Rossini перевод на испанский
45 параллельный перевод
- Rossini kendisinin favorilerinden biri.
- Rossini es uno de sus favoritos.
Bu gece bir konser var.
Hay un concierto esta noche. Todo de Rossini.
Verdi, Rossini, Puccini..... bunları maymunlar bile çalabilir.
Verdi, Rossini, Puccini eso es música para un organillero con un mono.
Stravinsky ya da Rossini'den konuşmadan bir tek gece, ya da senin 14 yaşında La Scala'yı yönetmenden.
Una noche sin hablar de Stravinsky ni de Rossini ni de cuando dirigías La Scala a los 14 años.
- Rossini.
- Rossini.
Bayan Rossini.
Srta. Rossini.
Ve son olarak... anavatanı Avrupa'da kralların huzurunda... gösteriler yapmış... ve sihirbazlık maharetiyle ünlenmiş, Bayan Angela Rossini.
Y por último, pero no menos importante, quien viene de actuar ante las principales cortes de Europa, su tierra natal, y célebre por sus números de magia, la Srta. Angela Rossini.
Önden buyurun Bayan Rossini.
Después de usted, Srta. Rossini.
Bayan Angela Rossini'den artistik pozlar.
Poses artísticas de la Srta. Angela Rossini.
Teşekkür ederim. Angela Rossini'yi isteyen?
Gracias. ¿ Quién quiere a Angela Rossini?
Teşekkürler. Angela Rossini'yi isteyen?
¿ Quién quiere a Angela Rossini?
Bayan Rossini'nin elbisesinde birkaç düzeltme yapmak için gelmiştim.
Venía a hacer unos retoques en el vestido de la Srta. Rossini.
Rossini. Parayı alabilir miyim Bay De Leon?
Rossini. ¿ Me da el dinero, Sr. De Leon?
Sizin gibi bir kız ne ister Bayan Rossini?
Pero, ¿ qué quiere una chica como Ud., Srta. Rossini?
# Pembe pelerinli şafak sabahın kapısında duruyor... # Rossini, "Sevil Berberi" nden arya : "ecco ridente in cielo..." ç.n.
El día llega con todas sus rosas...
Dinleme zevkiniz için, şimdi Rossini'den "Seville Berberi" ni dinleteceğiz.
Para su deleite musical les presentamos el Barbero de Sevilla, de Rossini.
Rossini'ye!
Por Rossini.
Rossini operasındaki karakter gibi.
Como el de Rossini.
Rossini, "Hırsız Saksağan" ı sahnelemişti.. ... ve İtalyan operası çıkıştaydı.
Rossini había representado La Urraca Ladrona... y la ópera italiana hacía furor.
Rossini'nin düetleri Ve Strauss'un valsleri?
¿ Duetos de Rossini Y valses de Straus?
Rossini'nin düetleri Ve Strauss'un valsleri?
Duetos de Rossini Los valses de Strauss
Öyleyse bu "torrerio rossini" yi özleyeceğiz.
Echaremos de menos el filete Rossini.
Beni dinleyin ve onun kalbini benimle hissedin.
Como Verdi, Rossini llenaría su corazón.
Rossini majörden devam ederdi, Cherubini majörden devam ederdi.
Rossini lo dejaría en mayor, Cherubini lo dejaría en mayor.
Bu ne Rossini, ne de Cherubini.
Eso no es ni Rossini ni Cherubini.
Favori bestecim Rossini'ye, neler söylediğini duydun mu?
¿ Oyó lo que le dijo a Rossini, mi compositor más popular?
Genç, yakışıklı, fırfırlı gömlekli, beşinci sınıf bir Rossini.
El joven, apuesto, pomposo y mediocre Rossini.
- Evet, mutlaka sen çalacaksın!
- Rossini en nuestra boda.
Unut Puccini'yi, Rossini'yi ve Bellini'yi!
Olvide Puccini, Rossini and Bellini!
Şu senin Rossini ne zaman hoş bir şey yazmış...
¿ Cuándo tu Rossini escribió algo como...
Bunu ben hallederim : iki Tournedos Rossini, ve bir şişe Chateau Langelus 1938.
- ¡ No! Me encargaré de esto. Dos filetes a la Rossini y una botella de Château Angélus 1938, por favor.
Papalık seçimini Kardinal Orsini'nin kazandığına üzüldüm.
Lamenté oír que el cardenal Rossini haya sido elegido como Papa
Bellini, Puccini, Rossini.
Bellini, Puccini, Rossini.
Eğer gerçekten bu şatafatlı şeyleri görmek için gelseydim Rossini'yi tercih ederdim.
Si tengo que asistir a estas cosas barrocas, prefiero a Rossini.
O da bana Rossini'nin Stabat Mater'ından Inflamatus'u verdi.
Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.
Gluck, ne Rossini ne de Verdi'dir.
Gluck no es Rossini o Verdi,
Rossini hayranıdır.
Le encanta Rossini.
Rossini.
Rossini.
Rossini, inanıyorum ki odur.
Rossini. ¡ No, Faulker!
İngilizler, İngiliz bestecilerden vazgeçmemeliler Rossini, Donizetti, Verdi gibi.
Los británicos deben apegarse a los compositores italianos como Rossini, Donizetti, Verdi.
Ben Madam Rossini,
Soy Madame Rossini...
Sadece Madam Rossini okul formamı kısaltmış.
Sólo Madame Rossini acortó mi uniforme escolar.
Madam Rossini takım elbiseni mafettiğin için seni öldürecek.
Madame Rossini te matará por haber arruinado el traje.
Gitmek ister misin?
¿ Le gusta Rossini?