Rosewater перевод на испанский

Bir kiliseye mensup olmasak da her gece dua ettim, Bay Rosewater.

Recé todas las noches, Sr. Rosewater. Si bien no formo parte de una iglesia.

Rosewater'de seni öldürmediğim bu işi sana bulduğum ve buradan kovulduğunu görmemek için.

Por no matarte en Rosewater. Por conseguirte el puesto y no exiliarte de este territorio.

Jenny Sue Rosewater Camble, hemen buraya geliyorsun yapacağımız son şey bile olsa, sana iyi bir Hristiyan koca bulacağız.

Jenny Sue Rosewater Camble usted venga aquí en este instante... Vamos a encontrarle un buen esposo cristiano aunque sea la última cosa que hagamos.

Bir "Rosewater Ricky" istiyorum.

Quiero un Ricky Agua de Rosas. - Necesitarás cerezas sin hueso, ginebra, agua de rosas, amargo de angostura y un ron de prueba. - ¿ Un qué?

Al bakalım, bir Rosewater Ricky.

Aquí tienes... un Ricky Agua de Rosas.

Başkan Rosewater?

¿ Alcaldesa Rosewater?

Başkan Rosewater.

Alcaldesa Rosewater.

Aradığınız kişinin sevimli Kenya Rosewater olduğunu sanıyorum.

Supongo que a la que estás buscando es a la encantadora Kenya Rosewater.

Kasaba halkı. 10 dakika içinde herkes Darby Meydanı'nda toplansın. Belediye Başkanı Rosewater mühim bir konuşma yapacak.

Todos los habitantes del pueblo, reúnanse en la plaza Darby en diez minutos para un mensaje importante de la alcaldesa Rosewater.

Kasaba halkı. Başkanı Rosewater'ın konuşması için 10 dakikaya Darby Meydanı'nda toplanın.

Todos los habitantes del pueblo, reúnanse en la plaza Darby en diez minutos para un mensaje importante de la alcaldesa Rosewater.

Binbaşı McClintock, ben belediye başkanı Amanda Rosewater.

Comandante McClintock, soy la alcaldesa Amanda Rosewater.

Kenya Rosewater'la bir randevu talep etmiştim.

Pedí una cita con Kenya Rosewater.

- Sen Kenya Rosewater değilsin!

¡ Tú no eres Kenya Rosewater!

Kenya Rosewater ile bayağı hoş olmayan bir durum yaşadım.

Tuve una experiencia desagradable con Kenya Rosewater.

Alak, ben Başkan Rosewater.

Alak, habla la alcaldesa Rosewater.

Amanda Rosewater.

Amanda Rosewater.

Karargâhın Amanda Rosewater'la olan alakasını bilmek istiyorum.

Quiero todo lo que el cuartel general tenga de Amanda Rosewater.

Başkan Nicky Başkan Rosewater'a birkaç soru sormam gerek.

Mayor Nicky, Voy a tener que pedir alcalde Rosewater algunas preguntas.

Bayan Rosewater Dünya Cumhuriyeti gibi bir arkadaş Defiance'ın işine yarar.

Señorita Rosewater, Defiance podría aprovecharse de un amigo como la República de la Tierra.

Görevli başkan, Amanda Rosewater.

Alcaldesa titular, Amanda Rosewater.

Başkan Rosewater'ın, polise sarsılmaz bir destek verdiği kayıtlara geçsin. Berbat ettim.

Que quede grabado que el guardián de la ley tiene el más férreo apoyo de la Alcaldesa Rosewater.

Ama bu öğlen konseyde Başkan Rosewater'ın sarf ettiği cümlelerden alıntı yapıyorum :

Pero sí que consta la reunión del Consejo del Ayuntamiento de esta tarde, donde la Alcaldesa Rosewater declaró, y cito,

Karargahtaki Amanda Rosewater ile ilgili tüm bilgileri istiyorum.

Quiero todo lo que disponga el cuartel sobre Amanda Rosewater.

Başkan Rosewater hastalandı.

La alcaldesa Rosewater está enferma.

Bayan Amanda Rosewater'ı görenlerin telsizinden hemen ona ulaşması rica olunur.

Cualquiera que vea a la Sra. Amanda Rosewater debe comunicarse por hailer inmediatamente.

Amanda Rosewater?

¿ Amanda Rosewater?

Bu Kenya Rosewater.

Es Kenya Rosewater.

Kenya Rosewater...

Kenya Rosewater está- -

O, Amanda Rosewater'ın kardeşi.

Esta es la hermana de Amanda Rosewater.

Kenya Rosewater'ı öldürmen konusunda yalan söylediğini biliyorum.

Sé que mentiste sobre matar a Kenya Rosewater.

Kenya Rosewater nasıl hayatta olabilir?

¿ Cómo puede ser que Kenya Rosewater esté viva?

Hiçbir şey Amanda Rosewater için yeterli değildir.

Nunca nada es suficiente para Amanda Rosewater.

Ben burada her tarafım, kıçım bile çamurlu halde duruyorum ama sen Amanda Rosewater'ın hisleri için mi endişeleniyorsun?

Estoy aquí parado cubierto de barro hasta el trasero, con un olor inmundo ¿ y estás preocupada por herir los sentimientos de Amanda Rosewater?

- Taşıyıcı olarak Indogene bedenin vardı NeedWant'ın her yerinde de Kenya Rosewater'ın DNA'sı.

Tenía tu cuerpo indogen como lienzo y estaba repleto del ADN de Kenya Rosewater desparramado por el Necesario.

Kenya Rosewater olarak, belki.

Como Kenya Rosewater... No lo sé, quizás.

Başkan Rosewater.

Alcalde Rosewater.

Keşke geçen sene Kenya Rosewater ile birlikte Defiance'ı terk etseydim.

Debí haber dejado Defiance con Kenya Rosewater el año pasado.

Casuslarım, cephaneliğinizdeki silahlarınızın kullanılamaz hâle geldiğini bildirdi. Ancak Amanda Rosewater bunu sizden sakladı.

Mis espias me han informado que todas las armas en su armeria han quedado inservibles, un hecho que Amanda Rosewater les ha estado ocultando.

Neden Amanda Rosewater kocamı onurlandırsın ki?

¿ Por qué Amanda Rosewater honraría a mi marido?

Amanda Rosewater neden kocamı onurlandırsın?

¿ Por qué Amanda Rosewater honraría a mi esposo?

Amanda Rosewater benim ölmem için can atıyor.

Amanda Rosewater se muere de ganas de verme muerto.

- Başkan Rosewater sanırım?

¿ Alcaldesa Rosewater supongo?