Scarlett перевод на испанский
906 параллельный перевод
Keşiş Tuck, Will Scarlett. Haber ne, Will?
El Fraile Tuck, Will Scarlett. ¿ Qué hay, Will?
Scarlett, ona sağlıklı bir çocuk borçluyuz.
Scarlett, le debemos un buen nacimiento.
Geliyorsan, acele et Scarlett!
¡ Scarlett, si vienes, date prisa!
Scarlett kalıyor.
Scarlett se queda.
Başına dert olduğum için özür dilerim, Scarlett.
Siento ser una molestia, Scarlett.
Zavallı Scarlett.
Pobre, Scarlett.
Scarlett, canım.
Oh, Scarlett, querida.
- Henüz değil.
- Aún no, Scarlett.
- Onu hiç görmedim.
- No le vi, Srta. Scarlett.
Bn. Scarlett, tren garının oraya gitmeye korkuyorum.
Srta. Scarlett, me da miedo ir a las cocheras.
Bn. Scarlett, Bn. Melly çok kötü.
Srta. Scarlett, la Srta. está mal.
Tanrım. Bayan Scarlett!
¡ Oh, Srta. Scarlett!
Bayan Scarlett!
¡ Srta. Scarlett!
- Konuş benimle, Scarlett.
- Háblame, Scarlett.
Scarlett, beni size yolladı.
- La Srta. me envía a buscarle.
Bn. Scarlett'la ben doğurttuk.
Y la Srta. Scarlett y yo la asistimos.
Yani Bn. Scarlett? ...
¿ Scarlett...?
Bayan Scarlett, bana biraz yardım etti.
La Srta. Scarlett me ayudó un poco.
Bayan Scarlett da dedi ki...
Y la Srta. Scarlett, dice...
- Geldik, Bn. Scarlett!
- ¡ Estamos aquí, Srta. Scarlett!
Scarlett, bu çılgın şeyi yapmaya hala kararlı mısın?
Scarlett, ¿ sigues decidida a hacer esta locura?
O da seni sevdiğim, Scarlett.
Sé que te amo, Scarlett.
Scarlett, öp beni.
Scarlett, bésame.
Elveda, Scarlett.
Adiós, Scarlett.
Bayan Scarlett, çok açım.
Srta. Scarlett, tengo mucha hambre.
İneğe ihtiyacımız yok, Bn. Scarlett.
No la necesitamos, Srta. Scarlett.
Benim. Scarlett!
¡ Soy yo, Scarlett!
Katie Scarlett!
¡ Katie Scarlett!
Yapabileceğim birşey varsa, Bn. Scarlett...
Si hay algo que yo pueda hacer, Srta. Scarlett.
Katie Scarlett, yeter.
Scarlett, ya es suficiente.
Katie Scarlett evde.
Scarlett está en casa.
Scarlett, Bn. Suellen'la Bn. Carreen terlerini sildirmek için yalvarıyor.
Srta. Scarlett, las Señoritas Suellen y Carreen quieren bañarse.
İneği kim sağacak, Bn. Scarlett?
¿ Quién va a ordeñar la vaca, Srta.?
Onu öldürdün, Scarlett.
Scarlett, le has matado.
Scarlett, ne oldu?
¿ Scarlett, qué ha pasado?
Kardeşiniz tabancayı temizliyordu. Tabanca, ateş aldı.
Scarlett limpiaba un revólver y se le ha disparado.
Katie Scarlett'a söyle, daha dikkatli olsun.
Dile a Katie Scarlett que tenga más cuidado.
- Bana kızma, Scarlett.
- No me riñas, Scarlett.
Teşekkürler, Bn.
Gracias, Srta. Scarlett.
Scarlett? - Nihayet geldin.
- Ya era hora.
Bn. Scarlett?
Srta. Scarlett, ¿ Sra.?
Haklısın, Scarlett.
Claro, Scarlett.
Lütfen, Scarlett.
Por favor, Scarlett.
Ama, Bn. Scarlett, bu, Bay Gerald'ın saati!
¡ Srta., es el reloj del Sr. Gerald!
- Scarlett!
- ¡ Scarlett!
Bn. Scarlett, olamaz!
¡ Srta. Scarlett!
Ama hepsi para istiyor, Bn. Scarlett ve ev almak zorundayım.
Bien, todo cuesta dinero, Srta. Scarlett y debo pensar en comprar una casa.
Scarlett, tatlım.
Srta. Scarlett, niña.
Scarlett'tan nefret ediyorum!
¡ Scarlett es odiosa!
Ne oldu, Scarlett?
¿ Qué pasa?
Geliyorum, Scarlett.
Sí, Scarlett, voy.