Salazar перевод на испанский
663 параллельный перевод
- Annem bir Salazar idi..
- Mi madre era una Salazar.
Şu yazdıklarımın haricinde ; Bay Manuel Centeno De La Barrera, Bay Josè Luis Torres Salazar Bay Francisco De Valderrama...
Mira, don Manuel Centeno de la Barrera don José Luis Torre Salazar, el Sr. conde Francisco de Valderrama.
- Ben Peder Salazar.
- Soy el padre Salazar.
- Miguel Salazar'ın durumu iyi değil.
Miguel Salazar no está bien.
Salazar, Halkla İlişkiler.
Salazar, Relaciones Públicas.
Bir dahaki sefer beni Salazar'la tanıştıracaksın, değil mi?
Y la próxima vez me presentas a Salazar, ¿ de acuerdo?
Salazar dedi ki eğer Joyce Crisp'in karısı ise, bize paradan haberdar etmesi lazım... yoksa polis korunması ona sağlanmayacak.
Salazar dijo que si Joyce es la esposa de Crisp... tiene que entregarnos el dinero... o no tendrá protección policial.
- Salazar dinlemede.
- Aquí, Salazar.
Salazar, aşağıda hala kaç kişi var?
Salazar, ¿ cuántos quedan en la superficie?
- Salazar.
- Salazar.
Crusher'dan Salazar'a. Kalan mürettebatı yüzeyden almamız ne kadar sürer?
Crusher a Salazar. ¿ Cuánto hace falta para transportarles de la superficie?
- Crusher'dan Salazar'a, rapor ver.
- Crusher a Salazar, informe.
Ne zamandır, Bn. Salazar?
- ¿ Desde cuándo, Sra. Salazar?
Sizi kalmaya zorlayamam Bayan Salazar.
No puedo hacer que se quede, Sra. Salazar.
Bayan Salazar'ı tecrit odasına almalıyız.
Lydia. Debemos poner a la Sra. Salazar en un cuarto aislado.
Bn. Salazar, verem testi sonuçlarınız pozitif.
Señora, sus pruebas son positivas para tuberculosis.
Anita Salazar nerede?
- ¿ Y Anita Salazar?
Bayan Salazar.
Sra. Salazar.
Pico Salazar, Metro Lokantası'nda.
- Boyce. - Pico Salazar está en la cafetería Metro. - ¿ Salazar?
- Salazar mı? Kimsin sen?
¿ Quién habla?
Figgis ve Boyce telsizde Salazar'ı yakalamaya geldiklerini söylemişler.
Figus y Boyce informaron por radio que venían a arrestar a Pico Salazar.
Salazar üç ay önce federal gözetimdeyken kaçmış.
Salazar huyó de la custodia federal hace tres meses.
Bir telefon mesajı Salazar'ın bu akşam burada olacağını söylemiş.
Un soplón les dijo que Salazar iba a estar aquí esta noche.
Heather Blayne Salazar.
Heather Blayne Salazar.
Hoş geldiniz. Bugün buraya... Bay John Philip McFarland ve Bayan Rosario Inez Consuela Yolanda Salazar'ın kutsal evlilik bağıyla bağlanmalarına tanıklık için geldik.
Bienvenidos, estamos aquí reunidos para unir a este hombre John Phillip McFarland, y a esta mujer Rosario Inés Consuelo Yolanda Salazar en el lazo del sagrado matrimonio.
Kahrolsun Salazar!
¡ Abajo Salazar!
Lanet olsun sana, Salazar.
Maldito seas, Salazar.
Lanet olsun, Salazar!
¡ Maldito seas, Salazar!
Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....
El Gral. Arturo Salazar, jefe de las Fuerzas contra Drogas dijo en México... que la incursión fue un golpe paralizador para los hermanos Obregón... que, según informaciones, dominan el tráfico de narcóticos... en la ciudad de Tijuana y el resto del estado de Baja California.
General Salazar sözlerine yetkililerin rakip Juarez kartelinin lideri... Porfirio Madrigal'in geçen hafta geçirdiği bir estetik ameliyatı sırasında... öldüğünü teyit etmek için fazla mesai yaptıklarını açıklayarak devam etti.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra... para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez... murió la semana pasada duran te un procedimiento de cirugía plástica.
General Salazar.
Un general Salazar.
- Önemli değil. General Salazar tutuklandı.
Arrestaron al general Salazar.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.
Slytherin, Hogwarts'a alınan öğrenciler konusunda daha seçici olunmasını istiyordu.
Salazar Slytherin deseaba ser más selectivo con los estudiantes que se admitían en Hogwarts.
Salazar Slytherin bir Çatalağız'dı.
Salazar Slytherin hablaba pársel.
Okuldayken, Oda'yı tekrar açmanın tehlikeli olduğunu biliyordum. Bu yüzden ardımda günce bıraktım. 16 yaşımdaki halimi sayfalarına yazacak böylece bir gün Salazar Slytherin'in asil görevini başka birinin tamamlamasına olanak sağlayacaktım.
No sería prudente volver a abrir la Cámara mientras siguiera en el colegio Por eso decidí dejar un diario para conservar mis 16 años y que algún día.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Enfrentemos los poderes de lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Salazar Slytherin bir Çatalağız'dı. O da yılanlarla konuşabiliyordu.
Salazar Slytherin hablaba pársel, podía hablar con las serpientes.
Okuldayken, Oda'yı tekrar açmanın tehlikeli olduğunu biliyordum. Bu yüzden ardımda günce bıraktım. 1 6 yaşımdaki halimi sayfalarına yazacak böylece bir gün Salazar Slytherin'in asil görevini başka birinin tamamlamasına olanak sağlayacaktım.
Yo sabía que no era seguro volver a abrir la Cámara así que decidí dejar un diario conservando mi persona a los 1 6 años para que un día guiara a alguien a terminar la noble labor de Salazar Slytherin.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Enfrentemos los poderes de Lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Bu insanlar, bilirsiniz, Buraya Angel Salazar'ı görmeye geliyorlar.
Esta gente, tú sabes... vinieron a ver a Angel Salazar.
Tedavi ettiğiniz, vurulan hastayla ilgili.
Es sobre la paciente que tuviste antes, Alma Salazar.
Alma Salazar. İyiyim.
Estoy bien.
Rosario Salazar. Bu hizmetçinin pasaportu.
Y si fueras una buena amiga, sacarías ese del aire.
Salazar dengesiz, onu harekete geçirebilecek şeyleri önceden tahmin edemeyiz.
Salazar es inestable y no podemos predecir qué puede presionarlo.
İkinizin, geçen yılınızı Salazar'ı yakalamaya harcadığınızı biliyorum ve buna saygı duyuyorum.
Sé que pasaron todo el año pasado persiguiendo a Salazar. Respeto eso.
SALAZAR ONUN DOSTU
SALAZAR ES SU CAMARADA
Salazar.
Hoy, señora.
Pico Salazar mı?
- ¿ Pico Salazar?
- Bekle biraz.
"Rosario Salazar." Es de tu criada.