Ryo перевод на испанский
619 параллельный перевод
İki ryo borç verir misin?
¿ Me puedes prestar dos ryos?
Sadece iki ryo...
Sólo son dos ryos
Beş ryo yeter.
¡ Cinco ryos es suficiente!
Beş ryo yetmiyor mu yani?
¿ Quieres decir que no es suficiente con cinco ryos?
Yani beş ryo yeterli değil...
¿ Quieres decir que cinco ryos no es suficiente?
Bak, babası bana elli ryo verdi.
Mira, su padre me dio cincuenta ryos
50 ryo çok para değil.
Cincuenta ryos no es demasiado
Evet. Artık güvende. 50 ryo çok değil.
Cierto, y ella ahora está a salvo Cincuenta ryos no es mucho
100 ryo nakit ödenecek ve iyi bir aylığın olacak.
Recibirás 100 ryos al contado. Y conseguirás una buena asignación.
300 ryo makul bir miktar olurdu.
300 ryos sería una cantidad justa.
Sadece 5 ryo mu?
¿ Sólo 5 ryos?
Ayrılırken 50 tane altın ryo çaldım.
Cuando me fui robé 50 ryos de oro.
CHIKAGE AWASHIMA RYO IKEBE
CHIKAGE AWASHIMA Masako Sugiyama
TAKAKO FUJINO MASAMI TAURA
RYO IKEBE Shoji
"Yakalayana 10 ryo mükâfat vardır" "Bulunduğu yeri bildirenlere 3 ryo verilecektir"
Ofrecen una recompensa de diez ryo por su captura, y tres para todos aquellos informadores que faciliten información sobre su paradero.
Sanırım kellesine 10 altın ödül veriliyor.
Y ofrecen una recompensa por su cabeza, de diez ryo.
İşte aldığım ödül, 10 ryo.
Aquí está la recompensa.
Beş peniye!
¡ Cinco ryo!
"Tanesi beş peniye!"
¡ Cinco ryo una pizca!
Naosuke sana söyledim, o evden bir kuruş bile almadım.
Naosuke, te lo dije, no saqué ni un solo ryo de esa casa.
Bir ryo'nu alırım.
Mi comisión es de un ryo.
Unutma, 1 ryo'nu alırım.
No lo olvides. Yo gano un ryo.
3 ryo'ya ne dersin?
¿ Qué te parecen tres ryo?
10 ryo öderim!
¡ Te pagaré diez!
Ama sonra 25 ryo daha vermek zorundayız.
Pero entonces tendremos que pagarle 25 más.
İşimiz bittikten sonra öldürürsek 50 ryo'nun tamamını kurtarırız!
¿ Y si lo matamos después? Volveríamos a tener los 50.
Buyur, 25 ryô.
Veinticinco ryo exactos.
O 50 ryô alıyor bense 1.2 ryo!
Aquí estoy bien.
Sınıflarımız farklı.
Él consigue 50 ryo, y yo sólo dos. Él es de otra categoría.
Al şu 25 ryo'nu.
Aquí están tus 25 ryo.
Maalesef 60 ryo'yu kaçırdın!
Una pena que rechazaras mi primera oferta.
Eğer bana elli altın verirseniz, onları durdururum.
Os diré la señal por 50 ryo.
Elli altın!
- Dame 50 ryo.
- Öyleyse benim yardımım üç ryo. eder.
- ¿ Mi ayuda vale tres piezas de oro?
Bunun sadece üç ryo değerinde olduğunu düşünüyor musun?
¿ Tú crees que eso sólo vale tres piezas?
Eğer sana beş ryo verirsem ne olur?
¿ Y si te doy cinco ryo?
Beş ryo.
Cinco ryo...
- O zaman bu üç ryo bir ön ödeme?
- ¿ Entonces estos tres son un adelanto?
İki ryo mu?
¿ Dos ryos?
İki ryo borç versene.
Dame dos ryos
Beş ryo!
¡ Cinco ryos!
Dur, 4 ryô!
¡ Cuatro entonces!
5 ryô!
¡ Cinco!
6 ryô!
¡ Seis!
20 ryô.
¡ Veinte!
25 ryô.
¡ Veinticinco!
30 ryô.
¡ Treinta!
50 ryô.
¡ Cincuenta!
25 ryô vermen salaklık olur. Alelâde biri işte! Kaçıp gidebilir!
Estás loco pagando 25 por adelantado a un completo extraño.
İşte, sana 30 ryô.
Hablando de eso, aquí hay 30 por adelantado.
Hayır!
¿ Un ryo?