Rome перевод на испанский
300 параллельный перевод
Sana, arkadaşları tarafından Birleşik Devletler Süvarisi John Smith olarak bilinen Konfedere Devletler Ordusu Tugay Komutanı
También te encomiendo el alma de Rome Clay, general de brigada del ejército de los estados confederados, conocido por sus camaradas, aquí presentes, como el soldado John Smith, de la caballería de EE UU, un soldado valiente y un caballero cristiano.
Diyelim, Hamlet'in bir monoluğu ya da Rome ve Juliet'ten bir sahne?
El soliloquio de Hamlet. O una escena de Romeo y Julieta.
Bu kesinlikle Alexander Woollcott'un "Roma Yanarken" adlı kitabı ile yakından ilgiliydi.
Alexander Woollcott también contó la leyenda en su libro While Rome Burns.
- Rome'dan Cantù Cermenate'ye gideceğimi mi umuyorsunuz?
- O sea : de Roma me iré a Cantù Cermenate?
Georges de Beauregard ve Carlo Ponti Rome-Paris Films,
Fue producida por Georges de Beauregard y Carlo Ponti.
Films Concordia ve Compagnia Cinematografia Champion adına yayın hazırlığı yapımını üstlendiler.
para Rome-Paris Films, Films Concordia y Compañía Cinematográfica Champion.
Baksana Tony Rome!
¡ Oye, Tony! ¡ Tony Rome!
Siz Bay Rome musunuz?
¿ Es Ud. el Sr. Rome?
Tony Rome.
Tony Rome.
Bir dakika Bay Rome.
Un momento, Sr. Rome.
- Bay Rome... - Derdin ne senin?
¿ Cuál es su problema?
İlginç bir adamsın Tony Rome.
Es un hombre interesante, Tony Rome.
Ben Rome.
Habla Rome.
Manny, ben Rome.
Manny, habla Rome.
Tony Rome, Bay Kosterman'ı görmeye geldim.
Soy Tony Rome. Vine a ver al Sr. Kosterman.
Bay Rome, kocamı seviyorum.
¿ Me contrató o no? Sr. Rome, amo a mi esposo.
Teşekkür ederim Bay Rome.
Gracias, Sr. Rome.
Bay Rome, broşumu buldunuz mu?
Sr. Rome, ¿ ya encontró mi broche?
Bu taraftan Bay Rome.
Por aquí, Sr. Rome.
Bay Rome? - Evet. Nimmo sizi broşa götürecekti.
Se suponía que Nimmo lo iba a seguir hasta el broche.
- Rome haddini aşıyorsun.
- Rome, se está pasando.
Tony Rome.
Vaya, Tony Rome.
- Matt Tully, Tony Rome. - Nasılsınız?
Matt Tully, Tony Rome.
Camelot Joe, Tony Rome.
CamelotJoe, Tony Rome.
- Güle güle Rome.
- Adiós, Rome.
Bay Rome'la yalnız görüşmek istedim.
Pedí ver al Sr. Rome a solas.
Bak Rome, kimsenin şahsi işlerime karışmasını istemem.
No quiero que nadie se meta en mis asuntos...
Rome cidden böyle bir şey yapacağını düşünüyor musun?
Rome, no cree que ella haría una cosa así, ¿ verdad?
Bay Rome, Nimmo'yu bulmalısınız.
Sr. Rome, tiene que encontrar a Nimmo.
Tony Rome'u görürsen sevgilerimi ilet.
Si llegas a ver a Tony Rome... dale mis cariños.
Rome yolu üzerinde, dağlarla çevrili bir yer.
Está en el camino a Roma, flanqueado alrededor por las montañas.
Şehir dışında. Rome'un nerede olduğunu nereden bileyim?
Está fuera de la ciudad. ¿ Cómo diablos sé donde Roma es?
Tony Rome, özel dedektifim.
Mi nombre es Rome- - de Tony Roma. Soy un detective privado.
- Haydi Bay Rome.
Vamos, señor Roma.
- Bay Rome uyanık mı?
El señor de Roma hasta?
Rome bizim bulamayacağımız bir şeyi bulamaz.
Roma no es probable... para subir algo que no se puede.
Rome para için çalışıyor.
Roma trabaja por dinero.
Rome, onu tanıyor musun?
Hey, Roma. ¿ Le conoce?
- İşin sırrı bu mu Bay Rome?
Ese es el secreto, el Sr. Roma.
- Bay Rome.
Y, señor de Roma...
- Piç herifin tekisin sen Bay Rome!
Eres un bastardo, el señor de Roma!
Adım Tony Rome, Kit Forrest'ın dostuyum.
Aún no. Estoy de Tony Roma, amigo del Kit de Forrest.
Rome'un Fontainebleau'da olduğunu söyle.
Diles que vi a Roma en el Fontainebleau.
Daniel Yale, bilinen striptiz kulübü Jilly's'in sahibi Miami Beach özel dedektifi Anthony Rome ile ofisinde geçirdiği şiddetli bir kavgadan sonra ölü bulundu.
Daniel Yale, gerente de Jilly... un conocido Miami Beach go-go del club... fue encontrado muerto a puñaladas ayer en su despacho... después de una disputa violenta supuestamente... con Anthony Roma... un detective privado de Miami Beach.
Polis, Miami'de Rome'u arıyor, en son Collins Caddesi'nde görülmüş çaldığı bir polis aracında.
La policía está peinando Miami para Roma... informaron visto por última vez viajando hacia el norte en la Avenida Collins... en un coche de policía robado.
... cinayetten aranan Anthony Rome için verilen alarma bağlı olarak. Bıçakla.
... En relación con alarma... sometido previamente a un tal Anthony Roma... buscado por un homicidio, un cuchillo.
Kafan iyi olmalı Rome.
Debe estar en algún tipo de viaje, Roma.
Seni ben çağırdım Rome.
Envié por ti, Roma.
Tony Rome.
Tony Roma.
Danny Yale, Tony Rome.
Danny Yale, de Tony Roma.
- Bay Rome?
El señor de Roma.