Sadler перевод на испанский
204 параллельный перевод
Bunu Cameron'ın mı yoksa Sadler'ın mı sabote ettiğini biliyor olamazsın, değil mi?
¿ De casualidad no sabrá si... Cameron o Sadler lo sabotearon?
Bence Bayan Sadler çok şüpheli görünüyor.
Yo creo que la señora Sadler es muy sospechosa.
Hayır. Zehirli şeriyi içmesi gereken,... zehrin asıl sahibi Leydi Muriel'in servetini miras edinecek olan kayıp oğlu ve varisi Binbaşı Sadler'dı.
No la persona que debía haber bebido el jerez envenenado la persona contra quien todo iba dirigido era el hijo desaparecido el cual debía heredar la fortuna de Lady Muriel el mayor Sadler.
Yanılıyor muyum, Bayan Sadler?
¿ Me he equivocado, señora Sadler?
Bayan Sadler, planınız beni neredeyse oyuna getirecek kadar dahiyaneydi.
Muy inteligente, tan inteligente que casi me engaña.
Binbaşı Sadler'ın Leydi Muriel'in oğlu olduğunu ancak oyunun en sonunda öğrenebildik.
Solamente al final descubrimos que el mayor Sadler era el hijo de...
Başından beri Bayan Sadler olduğunu biliyordum.
De todas maneras puede que te tome la palabra. Desde el principio ya sabía que era la señora Sadler.
- Marx mı Sadler mı?
- ¿ Quiìn?
Sadler.
Sadler.
Ayrıca bir antrenörü vardı, adı Dick Sadler Foreman'ın yanında ufacık kalıyordu.
'Y él tenía un entrenador, Dick Sadler, diminuto en comparación.
Ve Sadler, Foreman ona vururken kum torbasına yapışırdı.
'y Sadler sujetaba la pesada bolsa mientras Foreman la golpeaba.
Sadler'ın tam anlamıyla ayakları yerden kesilirdi.
'Sadler había sido zarandeado.'
Bay Sadler, bunun kazadan başka bir şey olmadığını basına iletmemi istedi.
Mr Sadler me dijo que le comunique a la prensa que es sólo un ligero contratiempo.
Birinin karmaşık duyguları olabilir, George adına konuşamam. Sadece Dick Sadler adına konuşabilirim, başkası adına değil.
Un hombre es una mezcla de emociones, yo no puedo hablar por George, sólo puedo hablar por Dick Sadler.
Evet, söylediklerine göre Shadowlaw tanınmış bir biolojist olan Professor Sadler adında birine para sağlıyormuş.
Si, el dinero de Shadowlaw esta siendo utilizado para contratar científicos, como el profesor Sadler.
Ve hepsi bu değil, görünüşe göre Sadler dünyanın her yerinden Uzakdoğu dövüşçülerini Labarotuarlarından birinde topluyor.
Y eso no es todo, Sadler esta reuniendo artista marciales en uno de sus laboratorios.
Shadowlaw Profesör Sadler'a destek mi çıkıyor...?
¿ Shadowlaw apoyando al Profesor Sadler...?
Sadler Japonya'ya mı geliyor?
¿ ¡ Sadler vienen a Japón! ?
Sence Sadler orada olacak mı?
¿ crees que Sadler esta allí?
Sadler'ın peşinde olduğu bu, öyle değil mi?
Eso es lo que busca sadler.
Benim tahminim Sadler'ın labarotuarına.
Al laboratorio de Sadler.
Sen Sadler'ın yerine neden geliyorsun tehlikeyle sorunun yok, değil mi?
De todas formas, ¿ Porque vienes hasta el laboratorio de Sadler? ... Claramente estas en peligro.
Ortadan kayboldu ve sanırım bunu Sadler yaptı.
Esta desaparecido y pienso que sadler lo hizo.
Sadler hepsini aldı! Bilgilerini alıyor, araştırmada kullanmak için yemin ederim!
Les saca sus datos y los utiliza para una investigacion, ¡ Lo juro!
O zaman dışarıda gördüğümüz etrafta dolanan adamlar bilgileri alınmış sokak dövüşçüleri.
Entonces, el Zombi q nos encontramos antes... Era antes un peleador callejero, al q Sadler le saco sus datos.
Bilgileriniz alacaklar ve sizi kurutacaklar!
¡ Sadler les chupara sus datos, y los dejara secos!
Sadler neler yapıyor?
¿ Que esta haciendo sadler?
Sadler neler yaptı...?
¿ Que ha hecho Sadler...? - Perdone, perdone, perdone....
Ev Richard ve Darlene Sadler'a ait.
La casa pertenece a Richard y Darlene Sadler.
Bay Sadler. Bir macera hikayesi daha.
Sr Sadler. "Otra Historia de Aventuras".
Daha sonra Mi-cha okula gider, ve ben de Sadler'in yerine giderim. - Sadler mi?
Después, Mi-Cha se va a la escuela Y yo a Sadler's.
Lois Sadler.
Lois Sadler.
Ben Lois Sadler bu arada.
Por cierto, soy Lois Sadler.
Ve son olarak, Çavuş Sadler. Silahlarla ilgilenir ve sakin bir Afgan uzmanıdır.
Y al último, pero no menos importante, el Sargento Sadler, el experto en armas y Afganistán.
Kafamı kaldırdım ve Dick Sadler'ı gördüm. Bana "Yerde kal." dedi.
Levanté la cabeza, vi a Dick Sadler, y me dijo : "Quédate tumbado".
Umarım, bizimle konuşamadıklarını Dr. Sadler'e anlatabilirsin.
Con suerte, te resultará más fácil abrirte con el Dr. Sadler que con nosotros.
Asıl mucize Dr. Sadler'ın Peder William'ın verdiği zararı düzeltmesi olur.
Sería un milagro si el Dr. Sadler pudiera reparar el daño que causó el Reverendo William.
İki tane Alec Sadler var.
Hay dos Alec Sadler.
Alec Sadler'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Estás bajo arresto por intento de asesinato de Alec Sadler.
- Bay Sadler tüm şikayetleri geri aldı.
El señor Sadler queda libre de todos los cargos.
Halo lansmanında Alec Sanders'ı değiştirme çabamız boşunaymış.
Al parecer todo el esfuerzo que hicimos para suplantar a Alec Sadler en el evento de lanzamiento de Halo fue para nada.
- Greg, hala Bay Sadler ile misin?
Greg, ¿ todavía estás con el Sr. Sadler?
Sadler toplantı mekanını son dakika değiştirdi.
Sadler ha cambiado la ubicación de nuestra reunión en el último minuto.
- Ben Alec Sadler. Bu da annem Ann Roland.
- Soy Alec Sadler ella es Ann Roland, es mi mamá.
Sadler'ın çiftliğinde yanında olan ajan bu mu?
¿ Es la oficial que estaba en la granja Sadler contigo?
Bay Sadler?
¿ Sr. Sadler?
Jordan Quarries, Kavanaugh, o adamların işiydi. Bay Sadler?
Canteras Jordán, Kavanaugh, esos tipos.
Hayır Yapma...
No, no... Sadler los tiene a todos...
- Bir market.
¿ Sadler's? Es un supermercado.
- Alec Sadler.
Alec Sadler.
Evet, üzgünüm.
¿ Sra. Sadler?