Rookie перевод на испанский
29 параллельный перевод
Çaylak Nagashima, inanılmaz bir ıska yaptı.
Rookie Nagashima, un efecto magnifico.
Rookie Amcam bir keresinde resimleri göstermişti.
Un novato me enseño las fotos una vez.
- Rookie?
- ¿ Novato?
Rommel, tyler78, RooKie...
Episodio 19 - = Chuck vs. the Dream Job = - Visitanos en
Demek her şey kalıplara uymuyormuş, Rookie.
No todo está preestablecido, ¿ verdad, novato?
Mickey Mantle'ın Rookie kartını bisikletime koydum...
Así, Mickey Mantle, puse su tarjeta en mi bicicleta...
Çaylak, sağır mısın sen?
Rookie, ¿ estás sorda?
Bu gece değil çaylak. Sana ne getireyim?
No esta noche, Rookie Qué puedo servirte?
Yılın çaylağı ödülünü bile alabilir.
Ella puede llegar a ganar el premio Rookie del Año.
Çeviri : daniskede
Rookie Blue S02E05 - Picado -
Adı Rookie.
Se llama Rookie.
- Rookie Anderson.
- Novata Anderson.
Tamam, şimdiye kadar gayet iyiydin, şimdi plan nedir, rookie?
Ok, lo has hecho muy bien hasta ahora, así que ¿ cuál es el plan, novato?
Rookie, sanırım bunun için biraz geç kaldın.
Oye, novato, ¿ no es tarde para la obsecuencia?
Rookie?
¡ Oye, novato!
Kendine gel, Rookie.
Sé duro, novato.
Ruc amcanız ve Petra halanız da Delano'da yaşıyor.
Su tío Rookie y su tía Petra viven en Delano con sus primos.
- Çaylak!
¡ Rookie!
İşte bundan korkuyorum Rookie.
De eso tengo miedo, Rookie.
Rookie ve Emcee, kanatlara bakar olun.
El novato y el Maestro de ceremonias, cubren los flancos.
Rookie'nin tecavüz ettigi kiz birinin "Hon" diye bagirdigini duymus.
la chica que Novato violada escuchado a alguien gritó "Hon".
Rookie'yi bilirsin, bir kere ile yetinmez..
Sabes novato, una vez que nunca fue suficiente.
Rookie'nin ölmesiyle benim mallariminda... Ortadan kaybolmasi tesadüf degil mi?
¿ No fue una coincidencia, mis cosas desapareció con la muerte de novato?
Çaylak Tom Murphy maç kazandıran ekstra sayı için geliyor.
Rookie Tom Murphy se alinea para el punto extra que gana el partido.
Hadi ama Rookie.
Oh, vamos. Movimiento de novato, hijo.
Her neyse, eğlenceliydi.
De todas maneras, fue divertido. rookie blue Temp 1 Episodio 13
Çeviri : daniskede
Rookie Blue 2x04
Çeviri : daniskede
Rookie Blue 2x02
Rookie?
- ¡ Oye, novato!