Rotten перевод на испанский
36 параллельный перевод
- Rotten Row.
Thornton Road.
- Bay Rotten...
Sr. Podre!
Bu Johnny Rotten mı?
¿ Johnny Rotten?
Johnny Rotten.
Johnny Rotten.
! - Shag me rotten - Bu 300 mil eder!
¡ Qué me revuelquen, está a 300 millas!
Johnny Rotten, ki o zaman kim olduğunu bilmiyordum, yan kapıdan içeri girmeye çalışıyordu.
Johnny Rotten, no sabía quien era, estaba tratando de entrar por una puerta lateral.
- Hey, Johnny Rotten. Buradayız.
Oye, por acá.
Bak, bu adamın adı Johnny Rotten.
Mira, nombre de este chico de es Johnny Rotten.
Evet! Rotten.
No, Rotten.
Jonny Rotten olabilir.
Intente Johnny Rotten.
Bay Rotten!
Sí, el Sr. Rotten.
# Everybody knows the deal is rotten ( Herkes pazarlığın kokuşmuş olduğunu bilir ) #
# # Todos saben que el trato es terrible # #
Düşünsene ben Sid Vicious olacağım, sen de Johnny Rotten!
Creo que deberíamos ser como los Sex Pistols, ¿ sí? Yo soy Sid Vicious y tú eres Johnny Rotten.
Bana 10 sterlin artı Johnny Rotten tişörtüme mal olmuştu.
Me costó diez libras, y mi camiseta de Johnny Rotten.
Evet, sokaktaki çocuklar ona "Tazz" der, ben "Charlie Rotkin" diyorum.
Los chicos de la calle le dicen "Taz" y yo, Johnny Rotten.
"Kirli, Çürük ve Adi"
Dirty Rotten Scoundrels. "¿ Madre?"
Sonra uzun saçlı birini görüyorsun ve "Kesin hippidirler Bunu dinleyemem çünkü Johnny Rotten haklarında şöyle böyle söylüyor." derdim.
Veíamos a un tío con el pelo largo y era un hippie, como decía Johnny Rotten.
Şarkısında neyden bahsediyor, Johnny Rotten'dan mı?
Sobre qué canta este tal Johnny Rotten?
Johnny Ratten gibi anarşistler.
Anarquistas como Johnny Rotten.
- Rotten.
- Rotten.
Sanırım bunu açık ara Bay Rotten kazandı.
Creo que el Sr.Rotten ganó uno con las manos bajas,
Çeviri :
Without a sound? ? this nasty business gets so rotten?
Hani Lois'in Potatoes Au Rotten yemeğiyle ilgili bir şey demiştin ya.
¿ Recuerdas lo que dijiste de las papas de Lois?
Johnny Rotten, Country Life reklamında oynadığından beri deli gibi tereyağı yiyorum.
Desde que Johnny Rotten anuncia Country Life, no he parado de comer mantequilla.
Bu kancık anlaşmaya dâhil değil ha.
El coño de Rotten no sirve a ningún negocio.
The Mentalist Sezon 4 Bölüm 20 "Something's Rotten in Redmund"
* * * * * * * The Mentalist 4x20 * * * * * * * Something's Rotten in Redmund
Çürük domates ölçer, yüzde 15.
Rotten tomatometer - -15 %. ( Pagina de criticas )
- Dirty Rotten Scoundrels?
-... Dirty Rotten Scoundrels?
Siktiğimin Rotten'ı... bana el kaldırdı, yaktı, başkalarına pazarladı.
Puto desgraciado... me pegaba, me quemaba, me compartía con sus hombres.
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin ve the Beatles. Bunlar sensin.
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin, The Beatles - ese eres tú.
Hayır, Rotten Tomatoes'ta % 70 oy almış bir film olsa insanlar yorumların karışık olduğunu söylerdi ve kesinlikle izlemezdim.
Si hubiera una película en Rotten Tomatoes con 70 %, dirían que tiene opiniones divididas. Y yo no iría a verla.
İlginç bir şekilde adını da Rotten Row koymuşlar.
Curiosamente llamado... Lo llaman Casa Podrida.
Rotten Row.
Casa Podrida.
Johnny Rotten'ın kitabını okudum.
Leí el libro de Johnny Rotten.
Şey... - Şu Çürük Rita.
- Ella es Rotten Rita.
Charlie Rotkin.
- Johnny Rotten.