarmak zorundayım.
Eres muy cortés, Rodolfo... pero tengo que encarar las cosas sola.
Seni yeni partnerimle tanıştırayım.
Rodolfo, ven a que te presente a mi nueva compañera.
Rodolfo!
¡ Rodolfo!
Rudolph Valentino hakkında bir erkek görüşü almak istiyorum.
Me gustaría tener una opinión masculina sobre Rodolfo Valentino.
Binbaşı Rodolfo Fierro.
Comandante Rodolfo Fierro.
Rudolph Valentino "Şeyh." i oynuyor Ne saçma!
Rodolfo Valentino en El Sheik. ¡ Qué estupidez!
İyi bir monark, bilimlerin koruyucusu.
Rodolfo II de Austria, el buen monarca, Protector de las Ciencias,
Habsburglu II.
Rodolfo II de Austria...
Oh, Rudolph benim soylu atam
Oh, Rodolfo, mi real antepasado.
Kendisiyle evlenmeyeceğim için Rudolf Valentino yaptı.
Rodolfo Valentino me golpeo porque no queria casarme con él.
Memnun oldum.
- Katia. - Rodolfo.
Edward, Robert, Rudolph... Fransız heyeti aradı.
Eduardo, Roberto, Rodolfo...
Hepsi yalan! Belki Rudolpho Mendez'i hatırlarsın?
- Quizás recuerdes a Rodolfo Méndez.
Al, Rudolfo.
Toma, Rodolfo.
Rudolfo nasıl desem, kararında yer.
Rodolfo es lo que consideramos "de poco comer".
Tanrım, özellikle de Rodolfo'nun Arya'sı. - Adı neydi?
Dios mío, cuando oyes el aria de Rodalpho... ¿ Cómo se llama?
Ve böylece amcan Rudolf'u da koruyabilirsin!
Y usted podría cuidar de su tío Rodolfo, también!
"Rodolfo Lasparri?"
"¿ Rodolfo Lasparri?"
- Öyleyse karar veremezsin Rodolfo.
Entonces no puedes hacer un juicio correcto, Rodolfo.
Birkaç dakika sonra özgür, ölü ya da Palermo, Sicilyalı Rodolfo Lasparri olacaktım.
En pocos minutos estaría libre o muerto... o Rodolfo Lasparri de Palermo, Sicilia.
Adım Rodolfo ve ressamım.
Mi nombre es Rodolfo... y soy pintor.
Ayrıca, senin bestelerin ve Rodolfo'nun portrelerinden de faydalanabileceğimizi düşünüyor.
Además, conoce gente de influencia, de la que puedo obtener... comisiones por tus composiciones y retratos de Rodolfo.
- Ressam Rodolfo burada mı?
- ¿ Está Rodolfo el pintor?
Güle güle, Rodolfo.
Adiós, Rodolfo.
Rodolfo sınır dışı edilmiş.
Rodolfo ha sido deportado.
Rodolfo'ya mı baktınız?
¿ Busca a Rodolfo?
- İyi akşamlar, Rodolfo.
- Buenas noches, Rodolfo.
Rodolfo beni hâlâ seviyor.
Rodolfo aún me ama.
Şu anda Rodolfo'nun yanında olabilmek için benim için yeterli olur.
Si me hubiera quedado aquí, con Rodolfo, todo estaría bien ahora.
Zavallı Rodolfo yine ona yük olacağım ama uzun süreliğine değil.
Pobre Rodolfo... Otra vez termino siendo una carga para él, pero no por mucho tiempo...
Rodolfo doktor çağırmaya gitti.
Rodolfo ha ido por un doctor.
Rodolfo her şeyi biliyor.
Rodolfo lo sabe todo...
Ralph!
¡ Rodolfo!
Rodolfo!
- ¿ Quién es ese inglés?
Rodolfo ne yapıyor?
¿ Qué está haciendo Rodolfo?
Kim?
¿ Rodolfo?