Ruby перевод на испанский
2,757 параллельный перевод
Ruby!
¡ Ruby!
Ruby, bugün ne var ne yok?
Ruby, ¿ qué tenemos hoy?
Ruby senin aradığını söyledi.
Ruby dijo que llamaste.
Bilirsin işte, Seni "Ruby Tuesday's" e götürsek kök birası ve hamburger ısmarlasak.
Ya sabes, te llevaremos a Ruby del martes, te compraremos una raíz cerveza y una hamburguesa.
Biz ona Lastik Ruby diyoruz.
le decimos rubí de goma.
- Hayır, iyiyim, Ruby.
No, estoy bien, Ruby.
- Ruby.
Ruby.
- Teşekkür ederim, Ruby.
Gracias, Ruby.
- Rubby, bana bir adres bulman lazım...
Ruby, necesito que me encuentres una dirección...
- Burası dört, tamam.
Ruby, es la unidad 4, cambio.
- Ruby, yerel tavernaları kapı kapı dolaştım.
Ruby, he sondeado las tabernas locales.
- Ruby, onu buldum... kurbanın eniştesinden ödünç aldığı şu Tacoma'yı.
Ruby, lo encontré... ¿ ese Tacoma que la víctima tomó prestado de su cuñado?
- Takviye olmadan oraya gitmiyorum, Ruby.
No voy a entrar sin refuerzos, Ruby.
- Sağol, Ruby.
Gracias Ruby.
- Ferg, Ruby'nin avukatla anlaşmasına yardım et.
Ferg, ayúdale a Ruby con ese abogado.
Öptüm, Ruby. "
Besos, Ruby'.
Ruby, Santiago'yla ilgili her şeyi biliyoruz.
Ruby, sabemos lo de Santiago.
- Ruby, Ruby.
- Ruby, Ruby.
- Ruby...
Ruby...
- Bu iyi bir başlangıç, Ruby.
Es un buen comienzo Ruby.
- Ruby kızın Ellis'e sütle ilgili bir şey sorduğunu söyledi, belki bebeğini sakladı, dükkana gitti, ona tekrar geri dönmeyi planladı, ama bir şey onu durdurdu.
Ruby dijo que la chica le pidió leche a Ellis, así que quizá escondió a su bebé, salió para ir a la tienda, planeaba volver con él, pero algo la detuvo.
- Ruby sana bir telefon bağlamak istiyor... benim telefonumdan.
Ruby quiere pasarte una llamada... en mi celular.
- Kocamla sevişiyorum, Ruby.
Estoy teniendo relaciones sexuales con mi marido, Ruby.
- Evet, Ruby.
Sí, Ruby.
- Ruby seni burada bulabileceğimi söyledi.
Ruby dijo que estarías aquí.
Ruby'yle konuş.
Ella maneja mi vida.
Hayatımı o yönetir. Ruby ile zaten birçok kez konuştum, Şerif.
Ya he hablado con Ruby, Sheriff, muchas veces.
Ruby'ye beni otelden aramasını ve ajandanda bir yer ayarlamasını söyle.
Dígale a Ruby que me llame al hotel y me anote en su agenda.
- Teşekkürler, Ruby.
- Gracias Ruby.
Evet Ruby, o burada.
Sí, Ruby, está aquí.
Ruby Wright'ı herkes duymuştur.
Todo el mundo ha oído de Ruby Wright.
Duydun mu kızıl?
¿ Has oído eso, Ruby Red?
- Jensen'ın asistanı, Ruby Burke.
- La ayudante de Jensen, Ruby Burke.
Havayolu Ruby Burke'un erken saatlerde... Reykjavik'den geldiğini onayladı.
La aerolínea acaba de confirmar que Ruby Burke, la ayudante de Greg Jensen, voló en un vuelo anterior desde Reykjavik.
Ruby bu gün işe gitmemiş.
Ruby no apareció en el trabajo hoy.
Greg Jensen'nın sence Ruby ile gerçek bir ilişkisi mi vardı?
¿ Crees que Greg Jensen tenía una aventura real con Ruby?
- Evet, bir kere üzücü seks, Ruby'i iskandinavyaya göndermeden önce.
- Sí, por una sola vez sexo piedad, justo antes de que enviara a Ruby a Escandinavia.
Ruby yeni bir sanal aşkı olup olmadığın öğrenmek için onu oyunda gizlice izlemiş olmalı...
Así que Ruby debe haberle acosado en el juego, averiguó que tenía una nueva amante virtual...
Ruby, ellerini havaya kaldır.
Ruby, levanta las manos.
- Ruby, bitti artık.
- Ruby, se acabó.
Greg öldü, Ruby.
Greg está muerto, Ruby.
Ruby Burke'u mu yoksa Undirmaor'u mu sevmişti?
¿ Amaba a Ruby Burke, o a Undirmaor?
Tanrım, keşke, keşke onun ben olduğumu bilseydi... Ben, Ruby, başından beri buradaydım...
Dios, si solo, si solo supiera que era yo... yo, Ruby, justo aquí todo el tiempo...
Ruby, Greg Jensen'ı öldürmekten tutuklusun.
Ruby, queda arrestada por el asesinato de Greg Jensen.
Ruby, bu yeni asistanım Sarah.
Ruby, esta es mi asistente nueva, Sarah.
Ah. Ruby bu.
Es Ruby.
Ruby doğduğunda mı bıraktın?
¿ Paraste cuando Ruby nació?
Ruby bugün yine mesaj attı bana.
- Así que Ruby me envió un mensaje hoy. - ¿ De nuevo?
- Emin misin? - Ruby.
¡ Sí!
- Kanunsuz bir kasabadayız Ruby.
Tenemos una ciudad sin ley, Ruby.
Ona göz kulak ol Ruby.
Mantenlo a salvo, Ruby.