Scottie перевод на испанский
556 параллельный перевод
Scottie, hastasının ölümsüz ruhunun tehlikede olduğunu hissediyor, Peder.
Scooty cree que su alma está en peligro.
Scottie, Lee Kwan ; 80 yaşına gelmiş ve... işi bitmiş birinin hala hayatta olmasına güzel bir örnek oluşturuyor... ama tutup da bana, onu ölümsüz bir ruh olarak kabul etmem gerektiğini söyleme.
- Ahora no, Scooty. Li Kwan tiene 80 años. Un ejemplo de supervivencia de los descastados.
Eh, Scottie'nin gözdesi öldü.
Bueno, la mascota de Scooty ha muerto.
- Scottie nerede? - Peder Cornelius'la birlikte, sanırım.
- Con el padre Cornelius.
Scot!
¡ Scottie!
Scottie, dedektiflik işini bıraktığını düşünerek seni buraya çağırdım ama bana iyilik olsun diye işe tekrar döneceğini düşündüm.
Te pedí que vinieras, Scottie sabiendo que te habías retirado del trabajo de detective pero me preguntaba si volverías a trabajar para hacerme un favor a mí.
Scottie, geçmişte kalan ölü birinin yaşayan birinin hayatına girip zarar verebileceğini mi düşünüyorun?
Scottie, ¿ crees que alguien del pasado alguien muerto, pueda poseer a un ser viviente?
Geldiğin için teşekkürler, Scottie.
Gracias por venir.
Sen de hâlâ aynı dik kafalı Scott'sun, değil mi?
Y aún eres el Scottie testarudo de siempre, ¿ verdad?
Doktorlarla konuşmadan önce nereye gittiğini ne yaptığını öğrenmem lazım.
Debo saber, Scottie, adónde va y qué hace antes de involucrarme con médicos.
Scottie, bir arkadaşa, güvenecek birine ihtiyacım var.
Necesito un amigo, alguien en quien pueda confiar.
Yeni tanıştıklarım ise Scottie derler.
Los conocidos me dicen Scottie.
Akşamüstü olanlardan sonra bana Scottie diyeceğinizi düşünmüştüm.
Y después de lo que pasó esta tarde, tal vez me dirás Scottie.
Scottie, Madeleine 26 yaşında.
Scottie, Madeleine tiene 26 años.
Scottie, gitmeme izin verme.
No me dejes ir.
- Scottie, haydi gidelim.
Vamos.
Afedersin, Scottie. Bu çok sert oldu.
Lo lamento, Scottie, eso fue duro.
Sonsuza kadar defolup gidiyorum, Scottie.
Me voy para siempre.
Hoşça kal, Scottie.
Adiós, Scottie.
Sevgili Scottie :
Querido Scottie.
- Ama bunu beğendim, Scottie.
- Pero me gusta ése.
Scottie, sen benimsin artık, değil mi?
Ahora sí te tengo, ¿ verdad?
Sadece "Selam Scottie" desem?
¿ No puedo decir Hola, Scottie? Genial.
Şöyle şuh bir şey yapsam?
¿ No podría hacer un poco el tonto? ¡ Hola, Scottie!
Selam Scottie.
¡ Genial!
Evet Scottie.
Así es, Scottie.
- Giriyoruz, Scotty. - Tamam, bir saniye.
- Vamos a entrar, Scottie.
- Oh, Scottie. - Sakın orayı açma!
Oh, Scottie No abras eso!
Scottie, o şeylerle uğraşmayı bırak.
Scottie deja de boludear
Scottie!
Scottie!
- Scottie nerede kaldı?
Donde esta Scottie?
- Fare falan değilsin, Scottie. - Ben fare olmak istiyorum.
No eres una rata, Scottie pero quiero serlo
Scottie'den miydi?
Fue Scottie?
Hadi gel, Scottie, evet.
Dale Scottie, si
Mary Liz'inkini ve Scottie'ninkini de görürüz.
El de Mary Liz, el de Scott
Scottie'nin ağacı.
- El arbol de scott
- Scottie'yi gördün mü?
Haz visto a Scottie?
Ben, Scottie Wheeler ve şuradaki Dr. Voodoo... Fun City'den sürpriz konuk sanatçı. Crockett...
Yo, Scottie Wheeler y el Dr. Vudú... con una actuación especial sorpresa directamente de Nueva York.
Federallerle çalışmak hoşuna gidiyor mu, Scottie?
Dime, ¿ qué te parece trabajar con los federales, Scottie?
Kaç paraya satın alındın, Scottie?
¿ Cuánto cuesta comprarte, Scottie?
Ben... Ben bir şeyler mi kaçırdım yoksa, Scottie?
¿ Hay algo que no sepa o qué, Scottie?
Yolunu kesmen gerek, Scottie.
- No debiste cruzarte en su camino.
Üzgünüm, Scottie.
- Lo siento, Scooty.
İyi işti, Scottie.
Hiciste las cosas bien.
Haydi, Scottie.
Vamos.
Scottie!
¡ Vaya!
Scottie, neden buradayız? Sana söyledim.
- ¿ Por qué estamos aquí?
Scottie, lütfen.
Por favor.
Hey, Scottie, içeri gir.
Adelante.
- Scottie? - Stiles, benim.
Stiles, soy yo.
Çizgiye geç, Scottie.
¡ Animo!