Safe перевод на испанский
133 параллельный перевод
Safe and Loft Birliğiyle çalıştım... 22 yıldır da cinayet masasındayım. Fakat siz, sorgu ve soruşturma hayatım boyunca karşılaştığım... en büyük ve en istekli yalancısınız galiba.
Veintidós años en la criminal, pero en toda una vida de investigaciones e interrogatorios no creo haberme encontrado con un mentiroso tan empedernido como usted.
- Your famous Ringo is safe.
- Su famoso Ringo está seguro.
İçeride!
¡ Safe!
Biz güvendeyiz.
We're safe.
- Sayı.
- ¡ Safe! .
Sayı
¡ Safe!
- Temiz sayı!
- ¡ Safe!
Evet, Safe Limanı'ydı.
Sí. Safe Harbor.
Oraya "Safe Limanı" deniliyor.
Se llama Safe Harbor.
Sayı aldı, Sayı aldı!
¡ Safe! ¡ Safe!
Sayı aldı!
¡ Safe! ¡ Safe!
That should allow safe passage to the wormhole.
Eso permitirá el paso seguro al wormhole.
Arka kompartımanlarda güvende olacaksınız.
You'll be safe in the rear compartments.
SafeTech parmak izi veri tabanına hoş geldiniz.
Bienvenido a la base de huellas de Safe Tech.
Yetişti.
¡ Safe!
You think that's a safe assessment?
¿ Cree que es el ex esposo?
Safe European Home vardı muhtemelen galiba bir diğeri de Drug Stabbing Time'dı.
'Safe European Home', seguramente, y'Drug Stabbing Time', creo que fue la otra.
O dönemde bu temalar hakkında yapılmakta olan diğer filmler Amerika'da nükleer savaş ve askeri darbe fikrini işleyen filmler. Fail Safe ve Seven Days in May gibi filmler çok natüralist ve abartılı filmler.
Los otros filmes de... la guerra nuclear y el golpismo en los EE.UU eran muy descriptivos
- Sayı!
- ¡ Safe!
Manhattan'daki Parks Güvenlik.
Parks Safe and Security, Manhattan.
Ryan'ın olmayan parmak izlerinden yedisi Parks Güvenlik'in elemanı.
Las que no son de Ryan son de otros 7 empleados de Parks Safe and Security.
"Safe Driving", asgari sigorta kapsamına fazlasıyla inanır.
Auto Seguro es partidario de una cobertura mínima.
1-800-SAFE-DRIVING.
1-800-AUTO-SEGURO.
Artık Mag-Safe'ler ticari olarak da satılıyor ama piyasada pek yok.
Hoy día, los magsafes son vendidos comercialmente, pero no hay un gran mercado.
"Safe Way'den alışveriş yapmıştım."
Dijo : He estado comprando en Safe Way
"Bu hikaye daha inandırıcı olurdu eğer Safe Way soslarını üzerinde kondomla satsaydı."
Esta historia sería un poco más creíble Si SafeWay vendiera sus botellas de salsa acompañadas de condones
A safe, confidential outlet with my therapist.
Un escape seguro y confidencial con mi terapeuta.
SAFE, tam olarak böyle durumlar için tasarlandı.
Save fue diseñado para situaciones exactamente como estas.
Koşucu başardı!
¡ El corredor llegó en safe!
Başardı!
¡ Llega en safe!
- iyi yolculuklar!
- Safe trip!
I'm safe, Mom.
Estoy a salvo, Mamá.
56. Cadde'deki Safe Haven Hastanesi'nde.
- Rehabilitacion en el hospital de la calle 56
* * * * * * eMrE _ bEkMaN * * * * * *
Traducción : zatara04 3x04 "No Safe Place"
Lincoln'ü oynamıştı ama Fail-Safe'te uydurma bir başkandı.
Él hizo de Lincon, pero era un presidente fictício.
- "Safe House" marka.
- Casa Segura.
"Safe House" ev güvenlik sistemleriyle ilgili ne biliyorsun?
¿ Qué sabes de los sistemas de seguridad Casa Segura?
Safe House demiştim.
¿ Casa Segura?
Kyle Singleterry kaleye doğru kayıyor ve sayı!
Singleterry vuela se tira de cabeza.. y es safe!
Anne babası, parmak izini, çocuk güvenliği veri tabanına kaydettirmiş.
Sus padres registraron su huella del pulgar... -... en nuestra base de "Safe Child".
Perma Safe Güvenlik firmasının duvar kasası faturası mı?
Una factura de "Perma Safe Security". ¿ Por la instalación de una caja fuerte en la pared?
Geniş açıyı alalım. Bakalım girebileceğimiz başka kamera var mı?
Veamos LM-Safe, a ver si hay otros ángulos de cámara que podamos ver.
Güvendesin.
Estás safe.
- Stewart.
Safe.
Safe Limanı.
Safe Harbor.
# Inebriating, leave you gaping open # # nothing's safe in oakland # # it's potent, and murder is the slogan... # Geldiğine sevindim.
Me alegro de que hayas venido.
- Ben kolay sıyrıldım.
- Ah, safé facilmente.
Başardı!
¡ Safe!
Güvende!
- ¡ Safe!
Safe!
Adentro!
Selam beyler.
Safe.